1
00:01:24,500 --> 00:01:30,580
„Trebuie să lupți pentru cunoașterea câștigătoare, chiar și atunci când ești forțat să cerșești să trăiești”.

2
00:01:31,080 --> 00:01:34,040
Întrebați un copil: „Ce vrei să fii? Când ai crescut?”, iar el spune...

3
00:01:34,790 --> 00:01:36,370
„Vreau să fiu medic și să salvez vieți”.

4
00:01:37,040 --> 00:01:38,500
„Vreau să fiu poliția și să-mi salvez satul”.

5
00:01:38,750 --> 00:01:40,370
„Vreau să fiu armată și să-mi salvez țara”

6
00:01:40,410 --> 00:01:42,540
A vorbit ca un copil super-erou.

7
00:01:43,250 --> 00:01:47,080
Dar când pui aceeași întrebare la sfârșitul studiului, el spune că a vrut să...

8
00:01:47,700 --> 00:01:49,410
"Vreau un salariu lunar gras."

9
00:01:49,540 --> 00:01:51,200
„Vreau un sold bancar de un milion”.

10
00:01:51,450 --> 00:01:52,660
— Vreau o casă pe drumul de coastă.

11
00:01:52,700 --> 00:01:54,330
Omul adult vorbea ca un om egoist.

12
00:01:54,910 --> 00:01:58,580
Cine a transformat copilul super-erou într-o persoană egoistă?

13
00:01:59,330 --> 00:02:00,750
Sistemul nostru de învățământ.

14
00:02:01,450 --> 00:02:03,290
Nu vreau acea persoană egoistă.

15
00:02:03,790 --> 00:02:07,200
Vreau eroul care a trăit în mine când eram copil.

16
00:02:10,120 --> 00:02:23,950
"erou"

17
00:02:31,660 --> 00:02:35,160
Îi spun fiului meu să-și deschidă cartea și să studieze...

18
00:02:35,410 --> 00:02:38,910
Dar el este lipit în mod regulat de televizorul „Shaktiman, Shaktiman!” țipând

19
00:02:39,700 --> 00:02:42,120
De aceea m-am dezabonat de la canalele mele plătite acasă.

20
00:02:42,410 --> 00:02:44,950
Shaktiman vine liber să difuzeze canalele guvernamentale.

21
00:02:45,200 --> 00:02:46,410
Nu un canal dat.

22
00:02:50,160 --> 00:02:51,500
Raghu... - Prezent, domnișoară.

23
00:02:51,830 --> 00:02:53,080
Ramya... - Prezintă, domnișoară.

24
00:02:53,410 --> 00:02:54,450
Shakthi...

25
00:02:57,200 --> 00:02:58,250
Shakti!

26
00:03:00,200 --> 00:03:01,660
Shakti! - Prezintă, domnişoară.

27
00:03:02,000 --> 00:03:04,540
Când m-am dus să-i cumpăr haine noi de ziua ei...

28
00:03:04,830 --> 00:03:08,160
Era fermă că își dorea doar un costum puternic.                     

29
00:03:14,910 --> 00:03:18,200
A pus o poză cu Shaktiman în oglindă

30
00:03:18,370 --> 00:03:19,870
Nici măcar nu pot să-mi pieptăn părul în pace.

31
00:03:19,910 --> 00:03:21,580
Acesta este cartea ta de rație? Sau puternic?

32
00:03:21,620 --> 00:03:23,870
Are imaginea lui Shaktiman ca cap al familiei

33
00:03:23,950 --> 00:03:25,830
Este zahărul subvenționat prea puternic pentru tine?

34
00:03:26,080 --> 00:03:29,450
Nu voi preda nimic azi. Să vorbim despre orientarea în carieră.

35
00:03:30,290 --> 00:03:32,290
Krishna, ce vrei să fii?

36
00:03:32,540 --> 00:03:34,330
Vreau să devin un medic grozav ca tatăl meu

37
00:03:34,540 --> 00:03:36,040
Foarte bine. seful

38
00:03:36,790 --> 00:03:38,410
Adolescent, ce vrei să fii?

39
00:03:38,450 --> 00:03:40,040
Un avocat, ca tatăl meu.

40
00:03:40,040 --> 00:03:42,700
Acesta nu este un motiv pentru care să vă certați fără oprire în clasă.

41
00:03:42,870 --> 00:03:43,660
seful

42
00:03:43,910 --> 00:03:46,160
Shakti, ce vrei să fii?

43
00:03:46,450 --> 00:03:49,370
Domnișoară, vreau să fiu un super-erou, ca Shaktiman

44
00:03:49,540 --> 00:03:51,870
Ai de gând să fii actor TV?

45
00:03:52,250 --> 00:03:53,910
Nu, domnișoară. Adică în viața reală.

46
00:03:53,910 --> 00:03:55,660
Voi lupta pentru dreptate.

47
00:03:55,830 --> 00:03:57,500
Dacă cineva are probleme, îl voi ajuta.

48
00:03:57,540 --> 00:03:59,700
Ai de gând să fii un super-erou?

49
00:04:00,040 --> 00:04:00,870
Da domnisoara.

50
00:04:01,080 --> 00:04:03,160
Băiete, supereroii nu sunt o profesie adevărată.

51
00:04:03,250 --> 00:04:07,160
Doctor, inginer, avocat... acestea sunt adevărate profesii.

52
00:04:07,250 --> 00:04:08,870
Nu, vreau să fiu puternic.

53
00:04:09,330 --> 00:04:11,410
Da domnisoara. Shaktiman este prietenul lui.

54
00:04:11,660 --> 00:04:16,040
Shaktiman i-a cumpărat și haine. E chiar aici, în geanta lui.

55
00:04:16,160 --> 00:04:18,450
Da domnisoara. Ieri mi-a promis...

56
00:04:18,580 --> 00:04:22,200
Mă va duce să-l cunosc pe Shaktiman dacă îi scriu temele.

57
00:04:22,330 --> 00:04:25,410
Da domnisoara. M-a pus și să-i scriu misiunea.

58
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
huh?

59
00:04:31,450 --> 00:04:32,540
Ce este?

60
00:04:32,660 --> 00:04:35,120
Ai mâzgălit peste tot caietul despre Superman                     

61
00:04:36,870 --> 00:04:42,620
Dacă ai încercat vreodată să-i păcăli pe alții cu povestea ta puternică...

62
00:04:42,950 --> 00:04:44,450
Va fi ultimul tău.

63
00:04:45,080 --> 00:04:46,200
Arată-mi rochia aceea.                     

64
00:04:51,000 --> 00:04:52,750
Pierdut! Domnișoară, domnișoară!                     

65
00:04:52,830 --> 00:04:54,700
Pierdut! Pierdut!

66
00:04:55,330 --> 00:04:56,120
Ce?

67
00:04:56,200 --> 00:04:57,790
Energia este prietena ta, nu?

68
00:04:57,830 --> 00:04:59,540
Cere-i să-l ridice de la mine.

69
00:05:02,370 --> 00:05:04,910
Mincinos, mincinos, pantaloni în flăcări!

70
00:05:05,120 --> 00:05:07,120
M-ai păcălit și m-ai făcut să-ți scriu temele.

71
00:05:07,200 --> 00:05:09,200
Cocoșul mincinos! pierde-te

72
00:05:15,580 --> 00:05:17,700
Stai, mă voi duce și mă voi întări.

73
00:05:17,750 --> 00:05:20,120
Fiul meu a purtat un costum de putere.                     

74
00:05:20,250 --> 00:05:21,290
Pretul este de 500 de rupii!

75
00:05:21,330 --> 00:05:23,830
Când mă întrebam cum să plătesc, am primit asta...

76
00:05:23,910 --> 00:05:24,950
Shakti!

77
00:05:41,330 --> 00:05:42,330
Shakthimaan...

78
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
Shakthimaan...

79
00:05:48,910 --> 00:05:50,120
Shakthimaan!

80
00:05:52,290 --> 00:05:53,790
Shakthimaan...

81
00:05:58,250 --> 00:05:59,370
Shakti?

82
00:05:59,910 --> 00:06:00,790
fiu?

83
00:06:02,700 --> 00:06:03,500
tata?

84
00:06:03,540 --> 00:06:05,160
Ce este mic?

85
00:06:06,750 --> 00:06:09,200
Shaktiman m-a salvat, nu-i așa?

86
00:06:09,750 --> 00:06:11,250
Dragă Doamne!

87
00:06:11,790 --> 00:06:15,080
Fiule, nu a fost suficient de puternic.

88
00:06:15,080 --> 00:06:17,700
Lineman Pechimuthu a fost cel care te-a adus aici?

89
00:06:17,950 --> 00:06:19,750
Medicii ți-au salvat viața.

90
00:06:20,580 --> 00:06:24,290
Dacă mama ta ar fi fost în viață, ar fi plâns atât de tare.

91
00:06:24,830 --> 00:06:26,540
Și te pot învinge

92
00:06:28,000 --> 00:06:29,910
Acum nu știu dacă ar trebui să plâng sau să te arunc

93
00:06:31,120 --> 00:06:32,580
Sigur am vrut să ies puternic

94
00:06:32,660 --> 00:06:33,830
[Puternic la televizor] Salut, copii!

95
00:06:33,870 --> 00:06:35,790
Fruntea lui arhi-dușman trebuie să plece.

96
00:06:35,830 --> 00:06:37,120
Îți voi bate dinții!

97
00:06:37,160 --> 00:06:39,330
Ai vrut să-ți dai viața pentru un actor?

98
00:06:39,540 --> 00:06:41,250
[Puternic la televizor] Aș dori să vă sfătuiesc.

99
00:06:41,410 --> 00:06:44,580
[Puternic la TV] Mulți dintre voi, încercați să mă întâlniți...

100
00:06:44,750 --> 00:06:46,750
Puterea ta vorbește. ascultă

101
00:06:46,830 --> 00:06:49,290
[puternic la televizor]... pune-ți viața în pericol

102
00:06:49,580 --> 00:06:51,580
[Shaktiman la TV] Shaktiman nu este real.

103
00:06:51,950 --> 00:06:54,370
[Shaktiman la TV] El este doar un personaj.

104
00:06:55,700 --> 00:06:56,700
Asculți?

105
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
ce esti tu

106
00:06:59,200 --> 00:07:00,160
fiule...

107
00:07:00,200 --> 00:07:02,040
Nu numai puternic...

108
00:07:02,080 --> 00:07:04,200
Nimeni nu va veni să ne salveze.

109
00:07:04,750 --> 00:07:06,500
Trebuie să ne salvăm.

110
00:07:06,660 --> 00:07:09,200
Studii bune și note bune.

111
00:07:09,830 --> 00:07:11,330
Deveniți medic sau inginer.

112
00:07:11,870 --> 00:07:14,330
Întregul oraș se va ridica pentru a deveni cineva.

113
00:07:14,790 --> 00:07:16,620
Aceasta este puterea reală.

114
00:07:16,870 --> 00:07:18,950
Asta te face un super-erou.

115
00:07:19,290 --> 00:07:20,290
Bine?

116
00:07:20,660 --> 00:07:22,450
Ascultă-l pe tatăl tău și fii un bun student.

117
00:07:23,580 --> 00:07:27,500
[Shaktiman la TV] Nu-ți pierde viitorul în credință, te rog, voi veni să te salvez.

118
00:07:27,750 --> 00:07:29,750
[Puternic la televizor] Viitorul tău este în mâinile tale.

119
00:07:37,950 --> 00:07:39,700
Domnule, verificați aceste fișiere.                     

120
00:07:41,330 --> 00:07:43,540
Ce este? Atâtea certificate false?                     

121
00:07:43,620 --> 00:07:45,370
Par atât de autentice!

122
00:07:47,330 --> 00:07:51,040
Domnule, fiecare colegiu și universitate are o hologramă diferită pe certificat.

123
00:07:51,330 --> 00:07:54,580
Când tipul nostru își importă holograma din Vizag și ștampilează certificatul...

124
00:07:54,580 --> 00:07:56,540
Nici măcar CB-CID nu o va putea găsi.

125
00:07:59,370 --> 00:08:02,620
Un vehicul cu două roți sau patru roți, pot trage și reasambla toate piesele.

126
00:08:02,700 --> 00:08:04,330
Când aplic pentru un loc de muncă într-o companie mare...

127
00:08:04,450 --> 00:08:06,200
Pentru că mă resping, nu am certificat de diplomă.

128
00:08:09,200 --> 00:08:10,910
Conduc acest magazin de 10 ani

129
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Dar nimeni nu mi-a permis să mă căsătoresc cu fiica lor

130
00:08:13,120 --> 00:08:14,580
Tot ce vor este un mire care să dețină o diplomă

131
00:08:20,580 --> 00:08:23,580
Fiul meu a murit într-un accident în urmă cu doi ani

132
00:08:23,870 --> 00:08:27,160
Cimitirul a refuzat să mă lase să-mi îngrop fiul fără certificat

133
00:08:27,500 --> 00:08:31,120
Tânărul mi-a luat prost certificatul de castă pentru a-mi îngropa fiul.

134
00:08:33,080 --> 00:08:37,080
Mi-a dat o bucată de hârtie ca să mă transform peste noapte din om de afaceri la savant.

135
00:08:39,410 --> 00:08:41,830
M-a transformat, un simplu mecanic, într-un inginer mecanic.

136
00:08:42,620 --> 00:08:45,040
Donald Trump are o diplomă în literatură tamilă?

137
00:08:45,160 --> 00:08:45,910
Uită-te la asta domnule.

138
00:08:45,950 --> 00:08:48,250
L-a transformat pe liderul analfabet Kamaraj într-un deținător de diplomă.

139
00:08:48,290 --> 00:08:50,540
El a obținut și o diplomă de doctor de la Mahatma Gandhi.                     

140
00:08:50,910 --> 00:08:52,910
Se pare că e un criminal bun rău.

141
00:08:53,000 --> 00:08:54,580
Căutăm acea persoană.

142
00:09:24,660 --> 00:09:28,700
— Sunt în glumă serios; Întotdeauna ascuțit și intens. '

143
00:09:28,790 --> 00:09:31,910
— Da, sunt sportiv; Și totuși sunt treaz''

144
00:09:32,040 --> 00:09:35,910
— Sunt un băiat liniştit de zile uşoare; Vrei, pinten? voi ucide'

145
00:09:36,290 --> 00:09:39,290
— O, nu mă mai deranja; Sau voi fi Ben-ul tău. '

146
00:09:39,330 --> 00:09:46,410
'Nu am nicio disperare, hai sa ne adunam; Să profităm de inițiativa noastră. '

147
00:09:46,580 --> 00:09:54,410
'A nu trebuie tot cerul, lovi cu piciorul de acolo; Nu te mai arăta, respectul îți va veni în cale. '

148
00:09:54,580 --> 00:10:01,830
„Acest acoperiș trebuie să fie suflat! Să ne legănăm, frate; Doar fii politicos și ești gata de plecare. '

149
00:10:02,160 --> 00:10:08,870
— Dur în planul nostru, ne vom găsi locul; Dacă ne-au rănit, le vom arăta ce avem”.

150
00:10:24,370 --> 00:10:31,160
„Talentul este irosit fără oportunități; Creierul doarme fără calificare. '

151
00:10:31,540 --> 00:10:38,450
„Răvnim la titluri de lux care să urmeze numele nostru; Dacă nu învățăm, viața este o durere.

152
00:10:38,950 --> 00:10:46,040
— Lucrează în modul corect, victoria este a ta; Nu renunța niciodată la speranță, deschide uși noi. '

153
00:10:46,250 --> 00:10:53,830
'Toată lumea să-ți vadă măreția; Nu lăsa nimic să te oprească, fă-ți minunile''

154
00:10:54,330 --> 00:10:57,750
— Nu avem un semestru; Nu avem profesori. '

155
00:10:57,950 --> 00:11:01,500
— Dar noi suntem mai puţini decât oricare; Ne vom ridica și vom străluci”

156
00:11:01,870 --> 00:11:05,290
— Nu vedem nicio uşă; Nu vedem niciun lacăt. '

157
00:11:05,500 --> 00:11:08,910
— Zidurile se vor prăbuşi; va veni ziua ta'

158
00:11:09,330 --> 00:11:13,160
— Doar distrează-te și rock; Și viața va fi o plimbare pe tort. '

159
00:11:13,370 --> 00:11:16,540
— O, nu mă voi opri; Nu cădea niciodată într-o capcană. '

160
00:11:16,790 --> 00:11:20,620
„Nu cunoaștem granițe. Nu te lăsa doborât de ridicol. '

161
00:11:21,200 --> 00:11:24,330
— Vom lovi din nou; Dar nu va fi un atac fizic. '

162
00:11:55,540 --> 00:11:57,370
Ne vor tăia brațele pentru cântec, omule.

163
00:11:59,420 --> 00:12:01,420
Ai de gând să încătușezi această armă necunoscută?

164
00:12:01,670 --> 00:12:04,340
Știu că justiția este moartă și îngropată.

165
00:12:04,590 --> 00:12:06,880
Aresezi doar oameni buni și revoluționari în țara noastră?

166
00:12:07,130 --> 00:12:08,460
Apoi du-l înăuntru.

167
00:12:08,590 --> 00:12:09,550
Oameni din oraș! Ce?

168
00:12:09,590 --> 00:12:11,420
Domnule du-l înăuntru. Ia-l înăuntru!

169
00:12:12,710 --> 00:12:13,960
Coborâți mai întâi mâna.

170
00:12:15,210 --> 00:12:16,920
Cine a spus că suntem aici să te arestăm?

171
00:12:17,210 --> 00:12:18,670
Deci de ce ai făcut-o? Urmează după mine?

172
00:12:18,880 --> 00:12:20,880
Nu am calificare educațională.

173
00:12:20,960 --> 00:12:23,210
Deci sunt polițist de 26 de ani!

174
00:12:23,720 --> 00:12:26,770
Dacă voi pensiona un polițist, voi primi foarte bine o pensie bună.                     

175
00:12:27,020 --> 00:12:30,680
Dacă ați fi destul de amabil să-mi imprimați doar un certificat de diplomă...

176
00:12:31,020 --> 00:12:33,850
Aș fi putut fi subinspector. Voi primi și o pensie bună.

177
00:12:33,890 --> 00:12:35,680
Mă voi căsători cu cele trei fiice ale mele.

178
00:12:41,310 --> 00:12:42,430
Ce pace!

179
00:12:42,680 --> 00:12:44,850
Putere, vezi ce aglomerație!

180
00:12:44,970 --> 00:12:46,560
Duminica ca o piata de vaci!

181
00:12:46,600 --> 00:12:47,390
Desigur.

182
00:12:47,430 --> 00:12:49,140
Părinții cred că este sigur pentru viitorul copiilor lor,

183
00:12:49,180 --> 00:12:52,520
Și luând un împrumut, plătind o dobândă uriașă pentru a-și aduce copiii aici.

184
00:12:52,640 --> 00:12:53,390
bietul suflet

185
00:12:53,470 --> 00:12:54,810
O piață de vite modernă.

186
00:12:55,310 --> 00:12:57,850
Cămașă albastră, vezi că afacerea iese?

187
00:12:58,100 --> 00:12:59,350
Merge foarte bine.

188
00:13:00,140 --> 00:13:03,810
Shakti, te rog să crezi o imagine bună pentru colegiul nostru anul acesta.

189
00:13:03,890 --> 00:13:06,430
Uitați să construiți o imagine, ați construit încă campusul?

190
00:13:06,470 --> 00:13:07,930
Jumatate din constructie este finalizata...

191
00:13:08,140 --> 00:13:09,930
Ajută la umplerea locurilor și vom termina clădirea.                     

192
00:13:09,970 --> 00:13:13,100
Da exact. Mai întâi construiește-ne încrederea plătindu-ne comision.

193
00:13:14,060 --> 00:13:16,020
Acesta este domnul. Cum merge ingineria?

194
00:13:16,060 --> 00:13:17,970
Copiii din zilele noastre sunt foarte probabil să opteze pentru inginerie.

195
00:13:18,020 --> 00:13:19,310
Au devenit mai deștepți?

196
00:13:19,930 --> 00:13:22,390
Sfârșim prin a vă plăti și un comision mai mare.

197
00:13:22,560 --> 00:13:25,720
Ar trebui să fiu un „donator educațional”? Ca proprietarul tău de facultate, atunci?

198
00:13:25,930 --> 00:13:26,810
fiule...

199
00:13:27,060 --> 00:13:29,220
Vă voi percepe o taxă de laborator sau o taxă de tastare.

200
00:13:29,270 --> 00:13:30,680
Doar trimite oamenii în drumul meu.

201
00:13:30,720 --> 00:13:32,430
Desigur, vom face.

202
00:13:32,970 --> 00:13:34,560
Energie, uite cine e aici!

203
00:13:34,810 --> 00:13:35,890
Sunt mocasini!

204
00:13:36,310 --> 00:13:37,560
Hei omule!

205
00:13:37,810 --> 00:13:38,850
Știi un lucru?

206
00:13:39,020 --> 00:13:41,640
Controlez locurile de conducere a 15 colegii.

207
00:13:41,720 --> 00:13:43,720
Dacă vrei admiterea la facultate, trebuie să vii la mine

208
00:13:43,770 --> 00:13:45,850
Mai întâi trebuie să ai drumul pentru a ajunge la acele colegii!

209
00:13:46,890 --> 00:13:49,520
Devii jucăuș „Ai companie, Kali?

210
00:13:49,560 --> 00:13:51,680
Oh, domnule, sunteți într-o altă ligă!

211
00:13:51,810 --> 00:13:55,310
Certificate de diplomă timbrați holograme din sticle de vin!

212
00:13:55,770 --> 00:13:58,640
Așteptați și vedeți cum ne asigurăm locurile anul acesta.

213
00:13:58,680 --> 00:14:00,220
Ce locuri sunt sigure? Un autobuz?

214
00:14:00,270 --> 00:14:02,520
Nu e amuzant. - De aceea râdem de propriile noastre glume.

215
00:14:04,310 --> 00:14:05,770
Du-te bărbierit, iubito

216
00:14:06,600 --> 00:14:10,100
Shakti, vezi ce sunt ei sub pretextul centrelor de coaching.

217
00:14:10,310 --> 00:14:12,680
Aproape că continuăm să facem pierderi în facultate.                     

218
00:14:12,770 --> 00:14:15,770
Ei câștigă 120 de milioane pe an prin clasele pregătitoare pentru NEET.

219
00:14:15,890 --> 00:14:19,520
De ce nu ne vindem compania și nu începem un centru de coaching?

220
00:14:20,890 --> 00:14:21,810
Micul diavol!

221
00:14:22,020 --> 00:14:23,520
tu du-te - Du-te puștiule.

222
00:14:23,680 --> 00:14:24,470
Matei...

223
00:14:24,560 --> 00:14:27,560
Acest loc este pentru studenți strălucitori. Ce ai adus aici?

224
00:14:28,020 --> 00:14:29,560
Ma intreb acelasi lucru...

225
00:14:29,770 --> 00:14:32,180
Ce afacere ai? Printre cei mai străluciți studenți?

226
00:14:33,720 --> 00:14:36,930
Soarta acestor studenți este în mâinile noastre, știi.

227
00:14:36,970 --> 00:14:39,350
Nu vreau să-mi pierd timpul vorbind cu tine. Din strada mea!

228
00:14:40,520 --> 00:14:42,970
Și cu ce timp economisești doamnă?

229
00:14:42,970 --> 00:14:44,220
Clasa de motivare.

230
00:14:45,270 --> 00:14:46,560
Vezi aici. - Uită-te la asta!

231
00:14:46,640 --> 00:14:49,810
Nu vreau să-ți văd fața până nu se termină examenul.

232
00:14:53,470 --> 00:14:55,770
Singura persoană care nu ne respectă este în capotă... Matty.

233
00:14:56,270 --> 00:15:00,810
O clasă motivațională pe terenul nostru? Cum de nu am știut despre asta?

234
00:15:01,100 --> 00:15:02,560
Caut clienti si pentru asta.

235
00:15:02,600 --> 00:15:03,560
Afaceri noi!

236
00:15:03,560 --> 00:15:04,520
Ce e grozav.

237
00:15:04,600 --> 00:15:05,850
Matei?

238
00:15:07,100 --> 00:15:08,350
Ce este asta, cerneală?

239
00:15:08,930 --> 00:15:09,810
Orăşenii.

240
00:15:10,350 --> 00:15:13,180
Nu trebuia să fie de clasă? Oamenii se joacă cu baloane!

241
00:15:13,350 --> 00:15:14,390
Să renunțăm.

242
00:15:27,100 --> 00:15:28,850
Toate tarabele de aici ți-ar da

243
00:15:28,890 --> 00:15:33,680
O mulțime de reviste, broșuri, formulare de înscriere la facultate, formulare de școlarizare etc

244
00:15:33,720 --> 00:15:35,720
Dar nu ai nevoie de nimeni aici.

245
00:15:35,810 --> 00:15:38,720
Baloane în mâinile tale și un marker este tot ce ai nevoie.

246
00:15:39,600 --> 00:15:42,140
Este presiune sau stres...

247
00:15:42,390 --> 00:15:44,600
Indiferent ce considerați a fi cea mai mare problemă a dvs....

248
00:15:44,640 --> 00:15:45,850
Scrie-l pe balon.

249
00:15:48,310 --> 00:15:49,310
Tu ai scris-o?

250
00:15:49,350 --> 00:15:50,390
Da.

251
00:15:50,770 --> 00:15:52,930
Nu stiu ce ai scris.

252
00:15:53,390 --> 00:15:54,560
Dar lasă-mă să ghicesc.

253
00:15:55,060 --> 00:15:57,430
Câți dintre voi au scris despre testul dumneavoastră?

254
00:15:59,810 --> 00:16:00,810
Pune mâinile jos.

255
00:16:01,890 --> 00:16:03,430
Este testarea cea mai mare preocupare a ta?

256
00:16:03,890 --> 00:16:06,600
Sau oamenii spun: „Vin examenele, studiază din greu”.

257
00:16:06,640 --> 00:16:07,890
— Alătură-te acestui curs de școlarizare, nu-i așa?

258
00:16:08,020 --> 00:16:09,930
— Nu vorbi cu prietenii tăi. „Nu te uita la televizor”.

259
00:16:09,970 --> 00:16:11,850
— Nu ieşi la joacă.

260
00:16:11,930 --> 00:16:15,640
Părinții, profesorii, vecinii și rudele dvs....?

261
00:16:16,310 --> 00:16:17,680
Acești oameni sunt problema ta?

262
00:16:20,270 --> 00:16:21,310
Scrie mai jos.

263
00:16:26,720 --> 00:16:28,600
Ți-ai scris toate problemele?

264
00:16:28,680 --> 00:16:29,890
Da avem.

265
00:16:29,930 --> 00:16:31,140
Când te uiți la ea...

266
00:16:31,310 --> 00:16:34,560
Nu adunați cuvintele lor în mintea voastră sub formă de stres?

267
00:16:35,060 --> 00:16:36,060
Da.

268
00:16:36,140 --> 00:16:37,930
Nu vrei să-l arunci cumva?

269
00:16:38,100 --> 00:16:39,020
Da.

270
00:16:39,180 --> 00:16:40,140
Uită-te din nou.

271
00:16:41,140 --> 00:16:42,810
Cine o ține?

272
00:16:47,310 --> 00:16:48,140
dă-i drumul

273
00:16:56,390 --> 00:16:57,350
întâlni?

274
00:16:57,520 --> 00:16:59,470
Problemele noastre nu ne țin înapoi.

275
00:16:59,520 --> 00:17:01,180
Aceasta ține problema noastră.

276
00:17:01,720 --> 00:17:03,220
Dacă îl lăsăm să plece, va dispărea.

277
00:17:03,390 --> 00:17:04,770
desigur Toate drepturile rezervate.

278
00:17:04,970 --> 00:17:07,560
Acum sunteți fericiți și fără stres, nu?

279
00:17:07,600 --> 00:17:09,020
Da, suntem.

280
00:17:09,140 --> 00:17:10,640
Acum du-te și scrie-ți examenul.

281
00:17:10,970 --> 00:17:11,810
Noroc.

282
00:17:11,850 --> 00:17:12,970
Mulțumesc, doamnă.

283
00:17:13,350 --> 00:17:14,470
Unde te duci?

284
00:17:14,520 --> 00:17:16,180
Băieții de la facultatea de medicină așteaptă, hai să mergem.

285
00:17:16,310 --> 00:17:19,850
Dacă urmați doar metodele mele, puteți nota 100 la toate subiectele.

286
00:17:20,060 --> 00:17:22,600
Domnule, v-am oferit un preț special, așa cum a spus ministrul într-un cuvânt.

287
00:17:22,640 --> 00:17:25,140
Doar trimite-mi studenți. Ne vom ocupa de asta.

288
00:17:25,180 --> 00:17:26,470
În regulă, domnule.

289
00:17:26,720 --> 00:17:27,520
Shakthi...

290
00:17:28,970 --> 00:17:31,180
Domnule, 75 de lakhs într-o singură tranșă

291
00:17:31,220 --> 00:17:32,930
Clientul este gata. Pot să intru în ele?

292
00:17:33,140 --> 00:17:34,430
75 de lakh rupii?

293
00:17:34,470 --> 00:17:36,560
Taxa de intrare pentru un loc este de Rs.2 crore.

294
00:17:36,640 --> 00:17:37,810
2 milioane?

295
00:17:38,100 --> 00:17:39,140
Vezi?

296
00:17:39,180 --> 00:17:40,810
Rata de succes de 100%.

297
00:17:40,930 --> 00:17:43,770
Redă acest anunț la fiecare jumătate de oră la televizor.

298
00:17:43,810 --> 00:17:45,810
Atât de multe întrebări și atât de mare cerere!

299
00:17:45,850 --> 00:17:47,810
Oamenii se luptă pentru aceste locuri.

300
00:17:47,930 --> 00:17:50,060
Și ești surprins că sunt 2 milioane de rupii?

301
00:17:50,310 --> 00:17:52,470
Dar domnule, examenul public nu s-a terminat încă...

302
00:17:52,890 --> 00:17:55,430
Cereți deja o sumă uriașă dacă avem probleme.

303
00:17:56,060 --> 00:17:59,220
Domnule, instanța a decis în favoarea examenului de admitere NEET anul acesta, vă amintiți?

304
00:17:59,680 --> 00:18:00,640
NEET?

305
00:18:00,680 --> 00:18:02,810
Cui îi pasă de scorul net? Ne pasă doar de bancnotele.

306
00:18:02,930 --> 00:18:04,470
Scaune vândute pentru bani, puștiule.

307
00:18:04,930 --> 00:18:07,020
Spuneți clientului tariful nostru.

308
00:18:07,060 --> 00:18:07,890
Vor fi de acord.

309
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Acesta este dl.

310
00:18:09,270 --> 00:18:10,470
Vom primi locuri, nu?

311
00:18:10,640 --> 00:18:13,350
Am vândut mașinile din fabrica mea pentru a finanța asta

312
00:18:13,560 --> 00:18:14,470
domnule...

313
00:18:14,600 --> 00:18:17,100
Ți-am spus că pot obține un loc la alte colegii pentru mai puțin.

314
00:18:17,270 --> 00:18:19,140
Dar acest colegiu are doar o sută la sută rata de succes.

315
00:18:19,680 --> 00:18:21,270
Asta se spune la televizor.

316
00:18:21,470 --> 00:18:23,350
Viitorul copiilor noștri este cel mai important, nu?

317
00:18:23,390 --> 00:18:24,720
Crede ce vezi la televizor...

318
00:18:26,310 --> 00:18:27,310
domnule vino cu mine

319
00:18:28,640 --> 00:18:29,600
Da, putere

320
00:18:29,970 --> 00:18:31,100
admiterea

321
00:18:35,220 --> 00:18:37,520
Domnule, vă rog să așteptați un moment. El va verifica pentru tine.

322
00:18:38,100 --> 00:18:39,220
Vă rog să luați loc. - Mă întorc.

323
00:18:39,310 --> 00:18:40,600
Fugi cu banii?

324
00:18:40,600 --> 00:18:43,100
Nu se știe niciodată, guvernul lor poate devaloriza nota de 2.000 de lei.

325
00:18:43,520 --> 00:18:45,770
Aceeași tocană ca săptămâna trecută?

326
00:18:45,850 --> 00:18:47,850
Ți-e foame sau nu? Continuați să mergeți.

327
00:18:53,020 --> 00:18:54,220
Acesta este domnul - Bun venit, Shakti

328
00:18:55,180 --> 00:18:56,060
chitanta?

329
00:18:57,100 --> 00:18:58,470
Oh, un scaun medical?

330
00:18:58,720 --> 00:19:00,180
Da. - Folosește acea mașină.

331
00:19:00,220 --> 00:19:01,100
haide

332
00:19:08,310 --> 00:19:09,180
În regulă.

333
00:19:12,520 --> 00:19:13,520
Mă scuzați domnule?

334
00:19:13,810 --> 00:19:15,270
A fost scurt 500 de lei...

335
00:19:15,520 --> 00:19:17,600
Dacă plătiți acum, vă putem confirma locul

336
00:19:27,350 --> 00:19:28,430
Domnule semnează aici.

337
00:19:30,310 --> 00:19:31,520
Domnule, poliția este aici.

338
00:19:31,680 --> 00:19:32,520
Poliţie?

339
00:19:32,930 --> 00:19:34,180
Doar mituiți-i și lăsați-i să plece.

340
00:19:34,220 --> 00:19:36,520
Domnule, nu genul ăsta de poliție.

341
00:19:36,810 --> 00:19:37,970
Poliția este aici!

342
00:19:42,930 --> 00:19:44,390
De ce sunt atât de mulți polițiști aici?

343
00:19:44,640 --> 00:19:45,720
ce facem?

344
00:19:46,640 --> 00:19:48,220
Domnule, un moment.

345
00:19:48,270 --> 00:19:49,600
Fă-o imediat. Poliția este aici.

346
00:19:49,640 --> 00:19:51,270
Împachetați repede.

347
00:19:54,850 --> 00:19:56,850
Așteptați-mă!

348
00:20:03,560 --> 00:20:04,810
Verificați la etaj.

349
00:20:09,390 --> 00:20:10,310
Mulțumesc Creatorului.

350
00:20:10,520 --> 00:20:11,680
Măcar banii sunt în siguranță.

351
00:20:18,560 --> 00:20:22,220
Examenul de admitere nu s-a terminat încă, dar ai vândut deja locul?

352
00:20:22,350 --> 00:20:24,430
Doamnă, vă rog. Nu se întâmplă mare lucru.

353
00:20:24,430 --> 00:20:25,810
Știu ce se întâmplă.

354
00:20:25,850 --> 00:20:27,640
Sampath, caută în fiecare cameră.

355
00:20:28,140 --> 00:20:29,810
cine esti tu nu vreau sa vorbesc cu tine!

356
00:20:30,020 --> 00:20:31,470
Vreau să vorbesc cu cineva cu autoritate.

357
00:20:31,520 --> 00:20:32,520
Sună-ți MD.

358
00:20:32,600 --> 00:20:33,470
Acum!

359
00:20:57,060 --> 00:20:58,520
Care pare să fie problema, doamnă?

360
00:21:00,520 --> 00:21:02,430
Am primit informațiile.

361
00:21:02,680 --> 00:21:04,720
Ați ocupat până acum 60 de locuri.

362
00:21:05,270 --> 00:21:06,770
120 de milioane în total.

363
00:21:07,640 --> 00:21:09,930
Voi ataca acest dolar în următoarele 10 minute...

364
00:21:10,390 --> 00:21:12,060
Și acest colegiu se închide.

365
00:21:12,850 --> 00:21:13,850
Telecomanda, doamnă.

366
00:21:13,970 --> 00:21:14,720
Ce?

367
00:21:15,020 --> 00:21:16,100
Telecomanda, te rog.

368
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
Poți să-l treci?

369
00:21:19,470 --> 00:21:20,430
Multumesc.

370
00:21:23,310 --> 00:21:25,060
Comisarul orașului Chennai.

371
00:21:25,430 --> 00:21:28,430
Cea mai mare campanie de aici urmează să fie desfășurată în facultatea de medicină a orașului.

372
00:21:29,060 --> 00:21:31,600
Presa și mass-media se adună afară.

373
00:21:32,180 --> 00:21:33,720
Dar nu există știri pe niciun canal.

374
00:21:34,520 --> 00:21:35,430
De ce, doamnă?

375
00:21:39,600 --> 00:21:40,470
Pentru ca...

376
00:21:41,020 --> 00:21:45,970
Eu sunt cel care decide ce face știri și ce nu.

377
00:21:46,140 --> 00:21:47,310
Mă amenințați?

378
00:21:47,770 --> 00:21:50,060
Când închid această facultate...

379
00:21:50,180 --> 00:21:52,180
Acesta va fi titlul în toate ziarele.

380
00:21:54,600 --> 00:21:55,680
ok doamna

381
00:21:55,970 --> 00:21:58,270
Când închideți acest colegiu...                     

382
00:21:58,720 --> 00:22:00,560
Și pașii pentru a-ți acorda interviul...

383
00:22:01,100 --> 00:22:04,020
Un student la etajul șapte...

384
00:22:05,140 --> 00:22:06,100
va sari in jos

385
00:22:06,890 --> 00:22:08,890
Te rog, lasă-mă să plec!

386
00:22:09,430 --> 00:22:10,470
Taci!

387
00:22:10,770 --> 00:22:13,020
Mi-e frică. Lasă-mă!

388
00:22:13,310 --> 00:22:16,600
Toate camerele media își vor concentra atenția asupra lor...

389
00:22:17,060 --> 00:22:18,680
cadavrul

390
00:22:19,470 --> 00:22:22,560
Fiecare unitate de 1.200 de studenți din acest colegiu...

391
00:22:23,180 --> 00:22:24,220
Vor fi revolte.

392
00:22:24,640 --> 00:22:27,680
Părinții băiatului mort vor fi întâlniți la biroul comisarului...

393
00:22:28,020 --> 00:22:30,020
Amenințare cu sinucidere în semn de protest.

394
00:22:31,430 --> 00:22:32,680
le voi da foc.

395
00:22:33,350 --> 00:22:37,430
Titlurile nu vor spune „Girija Rajan închide colegiul corupt”.

396
00:22:37,680 --> 00:22:41,350
Se va citi: „Girija Rajan a ruinat viețile a 1.200 de viitori medici”.

397
00:22:43,100 --> 00:22:44,020
Acum...

398
00:22:44,720 --> 00:22:46,350
Dacă tot vrei să închizi această facultate...

399
00:22:48,970 --> 00:22:49,930
Mergi înainte.

400
00:23:01,020 --> 00:23:01,890
Buna ziua!

401
00:23:02,020 --> 00:23:02,850
Scuzați-mă?

402
00:23:05,520 --> 00:23:06,970
Țineți o secundă. Buna ziua?

403
00:23:07,470 --> 00:23:10,220
Are această campanie motivată politic?

404
00:23:10,310 --> 00:23:11,770
Este o cascadorie de a induce publicul în eroare?

405
00:23:11,810 --> 00:23:13,810
Sunt adevărate zvonurile despre închiderea colegiului?

406
00:23:13,970 --> 00:23:15,430
Nu am găsit nicio faptă greșită în facultate.

407
00:23:15,520 --> 00:23:17,470
Am primit informații incorecte.

408
00:23:17,550 --> 00:23:20,720
Trebuie să înființăm o comisie de anchetă înainte de a lua o decizie.

409
00:23:21,100 --> 00:23:21,970
Multumesc.

410
00:23:22,020 --> 00:23:22,930
În regulă, domnule.

411
00:23:24,640 --> 00:23:26,180
Ești un om foarte norocos

412
00:23:26,850 --> 00:23:29,260
Tată, ar fi trebuit să cumperi un alt pachet.

413
00:23:29,350 --> 00:23:31,260
Îți voi aduce un pachet suplimentar mâine.

414
00:23:31,260 --> 00:23:32,220
OK atunci!                     

415
00:23:32,470 --> 00:23:34,550
Te-ai săturat să mănânci mango și năut crud?

416
00:23:34,640 --> 00:23:35,430
vreodată

417
00:23:35,850 --> 00:23:36,550
Matei...

418
00:23:36,680 --> 00:23:37,430
Hei soră.

419
00:23:37,550 --> 00:23:39,470
Tată, îți amintești că ți-am spus despre Mira?

420
00:23:39,680 --> 00:23:40,550
salut unchie - Bună.                     

421
00:23:40,850 --> 00:23:43,140
Trec prin cartierul asta...

422
00:23:43,260 --> 00:23:44,300
Să te las acasă?

423
00:23:44,350 --> 00:23:46,010
În regulă. Voi merge cu tata.                     

424
00:23:46,100 --> 00:23:47,930
De ce? aduce acasă

425
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
Sigur? - Daţi-i drumul.

426
00:23:59,930 --> 00:24:00,800
Matei...

427
00:24:00,930 --> 00:24:02,720
De ce oamenii aceia? Aruncă baloanele?

428
00:24:04,430 --> 00:24:05,220
Aici.

429
00:24:09,760 --> 00:24:12,100
Adu-ți tristețea, aruncă-o, dă-i drumul.

430
00:24:12,140 --> 00:24:13,140
Co-prezentat de...

431
00:24:13,760 --> 00:24:15,140
Accentul de practică.

432
00:24:15,260 --> 00:24:18,050
Toate grijile, durerile și emoțiile tale...

433
00:24:18,050 --> 00:24:20,140
Scrieți în toate baloanele.                     

434
00:24:20,140 --> 00:24:21,390
Aveți grijă să nu le scăpați.

435
00:24:21,510 --> 00:24:23,510
fiule, dar nu pot să citesc sau să scriu.

436
00:24:23,550 --> 00:24:24,510
De parcă ar fi important.

437
00:24:24,680 --> 00:24:26,300
Ei bine, pentru asta este menită cerneala.

438
00:24:26,300 --> 00:24:28,510
Gândește-te la problemele tale și apasă pe amprenta degetului mare.

439
00:24:28,550 --> 00:24:30,300
Acceptă-l. - Mulţumesc, Kali.

440
00:24:31,470 --> 00:24:32,220
Ascultă, mullah.

441
00:24:32,300 --> 00:24:34,140
Nu scrii nimic. Ai probleme?

442
00:24:34,430 --> 00:24:35,760
ma gandesc greu..

443
00:24:35,800 --> 00:24:38,180
Cauza tuturor grijilor, durerilor, supărărilor și mizeriei mele...

444
00:24:38,260 --> 00:24:39,470
sotia mea

445
00:24:39,640 --> 00:24:41,180
Apoi scrie-i numele

446
00:24:41,180 --> 00:24:42,140
Fantastic!

447
00:24:44,260 --> 00:24:46,390
Vă notați cu toții problemele cu baloanele?

448
00:24:46,510 --> 00:24:47,720
Da am. - Da, avem.

449
00:24:47,800 --> 00:24:49,640
Problemele nu ne țin înapoi.

450
00:24:49,800 --> 00:24:51,350
Ne ține problemele.

451
00:24:51,470 --> 00:24:52,510
Corect? - Excelent

452
00:24:52,550 --> 00:24:53,800
El vorbește exact ca tine.

453
00:24:53,850 --> 00:24:56,600
Inima ta incepe sa bata mai repede? Când te gândești la această problemă?

454
00:24:56,720 --> 00:24:57,550
Asta este!

455
00:24:57,600 --> 00:24:59,390
Calmează-te sau vei muri.

456
00:24:59,470 --> 00:25:03,350
Acum renunți la toate problemele din viața ta.

457
00:25:03,550 --> 00:25:04,550
Făcut!

458
00:25:04,600 --> 00:25:05,390
Gata?

459
00:25:05,480 --> 00:25:07,400
Unul... - Unul!

460
00:25:07,600 --> 00:25:09,260
Doi... - Doi!

461
00:25:09,470 --> 00:25:11,600
Trei! Aruncă-l în sus!

462
00:25:14,220 --> 00:25:15,470
Poți să-l vezi?

463
00:25:15,510 --> 00:25:17,800
Toate problemele pe care doar tu le puteai vedea...

464
00:25:17,850 --> 00:25:20,550
Îi vezi dispărând?

465
00:25:20,600 --> 00:25:21,970
Îi vezi dispărând?

466
00:25:22,010 --> 00:25:23,600
Vezi, s-a terminat?

467
00:25:23,720 --> 00:25:25,430
Tadah!

468
00:25:25,510 --> 00:25:26,890
Fantastic!

469
00:25:31,890 --> 00:25:34,850
Ce este? De ce coboară baloanele?

470
00:25:34,930 --> 00:25:36,970
Poate că acești oameni erau cu adevărat atașați de problemele lor.

471
00:25:36,970 --> 00:25:38,220
Acum ne vor învinovăți!

472
00:25:38,260 --> 00:25:40,800
Kali, ai spus că va dispărea, dar mi-a revenit în poală!

473
00:25:41,300 --> 00:25:42,510
Nu mă deranjează că problemele revin la mine...

474
00:25:42,510 --> 00:25:44,390
Dar soția lui a ajuns să mă favorizeze!

475
00:25:44,970 --> 00:25:47,010
Ce tocmai ai spus despre soția mea?

476
00:25:50,760 --> 00:25:52,180
Cine râde?

477
00:25:52,180 --> 00:25:53,100
Cine e?

478
00:25:56,850 --> 00:25:58,680
Kali, spune-le tuturor să plece!

479
00:25:58,720 --> 00:26:00,930
Renunță la asta, omule. Dispari!

480
00:26:03,430 --> 00:26:04,850
prostule - M-ai sunat?

481
00:26:04,970 --> 00:26:07,550
Au plutit doar baloane cu heliu. Cum plutesc baloanele obișnuite?

482
00:26:07,850 --> 00:26:11,430
Îți dai seama când ți l-am dat că revista m-a apărat insultându-mă.

483
00:26:11,550 --> 00:26:13,760
Complotezi împotriva mea, dar o voi acoperi.

484
00:26:13,930 --> 00:26:15,680
Pot să știu ce încerci să faci?

485
00:26:15,720 --> 00:26:16,680
Bineînțeles că ești.

486
00:26:17,600 --> 00:26:20,010
Asta înseamnă că încerc să fac ceea ce faci tu

487
00:26:20,100 --> 00:26:22,890
A face bine nu este greșit. Dar trebuie să o faci corect.

488
00:26:23,140 --> 00:26:24,760
Se simte bine.

489
00:26:24,800 --> 00:26:26,430
Scrie-l pe panoul de afișare al magazinului nostru.

490
00:26:26,470 --> 00:26:27,760
De fapt sunt voluntar.

491
00:26:28,100 --> 00:26:30,010
Lucrez pentru o fundație numită „Haat”.

492
00:26:30,050 --> 00:26:31,050
mână?

493
00:26:31,390 --> 00:26:32,260
mână?

494
00:26:32,390 --> 00:26:34,970
Acțiune umană pentru nevoi și dezvoltare.

495
00:26:35,050 --> 00:26:36,100
Acum a evoluat.

496
00:26:36,100 --> 00:26:37,970
Vă puteți alătura echipei noastre dacă doriți.

497
00:26:38,010 --> 00:26:39,100
Oh, sigur!

498
00:26:40,470 --> 00:26:42,260
Iată cartea mea de vizită.

499
00:26:42,800 --> 00:26:43,760
Ne vedem.

500
00:26:44,940 --> 00:26:46,690
la ce te uiți Going off! - Du-te dracului!

501
00:26:51,680 --> 00:26:52,630
Aproape că am uitat.

502
00:27:16,550 --> 00:27:17,340
hei

503
00:27:19,470 --> 00:27:20,430
Meera...

504
00:27:21,260 --> 00:27:22,180
Te iubesc!

505
00:27:24,550 --> 00:27:25,430
Și eu te iubesc.

506
00:27:26,620 --> 00:27:27,410
frate!

507
00:27:27,620 --> 00:27:28,700
Succes, frate!

508
00:27:28,740 --> 00:27:30,660
Succes! Succes! Da!

509
00:27:31,330 --> 00:27:33,370
Ce a spus el acum? - El a spus: „Te iubesc”.

510
00:27:33,700 --> 00:27:36,280
Care a fost răspunsul tău? - Am spus: „Și eu te iubesc”.

511
00:27:38,200 --> 00:27:39,030
BINE!

512
00:27:39,490 --> 00:27:41,370
Să facem niște servicii sociale? - Desigur

513
00:27:41,410 --> 00:27:42,450
Agalya... - Da?

514
00:27:44,990 --> 00:27:46,030
Poftim, frate.

515
00:27:46,030 --> 00:27:47,070
Ce ar trebuii să fac?

516
00:27:47,450 --> 00:27:49,530
Canalul de scurgere este blocat acolo. Trebuie să-l cureți bine.

517
00:27:52,030 --> 00:27:52,780
În regulă.

518
00:27:53,910 --> 00:27:56,030
De ce desigur. - Bine frate!

519
00:27:56,370 --> 00:27:57,490
Este un tip drăguț!

520
00:27:57,740 --> 00:27:59,990
Mergeți acolo și verificați dacă este șters.

521
00:28:00,120 --> 00:28:01,570
Probabil că și-a mărturisit dragostea până acum.

522
00:28:03,120 --> 00:28:04,030
cerneală?

523
00:28:04,030 --> 00:28:05,280
Ce este succesul, puterea?

524
00:28:05,410 --> 00:28:08,240
Ink, mi-a fost dor de un fir de păr.

525
00:28:08,490 --> 00:28:09,780
ce spui

526
00:28:12,370 --> 00:28:13,320
Bună, Meera

527
00:28:13,870 --> 00:28:14,740
te iubesc.

528
00:28:16,280 --> 00:28:17,280
Și eu te iubesc.

529
00:28:18,950 --> 00:28:21,830
Este o poartă de taxare pe autostradă, pentru ca toată lumea să primească jetoane?

530
00:28:24,370 --> 00:28:25,200
Vin!

531
00:28:26,890 --> 00:28:28,810
Ce a spus tipul asta acum?

532
00:28:29,140 --> 00:28:30,350
El a spus: „Te iubesc”.

533
00:28:30,560 --> 00:28:31,850
Care a fost răspunsul tău?

534
00:28:31,940 --> 00:28:33,190
Am spus: „Și pe tine te iubesc”.

535
00:28:33,270 --> 00:28:34,520
Ce fac acum?

536
00:28:35,760 --> 00:28:38,410
E multă iarbă acolo

537
00:28:38,760 --> 00:28:39,970
ma vrei

538
00:28:40,910 --> 00:28:42,200
Desigur, îi voi alunga!

539
00:28:42,260 --> 00:28:43,220
o voi face.

540
00:28:43,840 --> 00:28:44,920
Cerneala...

541
00:28:45,050 --> 00:28:46,340
Aceeasi ipostaza.

542
00:28:46,380 --> 00:28:47,300
acelasi trandafir

543
00:28:47,590 --> 00:28:49,130
Un alt tip tocmai a cerut-o în căsătorie.

544
00:28:49,340 --> 00:28:50,500
Ea a spus ok.

545
00:28:50,630 --> 00:28:52,380
Fantastic! Ar trebui să oferi și tu.

546
00:28:52,460 --> 00:28:53,590
Îți va spune bine și ție.

547
00:28:53,630 --> 00:28:55,090
Îl puteți iubi cu toții împreună.

548
00:28:56,170 --> 00:28:58,090
De cati oameni esti indragostit?

549
00:28:58,090 --> 00:28:59,170
Sunt singur, frate.

550
00:28:59,340 --> 00:29:01,460
Vă rog să rămâneți singur. E mai bine așa pentru bărbați.

551
00:29:03,380 --> 00:29:04,250
Meera...

552
00:29:07,670 --> 00:29:08,800
te iubesc mira

553
00:29:10,610 --> 00:29:11,690
te iubesc si pe tine

554
00:29:12,770 --> 00:29:13,480
Da!

555
00:29:13,610 --> 00:29:14,310
Da!

556
00:29:14,360 --> 00:29:15,190
Da!

557
00:29:20,980 --> 00:29:21,810
Shakthi...

558
00:29:23,560 --> 00:29:25,690
De ce stai în ploaie? vino aici

559
00:29:33,740 --> 00:29:35,490
Dacă nu te superi, pot să te întreb ceva?

560
00:29:35,580 --> 00:29:36,280
Daţi-i drumul.

561
00:29:36,450 --> 00:29:38,370
Daca inteleg unul are dreptate...

562
00:29:38,580 --> 00:29:39,910
Dar trei oameni?

563
00:29:41,450 --> 00:29:43,030
De ce râzi?

564
00:29:43,220 --> 00:29:45,720
Cum să fii îndrăgostit de trei persoane diferite?

565
00:29:45,940 --> 00:29:46,980
Dar doar am văzut-o.

566
00:29:47,080 --> 00:29:49,330
Un tip ți-a cerut în căsătorie... și tu ai spus: „Și eu te iubesc”

567
00:29:49,330 --> 00:29:52,160
Apoi următorul tip te-a cerut în căsătorie și tu ai spus: „Și eu te iubesc”.

568
00:29:52,200 --> 00:29:53,780
Fiule, ce înseamnă „și eu te iubesc”?

569
00:29:53,830 --> 00:29:54,870
Înseamnă că cineva s-a îndrăgostit.

570
00:29:54,910 --> 00:29:56,990
Vezi, chiar și pietonul acela știe.

571
00:29:57,200 --> 00:29:59,200
Deci erai îndrăgostit de ei, nu că ai fi fost

572
00:29:59,440 --> 00:30:01,060
Ai înțeles totul greșit.

573
00:30:01,560 --> 00:30:04,940
După ce termin de voluntariat aici, primesc apeluri pentru o linie de asistență pentru sinucidere.

574
00:30:05,310 --> 00:30:07,770
Toți acești trei băieți sunt obișnuiți să mă sune pentru consiliere

575
00:30:08,350 --> 00:30:10,390
Am studiat la o școală de băieți.

576
00:30:10,890 --> 00:30:13,480
Nici măcar nu suntem obișnuiți să vorbim cu femeile.

577
00:30:13,600 --> 00:30:15,730
Alții vorbesc cu femeile foarte ușor, fără nicio inhibiție.                     

578
00:30:15,850 --> 00:30:19,230
Nici măcar nu ne putem apropia să ne căsătorim femeilor dorite

579
00:30:19,230 --> 00:30:20,770
Ar trebui noi copiii să trăim chiar în anii 90?

580
00:30:21,230 --> 00:30:22,100
Asa ca le-am spus...

581
00:30:22,850 --> 00:30:27,100
„Nu este greu să vorbești cu o fată sau să-i recunoști dragostea pentru tine”.

582
00:30:27,690 --> 00:30:29,190
Este doar complexul tău de inferioritate.

583
00:30:29,560 --> 00:30:30,690
Sunt femeie, nu?

584
00:30:30,730 --> 00:30:34,230
Poți să-mi mărturisești dragostea ta și să treci peste complexitățile tale.

585
00:30:34,480 --> 00:30:35,690
De aceea au venit.

586
00:30:35,770 --> 00:30:37,770
Când vor fi suficient de încrezători, vor pleca.

587
00:30:37,810 --> 00:30:39,100
Merită!

588
00:30:39,310 --> 00:30:42,600
Dacă cineva care te iubește cu adevărat a văzut asta...?

589
00:30:42,690 --> 00:30:46,230
I s-a frânt inima, a sărit în mare și s-a sinucis?

590
00:30:46,480 --> 00:30:48,520
Deci cine va fi responsabil pentru sinucidere?

591
00:30:49,060 --> 00:30:51,480
Cine ar face o astfel de ofertă în aceste zile?

592
00:30:52,850 --> 00:30:54,600
Deci, cum ar trebui să propună?

593
00:30:54,940 --> 00:30:56,940
Când cineva mă iubește cu adevărat,                     

594
00:30:57,730 --> 00:30:59,730
El va sta înaintea mea,

595
00:31:00,440 --> 00:31:02,560
Și strigă-mi numele cu încredere.

596
00:31:02,810 --> 00:31:04,190
De exemplu, „Mira...”

597
00:31:04,600 --> 00:31:05,390
Meera...

598
00:31:06,270 --> 00:31:07,230
Și atunci?

599
00:31:07,770 --> 00:31:09,600
El se va întâlni în ochii mei,

600
00:31:10,100 --> 00:31:11,980
Și nici măcar nu uita să clipești.

601
00:31:13,230 --> 00:31:15,520
Până în acest moment, după ce mi-am ținut cu încredere privirea,

602
00:31:16,270 --> 00:31:18,100
Ar înroși pentru o secundă.

603
00:31:18,520 --> 00:31:20,640
E atât de drăguț să vezi un tip roșind.

604
00:31:20,850 --> 00:31:21,730
Știu eu corect?

605
00:31:22,270 --> 00:31:26,100
Apoi își va recăpăta încrederea de la...

606
00:31:26,100 --> 00:31:26,980
Și?

607
00:31:26,980 --> 00:31:29,350
Lasă rușinea, stai din nou în fața mea...

608
00:31:29,480 --> 00:31:30,270
Și?

609
00:31:30,560 --> 00:31:31,690
Vrea să spună „Te iubesc”.

610
00:31:31,890 --> 00:31:32,730
Auto!

611
00:31:33,350 --> 00:31:35,770
L-ai construit până în acest moment...

612
00:31:36,020 --> 00:31:38,600
Și a spus că cel mai important lucru nu este nimic de genul acesta!

613
00:31:39,230 --> 00:31:40,100
așteaptă

614
00:31:41,600 --> 00:31:42,730
Ne vedem mâine.

615
00:32:02,230 --> 00:32:07,560
— Mă simt... un pic de sus; Mă simt cu adevărat febril. '

616
00:32:07,940 --> 00:32:11,520
— Tu, Carmel Moon! Am grijă de tine, am! '

617
00:32:11,850 --> 00:32:17,310
— Tu... vorbești cu altcineva; Întâlnirea cu toți acești oameni. '

618
00:32:17,640 --> 00:32:21,060
„Am doar 2 GB de inimă; Îl faci să se supraîncălzească. '

619
00:32:21,230 --> 00:32:26,100
„Această înghețată din ceașca mea, ar trebui să fie luată pentru altcineva? '

620
00:32:26,190 --> 00:32:30,980
„Acest romantism în visele mele; Pentru scena de film a altcuiva? '

621
00:32:31,190 --> 00:32:35,560
„La fiecare mic decalaj, vine tipul ăsta cu ochi albaștri. '

622
00:32:35,770 --> 00:32:39,560
'O să-l primesc? Dacă îl primesc, va dura? '

623
00:32:40,730 --> 00:32:45,640
— Hai, nuca mea! Inima ta nu are nevoie de cască. '

624
00:32:45,850 --> 00:32:50,270
— Nu e nevoie de tricouri de ceai; Tu și cu mine suntem un set. '

625
00:32:50,600 --> 00:32:55,350
— Eşti o păpuşă delicată de catifea; Îți voi da flori și flori. '

626
00:32:55,440 --> 00:32:59,810
„Vom invita tot orașul și vom spune – ia-l! Vorbește! '

627
00:33:40,730 --> 00:33:47,810
„În fiecare zi, dorința crește; Să-mi ghicesc dragostea în proză tangish. '

628
00:33:47,940 --> 00:33:52,600
„Sunt un fiu al pământului tamil; Shakespeare iese acum din interior. '

629
00:33:52,770 --> 00:33:57,350
„Toate posturile FM din oraș; Numele tău pare să fie interpretat ca melodia''

630
00:33:57,560 --> 00:34:02,230
— La pierderea vorbirii; Până și limba tamilă merge la școală''.

631
00:34:02,690 --> 00:34:05,060
— Ceva este în neregulă cu mine!

632
00:34:05,100 --> 00:34:07,350
„Sunteți plante cu flori vii și respirați!”

633
00:34:07,520 --> 00:34:11,940
„Fata, nu te juca PUBG cu inima unui bărbat!”

634
00:34:12,230 --> 00:34:14,560
— Fața ta este făcută din lună!

635
00:34:14,640 --> 00:34:17,020
— Inima ta este făcută din piatră?                     

636
00:34:17,100 --> 00:34:21,440
— Nu sunt genul care să te arunce.

637
00:34:41,060 --> 00:34:45,520
— Hai, nuca mea! Inima ta nu are nevoie de cască. '

638
00:34:45,850 --> 00:34:50,350
— Nu e nevoie de tricouri de ceai; Tu și cu mine suntem un set. '

639
00:34:50,640 --> 00:34:55,270
— Eşti o păpuşă delicată de catifea; Îți voi da flori și flori. '

640
00:34:55,480 --> 00:35:00,190
„Vom invita tot orașul și vom spune – ia-l! Vorbește! '

641
00:35:00,230 --> 00:35:04,850
— Ea este femeia ta regină; Să îți rezervăm formația de nuntă? '

642
00:35:04,890 --> 00:35:09,440
„Planifică o lună de miere minunată; ia-l

643
00:35:10,400 --> 00:35:12,400
Cu respect, domnule. Numele meu este Santosh.

644
00:35:13,810 --> 00:35:15,190
Aceasta este descoperirea mea.

645
00:35:15,310 --> 00:35:16,360
Aceasta este turba de cacao.

646
00:35:16,560 --> 00:35:18,770
Am facut-o cu fulgi de cocos.

647
00:35:19,110 --> 00:35:22,270
Când turnați apă pe acesta, nu se usucă timp de șase luni.

648
00:35:22,400 --> 00:35:26,480
Cu nanotehnologia folosită, însămânțare sau creșterea plantelor,

649
00:35:26,520 --> 00:35:27,770
Nu avem nevoie de pământ.

650
00:35:27,810 --> 00:35:29,310
Boabele de cacao sunt suficiente.

651
00:35:29,400 --> 00:35:33,430
Chiar și pe uscat... putem cultiva fără sol.

652
00:35:33,860 --> 00:35:38,770
Un singur fermier nu trebuie să se sinucidă din nou.

653
00:35:41,590 --> 00:35:43,050
Agricultura fără sol.

654
00:35:44,380 --> 00:35:46,090
Agricultura fără sol.

655
00:35:47,680 --> 00:35:49,680
Dacă această invenție ajunge la public...

656
00:35:50,130 --> 00:35:51,470
industria pesticidelor,

657
00:35:51,720 --> 00:35:52,880
agentii de irigatii,

658
00:35:53,260 --> 00:35:54,720
Producătorii de semințe OMG,

659
00:35:55,220 --> 00:35:56,430
Industria ingrasamintelor...

660
00:35:56,510 --> 00:36:01,880
Cinci industrii majore care realizează o cifră de afaceri zilnică de 50 de miliarde de dolari...

661
00:36:02,050 --> 00:36:03,220
va dispărea

662
00:36:03,680 --> 00:36:06,010
Tehnologii inovatoare disruptive.

663
00:36:06,470 --> 00:36:09,050
Distribuie orice detalii pe care le ai despre băiat. Îl vom găsi.

664
00:36:17,590 --> 00:36:19,590
I-am făcut o lobotomie.

665
00:36:20,010 --> 00:36:22,430
Domnule, vă rog să nu faceți asta. dă-mi drumul

666
00:36:25,840 --> 00:36:28,470
Cortexul lui prefrontal nu va mai funcționa.

667
00:36:30,260 --> 00:36:31,050
ridică mâna

668
00:36:32,470 --> 00:36:33,340
Coborâți mâinile.

669
00:36:34,680 --> 00:36:36,930
El nu are voință proprie.

670
00:36:37,360 --> 00:36:40,200
Facem lobotomie de peste 50 de ani.

671
00:36:40,720 --> 00:36:42,300
Fără ace: În sala de clasă.

672
00:36:44,550 --> 00:36:45,680
Ridică-te pe bancă.                     

673
00:36:45,930 --> 00:36:47,050
Ridică-te pe bancă!                     

674
00:36:52,370 --> 00:36:53,330
Degetele pe buze

675
00:36:53,360 --> 00:36:54,410
Degetele pe buze.

676
00:36:58,510 --> 00:36:59,340
seful

677
00:37:01,940 --> 00:37:03,730
Ai grijă de treaba ta.

678
00:37:04,480 --> 00:37:06,980
Educația noastră este ceea ce ne învață sistemul.

679
00:37:07,570 --> 00:37:09,900
Singurul nostru obiectiv este sistemul de învățământ...

680
00:37:10,570 --> 00:37:13,020
Crearea unei forțe de muncă educate.

681
00:37:14,480 --> 00:37:17,190
Nu încurajați astfel de idei.

682
00:37:18,230 --> 00:37:20,230
Câți alți oameni sunt ca el?

683
00:37:22,440 --> 00:37:23,440
Trebuie să știu.

684
00:37:25,360 --> 00:37:26,440
Găsește-i stăpânul.

685
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
Cortexul prefrontal

686
00:37:33,690 --> 00:37:34,610
Aici este.

687
00:37:35,940 --> 00:37:38,820
Motivul pentru care Dumnezeu ne-a dat această parte...

688
00:37:39,360 --> 00:37:41,190
Deci putem gândi singuri.

689
00:37:41,440 --> 00:37:42,520
Dar din pacate...

690
00:37:43,320 --> 00:37:44,820
Niciunul dintre noi nu o folosește

691
00:37:44,820 --> 00:37:46,190
De ce spui domnule?

692
00:37:46,270 --> 00:37:47,230
De exemplu...

693
00:37:47,770 --> 00:37:50,610
Când cumpărăm o mașină nouă, facem o ceremonie la templu...

694
00:37:51,360 --> 00:37:52,900
Și măcinați această lămâie sub roțile ei.

695
00:37:53,190 --> 00:37:53,900
De ce?

696
00:37:54,020 --> 00:37:56,270
Stăpâne, bunicii îmi cer să fac asta.

697
00:37:56,770 --> 00:37:59,570
Stăpâne, se spune că dacă suntem zdrobiți o lămâie sub roata unei căruțe,

698
00:37:59,610 --> 00:38:01,610
Se spune că vehiculul este cu adevărat neted.

699
00:38:01,770 --> 00:38:03,900
Am urmat această practică de secole.

700
00:38:04,020 --> 00:38:05,230
Ce e în neregulă cu asta?

701
00:38:05,490 --> 00:38:06,360
Acest lucru este greșit.

702
00:38:07,330 --> 00:38:08,370
In acele zile...

703
00:38:08,650 --> 00:38:10,900
Vehicule înseamnă căruțe cu tauri sau căruțe cu cai.

704
00:38:10,930 --> 00:38:15,970
Acești tauri și cai mergeau pe poteci noroioase, stâncoase și umede.

705
00:38:16,170 --> 00:38:19,720
Știi deja asta. Deci copitele lor vor fi rănite.

706
00:38:19,800 --> 00:38:22,050
Când aceste cruste sunt expuse la murdărie,

707
00:38:22,050 --> 00:38:22,090
Va fi infectat cu viermi. Când aceste cruste sunt expuse la murdărie,

708
00:38:22,090 --> 00:38:23,880
Va fi infectat cu viermi.

709
00:38:23,920 --> 00:38:25,380
Și un cărucior infectat cu viermi nu va alerga

710
00:38:25,420 --> 00:38:30,760
Așa că au făcut ca taurii și caii să zdrobească lămâi cu picioarele.

711
00:38:31,130 --> 00:38:35,470
Acidul citric din lămâi ucide bacteriile de pe răni.

712
00:38:35,970 --> 00:38:37,720
Dar strămoșii noștri sunt doar...

713
00:38:38,720 --> 00:38:41,220
„Zdrobește lămâia cu roata mașinii tale”.

714
00:38:41,840 --> 00:38:43,050
Și acum ce facem?

715
00:38:43,090 --> 00:38:46,260
Nu punem întrebări, iar la această dată...

716
00:38:46,670 --> 00:38:48,590
Executăm anvelope de cauciuc pe lămâi

717
00:38:48,970 --> 00:38:52,510
Problema este că nu am înțeles ce încercau să spună bătrânii noștri.

718
00:38:52,590 --> 00:38:54,930
Întrebări la care suntem obișnuiți să scriem răspunsuri.

719
00:38:56,280 --> 00:38:58,620
Când răspundem la întrebări, primim numere                     

720
00:38:59,810 --> 00:39:02,390
Când pui întrebări, devii mai inteligent.

721
00:39:03,100 --> 00:39:05,100
Are un alt nume - gândire perturbatoare.

722
00:39:06,890 --> 00:39:07,940
Nu-ți pierde timpul.

723
00:39:08,440 --> 00:39:09,520
Ei bine, stăpâne - este gata?

724
00:39:10,100 --> 00:39:12,730
Viză și pașaport gata pentru toți cei 5.

725
00:39:12,890 --> 00:39:13,640
Bun!

726
00:39:14,600 --> 00:39:17,810
Dar stăpâne, satisfacția nu a revenit încă.

727
00:39:18,230 --> 00:39:19,730
De asemenea, nu l-am putut contacta.

728
00:39:21,310 --> 00:39:25,140
Cereți unuia dintre angajații noștri să-i viziteze orașul natal și să o vadă.                     

729
00:39:25,230 --> 00:39:26,230
În regulă, Maestre

730
00:39:32,220 --> 00:39:34,470
Unchiule, cum ai ajuns aici?

731
00:39:34,510 --> 00:39:35,430
Nu-i nimic.

732
00:39:35,470 --> 00:39:37,350
Ce este acel trofeu pe care îl ții?

733
00:39:37,890 --> 00:39:41,800
Mathie a câștigat-o în clasa a 6-a la un târg de știință.

734
00:39:42,550 --> 00:39:43,930
Rezultatele testelor sale au apărut astăzi.

735
00:39:44,180 --> 00:39:45,470
am uitat complet.

736
00:39:45,640 --> 00:39:47,550
Care sunt rezultatele sale? - A trecut.

737
00:39:47,800 --> 00:39:49,430
A luat 256 de mărci.

738
00:39:49,680 --> 00:39:51,010
E un lucru bun, nu?

739
00:39:51,230 --> 00:39:52,690
ma bucur ca a trecut...

740
00:39:53,300 --> 00:39:55,180
Dar rezultatele a ceea ce am purtat mai devreme sunt publicate...

741
00:39:55,220 --> 00:39:56,850
Și întreabă-l ce este dispus să studieze.

742
00:39:57,010 --> 00:39:59,550
A spus că vrea să studieze aviația.

743
00:39:59,850 --> 00:40:01,140
Mathieu este foarte inteligent.

744
00:40:01,470 --> 00:40:03,550
Pune-i orice întrebare și el va răspunde imediat.

745
00:40:03,680 --> 00:40:07,350
Dar cred că a avut o problemă în a scrie răspunsul...

746
00:40:07,800 --> 00:40:09,100
Deci notele lui erau scăzute.

747
00:40:09,430 --> 00:40:11,430
Notele lui nu sunt suficient de bune pentru aeronautică.

748
00:40:11,890 --> 00:40:13,430
chiar am intrebat puterea...

749
00:40:13,430 --> 00:40:15,680
El a spus că va costa între 20 și 30 de lei.

750
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
Ce putere?

751
00:40:17,890 --> 00:40:18,850
Putere „apăsați”.

752
00:40:19,470 --> 00:40:22,680
Ce știa el despre admiterea la facultate?

753
00:40:22,850 --> 00:40:24,100
Ce întrebări să pun!

754
00:40:24,300 --> 00:40:25,720
Aceasta este profesia lui!

755
00:40:25,890 --> 00:40:27,100
Daca ii dai bani...

756
00:40:27,180 --> 00:40:30,050
El poate asigura orice loc pentru oricine în orice facultate la alegere.

757
00:40:30,680 --> 00:40:31,970
Dar nu am bani.

758
00:40:32,640 --> 00:40:34,300
Ei bine, nu-ți face griji.

759
00:40:34,600 --> 00:40:36,890
Numai lucruri bune se vor întâmpla cu Mathi. Voi vorbi cu el.

760
00:40:36,970 --> 00:40:38,100
Multumesc.

761
00:40:44,470 --> 00:40:45,350
Shakti?

762
00:40:45,760 --> 00:40:46,800
Bine ai venit, Meera

763
00:40:47,010 --> 00:40:47,890
Shakti?

764
00:40:48,010 --> 00:40:48,970
Ce?

765
00:40:49,350 --> 00:40:50,550
Unde este puterea?

766
00:40:50,680 --> 00:40:51,680
El este deasupra.

767
00:41:10,220 --> 00:41:10,930
Shakti!

768
00:41:14,390 --> 00:41:15,390
Esti o frauda?

769
00:41:15,850 --> 00:41:18,430
Ai făcut acest lucru josnic doar pentru a mă impresiona?

770
00:41:18,680 --> 00:41:19,890
Nu, Meera.

771
00:41:20,050 --> 00:41:21,140
Deci de ce ai făcut asta?

772
00:41:21,180 --> 00:41:24,470
Mi-ai spus că copiii vor să moară când au primit foile de semnătură.

773
00:41:24,680 --> 00:41:26,850
Ai spus că foile de marcare sunt dovada eșecului lor...

774
00:41:27,100 --> 00:41:29,550
Dar nu au ce să creadă că și ei pot câștiga.

775
00:41:29,550 --> 00:41:31,010
Nu încercați să justificați lucrurile!

776
00:41:31,140 --> 00:41:33,680
Crezi că imprimarea certificatelor false va rezolva totul?

777
00:41:34,220 --> 00:41:36,300
Se vor dovedi a fi fraude ca tine.

778
00:41:36,800 --> 00:41:37,640
huh?

779
00:41:38,640 --> 00:41:39,720
Sunt o frauda?

780
00:41:40,100 --> 00:41:41,890
eu sunt acela? Imprimați certificate false?

781
00:41:46,680 --> 00:41:47,600
Uită-te acolo.

782
00:41:49,720 --> 00:41:51,390
Vezi oameni acolo?

783
00:41:51,600 --> 00:41:53,850
Toți sunt deținători de diplome sau ingineri.

784
00:41:54,550 --> 00:41:56,140
Ei lucrează neobosit în jur,

785
00:41:56,140 --> 00:42:00,050
Oferă mâncare celor care beau toată noaptea și celor cărora le este prea lene să gătească.

786
00:42:00,600 --> 00:42:02,470
Este o meserie pentru un inginer?

787
00:42:03,800 --> 00:42:06,600
Bărbații care spun: „Învățați din greu timp de 4 ani, o veți face mare.

788
00:42:06,680 --> 00:42:11,100
Și condamnând studenții cu taxe exorbitante, promițând locuri de muncă imediat după facultate...

789
00:42:11,180 --> 00:42:13,640
Îl vor dezlipi pe student de tot ce are și îl vor face să fugă în stradă...

790
00:42:13,970 --> 00:42:15,010
El este un fraudator.

791
00:42:15,680 --> 00:42:17,970
Certificat de diplomă tipărit în facultatea lui...

792
00:42:18,390 --> 00:42:19,640
Acesta este un certificat fals.

793
00:42:20,010 --> 00:42:21,140
Mai important...

794
00:42:21,180 --> 00:42:23,800
Fiecare persoană care spune că semnele sunt toate...

795
00:42:23,800 --> 00:42:24,890
o fraudă

796
00:42:26,970 --> 00:42:30,300
Nimeni nu are nicio relevanță pentru educație și trăiește viața.

797
00:42:30,680 --> 00:42:34,220
Cel puțin certificatele pe care le imprimez sunt legate de munca lor.

798
00:42:34,260 --> 00:42:36,890
Nu ești calificat să vorbești despre educație sau viață.

799
00:42:37,430 --> 00:42:39,470
Ai avut vreodată ambiții în viață?                     

800
00:42:40,100 --> 00:42:41,760
Ai muncit vreodată din greu pentru asta?

801
00:42:42,430 --> 00:42:45,140
Cum poate cineva să te placă? Înțelegi importanța educației?

802
00:42:45,300 --> 00:42:46,140
uh...

803
00:42:47,050 --> 00:42:50,140
Crezi că nu înțeleg importanța educației?

804
00:42:51,760 --> 00:42:52,970
În 2006,

805
00:42:53,550 --> 00:42:55,890
Știți cine a alergat în vârful raionului Tirunelveli?

806
00:42:57,550 --> 00:42:59,140
De ce ești atât de nervos?

807
00:42:59,550 --> 00:43:01,300
Obținem rezultatele astăzi.

808
00:43:01,350 --> 00:43:02,850
Dintr-o întâmplare, dacă trec - - o vei face!

809
00:43:02,970 --> 00:43:03,930
Nu, nu vreau.

810
00:43:03,930 --> 00:43:04,680
De ce?

811
00:43:04,850 --> 00:43:06,600
Atunci tata mă va duce la o facultate de inginerie.

812
00:43:06,680 --> 00:43:08,300
Patru ani au fost irositi.

813
00:43:10,510 --> 00:43:11,430
Shakti!

814
00:43:11,470 --> 00:43:13,470
Ai primit 1.156 de puncte!

815
00:43:13,850 --> 00:43:15,800
Nu doar școală. Ai ajuns pe vârful întregului district!                     

816
00:43:17,260 --> 00:43:18,220
În regulă.

817
00:43:18,300 --> 00:43:21,140
Nu te comporta prea tare.

818
00:43:21,260 --> 00:43:22,930
Nu-l cunoști pe tatăl meu.

819
00:43:23,180 --> 00:43:26,350
Nu va aprecia că am primit 98 de mărci, dar m-a lovit pentru că am pierdut aceste 2 note.

820
00:43:26,600 --> 00:43:29,430
Chiar dacă sunt primul deținător de rang în acest district...

821
00:43:29,510 --> 00:43:31,100
Nu știu dacă este suficient de bun pentru el.

822
00:43:34,010 --> 00:43:36,140
Ce pot suna? - Desigur

823
00:43:39,220 --> 00:43:40,010
Bună ziua?

824
00:43:40,100 --> 00:43:41,430
Ce este chellakannu? - Da.

825
00:43:41,600 --> 00:43:43,470
Acesta este Muthuswamy care vorbește. - Spune-mi.

826
00:43:43,600 --> 00:43:45,260
Câte curse a luat puterea?

827
00:43:45,300 --> 00:43:47,800
A luat 1.156 de note!

828
00:43:48,140 --> 00:43:49,890
El conduce districtul nostru.

829
00:43:49,930 --> 00:43:51,260
Era în vârful districtului nostru?

830
00:43:51,600 --> 00:43:52,850
Nu era el în fruntea statului?

831
00:43:52,890 --> 00:43:53,930
Regatul în vârf?

832
00:43:53,930 --> 00:43:55,800
esti incompetent

833
00:43:55,850 --> 00:43:59,600
Va primi admitere în orice facultate, cu punctajul său.

834
00:44:00,600 --> 00:44:01,680
Muthuswamy?

835
00:44:02,010 --> 00:44:02,930
Muthuswamy!

836
00:44:03,220 --> 00:44:04,100
ce sa întâmplat

837
00:44:06,600 --> 00:44:07,600
El este acolo.

838
00:44:08,180 --> 00:44:08,760
domnule?

839
00:44:09,890 --> 00:44:10,800
domnule?

840
00:44:11,970 --> 00:44:12,760
Shakthi...

841
00:44:13,180 --> 00:44:15,180
Starea tatălui tău este foarte critică.

842
00:44:15,850 --> 00:44:19,350
După ce am lucrat într-o fabrică de aluminiu atâția ani...

843
00:44:19,390 --> 00:44:22,260
El a expirat continuu aceste vapori.

844
00:44:22,300 --> 00:44:24,260
Plămânii i-au fost grav afectați.

845
00:44:24,510 --> 00:44:27,600
Au spus că trebuie să operăm imediat pentru a-i salva viața.

846
00:44:28,010 --> 00:44:30,970
Au mai spus că ar costa mai mult de un lakh.

847
00:44:32,180 --> 00:44:34,180
De unde pot obține atât de mulți bani?

848
00:44:35,050 --> 00:44:35,890
Shakthi...

849
00:44:37,010 --> 00:44:38,430
Îl cunosc pe tipul ăsta.

850
00:44:38,430 --> 00:44:41,010
Putem împrumuta de la el.

851
00:44:41,890 --> 00:44:44,470
El este singurul copil din școală. Tatăl lui este bolnav.

852
00:44:44,470 --> 00:44:46,300
Care este garantia mea de bani?

853
00:44:46,350 --> 00:44:47,970
El va face orice ii ceri tu

854
00:44:48,010 --> 00:44:49,300
Este un elev bun.

855
00:44:49,600 --> 00:44:51,930
A primit 1.156 de mărci.

856
00:44:53,720 --> 00:44:54,550
cât

857
00:44:54,600 --> 00:44:55,890
vino aici

858
00:44:56,140 --> 00:44:57,510
1.156 de mărci.

859
00:44:59,100 --> 00:45:00,430
bine

860
00:45:00,970 --> 00:45:02,850
Fă cum îți spun și îl putem salva pe tatăl tău.

861
00:45:03,390 --> 00:45:04,140
veţi?

862
00:45:06,010 --> 00:45:07,680
Am un client.

863
00:45:08,050 --> 00:45:09,600
Vrea să-și trimită fiul în America.

864
00:45:09,970 --> 00:45:12,050
Dar nu a studiat bine. Notele lui erau slabe.

865
00:45:13,430 --> 00:45:14,720
Îi vei vinde certificatul tău?

866
00:45:15,720 --> 00:45:16,600
Frate!

867
00:45:17,260 --> 00:45:21,140
Doar schimbați numele de pe foaia de marcaj și fiul său poate merge în America.

868
00:45:21,350 --> 00:45:23,140
El va avea grijă de tatăl tău și de cheltuielile spitalicești.

869
00:45:24,510 --> 00:45:25,890
Vom reuși să-l salvăm?                     

870
00:45:26,140 --> 00:45:28,600
Cu siguranta. - Putere, nu!

871
00:45:28,970 --> 00:45:29,890
Bine atunci.                     

872
00:46:01,470 --> 00:46:02,350
Shakthi...

873
00:46:03,430 --> 00:46:04,390
haide

874
00:46:07,470 --> 00:46:10,760
Ai primit 1.156 de mărci?

875
00:46:11,850 --> 00:46:13,180
Acesta este un scor grozav.

876
00:46:14,430 --> 00:46:16,720
Veți obține un loc la Polyamkotai Medical College.

877
00:46:20,970 --> 00:46:22,600
nici un tată - Ce?

878
00:46:22,600 --> 00:46:24,220
Nu vreau să studiez

879
00:46:24,600 --> 00:46:25,510
fiule...

880
00:46:25,680 --> 00:46:28,050
Ai prefera să mergi la Kottayam? ce vrei

881
00:46:28,680 --> 00:46:31,180
De ce am lucrat la acele toxine? Multă vreme ani?

882
00:46:31,890 --> 00:46:33,510
Crezi că nu știam că voi muri?

883
00:46:34,260 --> 00:46:35,680
Trebuie să te educ.

884
00:46:36,050 --> 00:46:39,140
Visul meu este să te văd devenind doctor într-o zi

885
00:46:43,680 --> 00:46:45,100
ce crezi

886
00:46:45,720 --> 00:46:46,800
Accept?

887
00:46:47,180 --> 00:46:49,220
Îmi vând capul la nevoie, ca să-ți dau o lecție

888
00:46:50,680 --> 00:46:52,180
nu tata...

889
00:46:55,470 --> 00:46:57,010
Am vândut foaia de marcare.

890
00:47:02,680 --> 00:47:04,260
Ce ai vrut să spui?

891
00:47:04,550 --> 00:47:07,680
Nu știu altă modalitate de a-ți salva viața

892
00:47:14,550 --> 00:47:18,100
Am muncit din greu pentru ca măcar generația ta să poată obține o educație și să o facă.

893
00:47:19,470 --> 00:47:21,800
Ți-ai vândut foaia de marcă?

894
00:47:22,760 --> 00:47:24,550
Chiar dacă mor,

895
00:47:24,850 --> 00:47:29,180
Aș muri fericit știind că fiul meu va studia și va deveni medic.

896
00:47:29,890 --> 00:47:32,350
Mi-ai salvat viața și m-ai înjunghiat în spate!

897
00:47:34,510 --> 00:47:36,850
Nu vreau să-ți văd fața. Pleacă de aici.

898
00:47:38,180 --> 00:47:39,510
Vă rog să plecați.

899
00:47:40,550 --> 00:47:41,510
dă drumul

900
00:47:42,220 --> 00:47:43,350
Ieși afară!

901
00:47:52,260 --> 00:47:55,430
Chiar dacă i-am salvat viața tatălui meu, el tot mă considera un eșec.

902
00:47:56,300 --> 00:47:59,010
Am studiat atât de mult și am memorat fiecare cuvânt din carte.

903
00:47:59,510 --> 00:48:01,050
A fost încercarea mea.

904
00:48:01,390 --> 00:48:03,010
Dar această lume nu a crezut în mine.

905
00:48:03,390 --> 00:48:05,010
Are încredere doar în acreditările mele.

906
00:48:05,300 --> 00:48:07,350
A aruncat cu bani în mine, ca un biscuit de câine.

907
00:48:07,350 --> 00:48:09,760
Și am plecat în America cu certificatul meu.

908
00:48:09,890 --> 00:48:11,220
Avea abilități de supraviețuire.

909
00:48:11,260 --> 00:48:12,510
Când mi-am dat seama...

910
00:48:12,510 --> 00:48:15,640
Oamenii prețuiesc certificarea mai mult decât efortul.

911
00:48:16,640 --> 00:48:18,890
Am decis să devin eficient cât timp trăiesc.

912
00:48:19,680 --> 00:48:21,140
Frate... - Da?

913
00:48:23,850 --> 00:48:26,390
Cât îmi poți plăti pentru certificatul meu de clasa a 10-a?

914
00:48:30,970 --> 00:48:34,350
În această lume, cineva care are abilități de supraviețuire este perceput ca fiind de succes.

915
00:48:34,680 --> 00:48:36,470
Vorbești ca un erou, Shakti.

916
00:48:37,140 --> 00:48:40,800
Oricine face ceva greșit are o justificare pentru asta.

917
00:48:41,220 --> 00:48:42,760
Tu faci exact același lucru.

918
00:48:43,640 --> 00:48:47,050
Salvăm vieți datorită fiecărui certificat pe care îl imprimați...

919
00:48:47,260 --> 00:48:49,850
Câți oameni cunoști? Sfârșesc prin a-și pierde viața?

920
00:48:50,300 --> 00:48:51,720
intenționat sau nu,

921
00:48:51,720 --> 00:48:53,720
Ești doar o fraudă așa cum ai fost creat.

922
00:48:54,800 --> 00:48:58,350
Te simți neajutorat, sistemul este nedrept, societatea este nedreaptă,

923
00:48:58,390 --> 00:49:00,800
A da drumul și a pleca - asta nu este curaj, asta e putere.

924
00:49:01,510 --> 00:49:04,430
Trebuie să te apuci de treabă și să încerci să faci diferența.

925
00:49:05,300 --> 00:49:10,350
Indiferent de merit, schimbi locurile de facultate pe bani.

926
00:49:11,430 --> 00:49:13,930
Mathir dorește să studieze ingineria aeronautică.

927
00:49:14,010 --> 00:49:15,850
Are si talent.

928
00:49:16,510 --> 00:49:17,800
Dacă puteți...

929
00:49:18,430 --> 00:49:22,100
Admite-l prin mijloace corecte, fără a plăti nicio taxă de titlu.                     

930
00:49:23,100 --> 00:49:24,100
Atunci sunt de acord...

931
00:49:24,850 --> 00:49:25,890
Că ești un erou.

932
00:49:33,300 --> 00:49:34,050
Mathi.

933
00:49:34,720 --> 00:49:36,140
De ce nu mi-ai spus?

934
00:49:36,550 --> 00:49:37,550
ce zici

935
00:49:37,640 --> 00:49:40,680
Dacă visul tău este să studiezi ingineria aeronautică, ai putea să-mi spui?

936
00:49:40,850 --> 00:49:42,390
Ți-aș aranja un loc.

937
00:49:42,800 --> 00:49:44,430
Știu că mi-ai aranjat un loc.

938
00:49:45,100 --> 00:49:49,930
Dar am renunțat la acel vis pentru că știu că tatăl meu nu și-ar putea permite.

939
00:49:52,010 --> 00:49:55,180
Mathy, pot să-ți aduc acest loc fără să plătesc un ban mită.

940
00:49:55,550 --> 00:49:57,010
Trebuie doar să vii cu mine.

941
00:49:58,430 --> 00:50:01,220
Tu ești mereu cel care îmi plătește comision instantaneu...

942
00:50:01,260 --> 00:50:03,640
Mă puteți întreba cum să dau un loc gratuit?

943
00:50:03,760 --> 00:50:05,550
Vă rugăm să luați în considerare asta doar o dată.

944
00:50:05,850 --> 00:50:07,180
E un tip bun.

945
00:50:07,180 --> 00:50:08,100
Hai, hai.

946
00:50:08,220 --> 00:50:09,640
Ar trebui să acordăm locuri în funcție de merit.

947
00:50:09,760 --> 00:50:11,180
Și trebuie să rezervăm locuri pentru cota de rezervare.

948
00:50:11,220 --> 00:50:13,220
Deci când mergem? Să dai locuri pentru bani?

949
00:50:13,350 --> 00:50:14,760
nu mai glumi. Pleacă de aici.

950
00:50:17,640 --> 00:50:19,470
A fost de acord să-mi dea un loc, dar i-am refuzat oferta.

951
00:50:19,510 --> 00:50:21,140
De ce? - Desigur...

952
00:50:21,180 --> 00:50:23,350
Zborurile sunt menite să fie mari. Asta nu este nimic!

953
00:50:23,550 --> 00:50:25,970
Arată ca un avion de jucărie. Vrei să te joci cu el?

954
00:50:25,970 --> 00:50:27,100
Nu pot studia aici.

955
00:50:27,390 --> 00:50:28,550
Nu ar trebui să studiezi aici.

956
00:50:28,550 --> 00:50:30,350
Ar trebui să mergi la o facultate mai mare.

957
00:50:30,430 --> 00:50:32,550
Haide, o să-ți aduc un loc în altă parte.

958
00:50:32,850 --> 00:50:35,050
Poti vorbi foarte frumos. dă-mi mâna                     

959
00:50:36,260 --> 00:50:39,550
Dacă urci cu mâinile goale, șeful meu nici măcar nu-ți strânge mâna!

960
00:50:40,220 --> 00:50:43,550
Nimănui nu îi pasă de talent. Banii sunt singurul lucru care contează.

961
00:50:44,050 --> 00:50:45,300
Notele lui nu sunt suficient de bune.

962
00:50:45,390 --> 00:50:48,050
Dacă ar fi din rasa mea, aș putea face niște ajustări.

963
00:50:48,220 --> 00:50:49,470
Dar el nu este.

964
00:50:49,510 --> 00:50:50,970
... Nici măcar nu are bani.

965
00:50:52,350 --> 00:50:53,890
Arată foarte bine.

966
00:50:54,010 --> 00:50:56,010
Îi pot cere o favoare. - Domnule!

967
00:50:56,140 --> 00:50:57,760
De ce ești supărat pe mine?

968
00:50:57,930 --> 00:51:00,390
Nu primești nimic gratuit fără așteptări

969
00:51:00,760 --> 00:51:03,390
În aceste zile, trebuie să dai ceva pentru a lua ceva.

970
00:51:03,800 --> 00:51:06,720
Am ajutat atât de mulți oameni să cumpere locuri la facultate!

971
00:51:07,050 --> 00:51:08,300
Este karma.

972
00:51:08,760 --> 00:51:11,180
În toți acești ani, m-am simțit rău că nu am copii

973
00:51:11,640 --> 00:51:13,640
Dar când îi văd pe acești părinți...

974
00:51:13,800 --> 00:51:17,470
Și lucrurile prin care trec pentru a obține locuri la facultate pentru copiii lor...

975
00:51:17,760 --> 00:51:20,390
Nu mă simt rău că nu am copii

976
00:51:20,600 --> 00:51:23,890
Noi „filozofii” ajutăm să devenim miniștri ai educației.

977
00:51:23,890 --> 00:51:25,140
Putem merge la el?

978
00:51:26,350 --> 00:51:28,220
Sincer, nu vom primi de la el.

979
00:51:28,220 --> 00:51:30,350
Onestitatea ne va duce undeva. - Ce ar trebui să fac atunci?

980
00:51:30,390 --> 00:51:32,300
Spune-i că nu primește un loc. - Taci!

981
00:51:32,680 --> 00:51:35,260
Frate, tatăl nu e acasă. Trebuie să merg la școală

982
00:51:35,350 --> 00:51:37,390
mă poți duce la școală – Desigur

983
00:51:38,550 --> 00:51:40,550
Câmp, am trecut limitele orașului!

984
00:51:40,680 --> 00:51:41,850
Aici e doar teren agricol.

985
00:51:41,890 --> 00:51:42,890
Suntem aproape acolo.

986
00:51:43,100 --> 00:51:44,390
Vii atât de departe în fiecare zi?

987
00:51:44,720 --> 00:51:45,510
Da.

988
00:51:45,640 --> 00:51:48,890
După ce am picat al 6-lea standard, nicio școală nu m-a admis.

989
00:51:49,260 --> 00:51:51,220
A fost singura școală care a fost de acord să mă primească.

990
00:51:51,350 --> 00:51:55,350
Așa că tata nu s-a obosit să mă lase și să mă ia în fiecare zi.

991
00:52:00,680 --> 00:52:01,550
Matei...

992
00:52:02,100 --> 00:52:03,100
Ce este?

993
00:52:09,300 --> 00:52:12,350
Maestrul nostru ne-a predat o clasă de energie cinetică în clasa a VIII-a.

994
00:52:12,890 --> 00:52:17,100
A spus că putem zbura astfel de zmee pentru a genera electricitate.

995
00:52:18,010 --> 00:52:19,930
Vezi centrul de sănătate primar de acolo?

996
00:52:19,930 --> 00:52:22,550
Două aparate de dializă zăceau inactiv acolo.

997
00:52:22,760 --> 00:52:25,800
Apoi am lucrat cu maestrul nostru și astfel zmeul a început să zboare...

998
00:52:25,850 --> 00:52:27,720
și pentru mașina de electricitate generată.

999
00:52:27,760 --> 00:52:30,680
Acum funcționează foarte bine. - Te învață toate astea?

1000
00:52:30,720 --> 00:52:31,640
Da, desigur!

1001
00:52:31,850 --> 00:52:32,800
Stăpânul nostru spune...

1002
00:52:32,850 --> 00:52:35,850
„Orice ai învăța nu ar trebui să te beneficieze numai de tine.”

1003
00:52:35,890 --> 00:52:37,510
„Dar ajută și pe alții”.

1004
00:52:37,510 --> 00:52:40,300
„Este o lecție pe care nu o vei uita niciodată”.

1005
00:52:42,140 --> 00:52:44,220
Profesorul meu ne-a spus suficient de memorare.

1006
00:52:44,300 --> 00:52:46,220
Dar profesorul tău îți spune să înveți!

1007
00:52:46,260 --> 00:52:47,390
Fantastic, nu-i așa?                     

1008
00:52:53,300 --> 00:52:54,390
Aceasta este școala noastră.

1009
00:53:01,850 --> 00:53:04,010
Ce este asta, Mathi? - Este un satelit balon.

1010
00:53:04,180 --> 00:53:08,350
Detectează încălzirea globală, nivelurile de poluare, schimbările climatice din jurul campusului

1011
00:53:08,550 --> 00:53:10,430
Mahesh Ek a făcut această descoperire.

1012
00:53:10,550 --> 00:53:13,100
Bunicule, ai mers mile kilometri pentru a porni motorul în fiecare zi.

1013
00:53:13,260 --> 00:53:15,970
Am salvat un număr ca „Akh” în acest telefon

1014
00:53:16,100 --> 00:53:18,180
Dacă formați acest număr, motorul va porni.

1015
00:53:18,220 --> 00:53:19,760
Apelați din nou și se va opri

1016
00:53:19,800 --> 00:53:21,720
Mathi, sunt oameni care nici măcar nu pot porni telefonul...

1017
00:53:21,800 --> 00:53:23,720
A pornit motorul telefonului?

1018
00:53:23,800 --> 00:53:25,100
Acesta este doar un mic proiect.

1019
00:53:25,180 --> 00:53:26,680
Mai sunt multe. Intrați!

1020
00:53:27,470 --> 00:53:29,300
Toată lumea pare să fi descoperit ceva.

1021
00:53:29,350 --> 00:53:30,760
Ce sunt acești studenți?

1022
00:53:30,800 --> 00:53:33,300
Toți sunt studenți care pică examenele și nu pot intra în alte școli.

1023
00:53:33,350 --> 00:53:35,220
Maestrul nostru i-a luat și i-a învățat.

1024
00:53:38,640 --> 00:53:39,760
Care este locul ăsta, Mathi?

1025
00:53:40,100 --> 00:53:42,220
Acesta este laboratorul nostru de inovație.

1026
00:53:49,140 --> 00:53:50,050
Ce este?

1027
00:53:50,180 --> 00:53:53,180
O mașină pentru a o separa de orez și piatră

1028
00:53:54,390 --> 00:53:57,180
Separarea pietrelor de grâu nu este mare lucru.

1029
00:53:57,300 --> 00:53:59,430
Aceasta poate fi o performanță ușoară pentru noi...                     

1030
00:53:59,510 --> 00:54:00,760
Dar mama are nevoie de el.

1031
00:54:00,760 --> 00:54:02,640
Pentru că nu poate vedea.

1032
00:54:02,680 --> 00:54:04,890
Am vrut să fac ceva pentru mama...

1033
00:54:05,100 --> 00:54:06,680
Și așa am inventat această mașină.

1034
00:54:06,970 --> 00:54:08,680
Acum va fi ușor pentru mama mea, nu?

1035
00:54:10,430 --> 00:54:11,850
Nu fi sensibil acum.

1036
00:54:12,010 --> 00:54:14,300
Bună, Mathi, ce mai faci? - Hei! Sunt bine.                     

1037
00:54:15,970 --> 00:54:19,300
Mathi, toată lumea de aici are niște invenții.

1038
00:54:19,550 --> 00:54:20,970
Ce ai descoperit?

1039
00:54:21,470 --> 00:54:22,430
eu?

1040
00:54:28,800 --> 00:54:29,850
E frumos.

1041
00:54:39,760 --> 00:54:40,970
Ce este asta, Mathi?

1042
00:54:41,260 --> 00:54:42,600
Arată ca un motor.

1043
00:54:42,720 --> 00:54:43,850
Este un motor.                     

1044
00:54:44,010 --> 00:54:45,260
Dar asta este puțin diferit.

1045
00:54:45,390 --> 00:54:46,220
Cum?

1046
00:54:46,470 --> 00:54:47,640
Ce antrenează un motor?

1047
00:54:47,890 --> 00:54:50,390
Este benzină, motorină, uneori chiar kerosen.

1048
00:54:50,430 --> 00:54:52,680
Dar acest motor funcționează pe apă.

1049
00:54:54,220 --> 00:54:55,470
În apă? - Da.

1050
00:54:55,640 --> 00:54:57,140
Apă sărată, mai exact.

1051
00:54:57,850 --> 00:54:59,140
te joci cu mine?

1052
00:54:59,220 --> 00:55:00,600
Poți întreba pe oricine!

1053
00:55:00,800 --> 00:55:02,600
Deci ce crezi că nu o să întreb?

1054
00:55:02,760 --> 00:55:04,720
Fiule, ce antrenează acest motor?

1055
00:55:04,720 --> 00:55:05,640
Apă sărată.

1056
00:55:05,970 --> 00:55:07,220
Vei mai veni? - Apă sărată.

1057
00:55:10,720 --> 00:55:11,470
Mathi!

1058
00:55:11,850 --> 00:55:13,850
Un motor care funcționează cu apă sărată!

1059
00:55:14,350 --> 00:55:15,470
Cum ai descoperit-o?

1060
00:55:15,680 --> 00:55:17,890
Iată-l în manualul de clasa 11 – Electroliză.

1061
00:55:18,140 --> 00:55:19,350
Da, electroliza.

1062
00:55:19,430 --> 00:55:21,850
Separă hidrogenul și oxigenul prin acest proces...

1063
00:55:21,890 --> 00:55:23,140
stiu!

1064
00:55:23,350 --> 00:55:25,930
Dar cum s-a întâmplat să inventăm acest dispozitiv pentru a-l folosi?

1065
00:55:26,350 --> 00:55:28,430
Tatăl meu este aici să mă lase la școală

1066
00:55:29,050 --> 00:55:31,050
Trebuie să plătească o grămadă de bani doar pentru benzină.

1067
00:55:31,680 --> 00:55:33,220
Odată cu creșterea prețului la benzină...

1068
00:55:33,470 --> 00:55:35,720
Tatăl meu mănâncă din ce în ce mai mult.

1069
00:55:36,430 --> 00:55:38,390
Obișnuia să mănânce cinci ED pe zi...

1070
00:55:38,470 --> 00:55:40,050
Și acum mănâncă doar 2 idoli.

1071
00:55:41,680 --> 00:55:44,850
S-a făcut un idli înainte să vreau să fac ceva.

1072
00:55:45,220 --> 00:55:46,680
De aceea l-am inventat.

1073
00:55:46,930 --> 00:55:47,890
Matei...

1074
00:55:48,010 --> 00:55:50,850
Un motor care funcționează cu apă sărată este o problemă atât de mare!

1075
00:55:51,100 --> 00:55:53,300
De ce intrăm și ieșim de la facultate?

1076
00:55:53,640 --> 00:55:56,600
Mathi, te-ar fi admis la BITS Pilani pentru asta.

1077
00:55:56,800 --> 00:55:57,470
Să mergem.

1078
00:55:57,600 --> 00:55:59,720
O, nu! Dacă află șeful meu, voi avea probleme.

1079
00:56:00,300 --> 00:56:02,430
Voi vorbi cu stăpânul tău. unde este el

1080
00:56:02,600 --> 00:56:04,350
Te voi duce la planetariu săptămâna viitoare.

1081
00:56:06,390 --> 00:56:07,600
Bună, stăpâne

1082
00:56:09,220 --> 00:56:10,430
Sunt fratele lui Matthi.

1083
00:56:10,890 --> 00:56:12,680
Este vorba despre admiterea lui la facultate.

1084
00:56:12,850 --> 00:56:15,010
Mathi a vrut să studieze știința aeronautică...

1085
00:56:15,300 --> 00:56:17,140
Am încercat toate colegiile, dar niciuna nu i-a dat locuri.

1086
00:56:17,220 --> 00:56:19,470
Dacă îmi dai motorul cu apă sărată pe care l-a inventat,

1087
00:56:19,720 --> 00:56:22,600
Îl pot folosi pentru a-i obține un loc la facultate.

1088
00:56:22,720 --> 00:56:23,470
Buna ziua?

1089
00:56:24,180 --> 00:56:28,100
Vrei să faci o tăietură din descoperirea mea de student?

1090
00:56:28,180 --> 00:56:29,600
Nu vreau niciun comision.

1091
00:56:30,350 --> 00:56:31,600
Acesta este visul lui Mathi.

1092
00:56:32,180 --> 00:56:34,220
Știu să am grijă de elevii mei.

1093
00:56:34,640 --> 00:56:35,720
Esti o frauda.

1094
00:56:36,220 --> 00:56:36,970
Ieși.

1095
00:56:37,350 --> 00:56:40,930
Stăpâne, putem arăta aparatul și putem obține un loc în orice facultate.

1096
00:56:41,470 --> 00:56:42,970
Nu ai abilități de supraviețuire, Maestre.

1097
00:56:43,100 --> 00:56:44,470
Spun asta pentru ultima data...

1098
00:56:45,010 --> 00:56:45,850
Ieși afară.

1099
00:56:47,720 --> 00:56:48,470
Scuze, Maestre

1100
00:56:55,390 --> 00:56:56,640
Ce a spus șeful meu?

1101
00:56:57,550 --> 00:56:59,640
Nu l-am putut întâlni. Cred că este ocupat.

1102
00:57:01,050 --> 00:57:03,600
Întoarce-te mâine și convinge-ți stăpânul...

1103
00:57:03,930 --> 00:57:04,970
Și apoi...

1104
00:57:05,220 --> 00:57:06,640
Va funcționa?

1105
00:57:06,760 --> 00:57:07,800
Se va!

1106
00:57:08,140 --> 00:57:09,220
mă voi descurca eu.

1107
00:57:09,260 --> 00:57:10,220
Adio!

1108
00:57:10,390 --> 00:57:11,760
Voi avea grijă de tine. - Bine frate.

1109
00:57:18,600 --> 00:57:21,300
Care este marea graba? De ce vrei să o faci peste noapte?

1110
00:57:23,390 --> 00:57:24,550
gata

1111
00:57:24,760 --> 00:57:25,850
Fă-o.

1112
00:57:26,390 --> 00:57:28,260
De ce motorul se simte puțin ciudat?

1113
00:57:28,470 --> 00:57:30,850
A fost o problemă cu arborele de viteză...

1114
00:57:30,970 --> 00:57:33,260
Dar am reușit cumva să mă potrivesc.

1115
00:57:33,510 --> 00:57:34,470
Shakthi...

1116
00:57:34,930 --> 00:57:37,260
De ce m-ai întrebat? Luați apă sărată de la mare?

1117
00:57:41,510 --> 00:57:43,890
Stai, stai, ce faci?

1118
00:57:43,970 --> 00:57:45,050
Nu turnați!

1119
00:57:45,180 --> 00:57:47,260
Vei strica motorul dacă pui apă sărată în rezervorul de combustibil.

1120
00:57:47,390 --> 00:57:51,050
Frate, te rog încetează! Am muncit din greu să repar chestia asta.

1121
00:57:51,180 --> 00:57:53,260
De ce nu mă asculți?

1122
00:57:53,890 --> 00:57:56,050
Ce ți s-a întâmplat? - S-a terminat.

1123
00:57:56,140 --> 00:57:57,140
Porniți motorul.

1124
00:57:57,140 --> 00:57:59,430
Ce a început? Nu putem decât să renunțăm la asta acum.

1125
00:57:59,550 --> 00:58:00,890
Am spus, porniți motorul.

1126
00:58:00,930 --> 00:58:01,930
Nu vă lăsați păcăliți!

1127
00:58:01,930 --> 00:58:04,260
Cum va funcționa în apă sărată? Chestia asta este stricat.

1128
00:58:04,350 --> 00:58:05,680
Doar taci și pornește.

1129
00:58:05,800 --> 00:58:08,140
Eşti nebun! - Cum va funcționa?

1130
00:58:16,720 --> 00:58:17,800
Motorul a pornit!                     

1131
00:58:19,470 --> 00:58:20,550
Re-up.                     

1132
00:58:24,850 --> 00:58:26,970
Reînvie-l!

1133
00:58:27,510 --> 00:58:30,010
Eu am luat apă sărată de la mare.

1134
00:58:30,220 --> 00:58:31,180
Cum este posibil asta?

1135
00:58:31,180 --> 00:58:33,350
O vom folosi pentru a obține locuri la facultate Mathi.

1136
00:58:36,050 --> 00:58:38,260
Frate, asta pare un fel de expoziție.

1137
00:58:38,640 --> 00:58:40,470
Este o expozitie!

1138
00:58:41,470 --> 00:58:43,180
Uite, e lipicios, robote!

1139
00:58:44,760 --> 00:58:46,640
Ce facem aici?

1140
00:58:48,430 --> 00:58:49,430
Surprinde!

1141
00:58:49,510 --> 00:58:50,390
O surpriză?

1142
00:58:50,430 --> 00:58:51,890
Poți să fluiera?

1143
00:58:52,050 --> 00:58:53,140
Merge!

1144
00:58:55,800 --> 00:58:57,350
Domnilor, uite aici.

1145
00:58:57,390 --> 00:59:00,720
Chiar înainte de trecutul tău, prezentul și viitorul tău

1146
00:59:00,800 --> 00:59:03,890
Această descoperire a luat totul și a câștigat câteva premii Oscar.

1147
00:59:03,890 --> 00:59:05,970
O mare descoperire!

1148
00:59:07,930 --> 00:59:09,050
Cerneală!

1149
00:59:10,390 --> 00:59:11,430
camasa albastra...

1150
00:59:11,470 --> 00:59:12,930
Ia o înghițitură din asta.

1151
00:59:13,430 --> 00:59:15,300
nu-ți fie frică

1152
00:59:17,390 --> 00:59:18,550
Atât de sărat!

1153
00:59:19,550 --> 00:59:23,010
Este apă sărată cu gust proaspăt, provenită de la Marina Beach

1154
00:59:23,930 --> 00:59:26,510
Funingine, turnați-o în motor.

1155
00:59:28,800 --> 00:59:30,010
Porniți motorul.

1156
00:59:30,100 --> 00:59:31,430
Lasă bijuteria să urle.

1157
00:59:32,470 --> 00:59:34,100
Fantastic!

1158
00:59:34,140 --> 00:59:37,100
Primul motor din lume care funcționează cu apă sărată!

1159
00:59:37,300 --> 00:59:39,300
Geme, ia-o la o învârtire.

1160
00:59:44,180 --> 00:59:45,100
Buna ziua? - Domnule...

1161
00:59:46,220 --> 00:59:49,010
Iată o mașină care funcționează numai pe apă sărată.

1162
00:59:49,390 --> 00:59:51,850
Au trecut vreo modificare prin auto?

1163
00:59:51,930 --> 00:59:52,800
Nu domnule.

1164
00:59:52,850 --> 00:59:55,300
Nu au schimbat modelul industrial existent...

1165
00:59:55,350 --> 00:59:57,800
Tocmai au schimbat motorul si merge.

1166
00:59:59,050 --> 00:59:59,890
În regulă.

1167
01:00:00,260 --> 01:00:01,260
Dă-le un loc la facultate.

1168
01:00:01,430 --> 01:00:02,550
În regulă, domnule.

1169
01:00:06,100 --> 01:00:08,510
Du-te la dreapta. du-te

1170
01:00:08,890 --> 01:00:10,300
Funcționează! Cum ai descoperit asta?

1171
01:00:10,510 --> 01:00:11,470
Ce ingrediente ai folosit?

1172
01:00:11,510 --> 01:00:12,970
Care este compoziția acestui motor?

1173
01:00:13,050 --> 01:00:14,760
De unde știi că poate funcționa pe apă sărată?

1174
01:00:14,760 --> 01:00:16,220
Există vreun alt proces?

1175
01:00:16,260 --> 01:00:16,930
Care este kilometrajul?

1176
01:00:16,970 --> 01:00:18,300
de cât timp faci un test?

1177
01:00:18,350 --> 01:00:20,390
Domnule, nu eu am inventat acest motor.

1178
01:00:20,760 --> 01:00:22,550
Ea este Mathi, este o fată din gluga mea.

1179
01:00:22,760 --> 01:00:23,890
El a inventat-o.

1180
01:00:23,890 --> 01:00:25,100
Tocmai l-am descoperit!

1181
01:00:25,350 --> 01:00:26,300
Răspunde-le.

1182
01:00:26,430 --> 01:00:28,260
Puteți explica acest proces?

1183
01:00:28,510 --> 01:00:29,300
du-te

1184
01:00:29,390 --> 01:00:31,930
Domnule, ni se învață un proces în clasa a 11-a numit Electroștiință...

1185
01:00:32,050 --> 01:00:33,510
Am proiectat acest motor folosindu-l.

1186
01:00:33,550 --> 01:00:38,220
Acea parte a motorului separă hidrogenul de oxigenul din apa sărată...

1187
01:00:38,260 --> 01:00:40,470
și folosește hidrogenul drept combustibil.

1188
01:00:40,720 --> 01:00:41,930
Așa funcționează acest motor.

1189
01:00:42,350 --> 01:00:43,890
Este un proces foarte simplu, domnule.

1190
01:00:44,010 --> 01:00:46,510
Poți numi asta simplu? Un proiect atât de mare!

1191
01:00:46,760 --> 01:00:51,800
Domnule, iată toate descoperirile absolvenților de universități și ale doctoraților.

1192
01:00:52,220 --> 01:00:53,760
Tocmai și-a terminat al doisprezecelea etalon.

1193
01:00:53,890 --> 01:00:56,050
Vrea să studieze științe aeronautice.

1194
01:00:56,350 --> 01:00:58,010
Mulți dintre voi sunteți aici de la facultate.

1195
01:00:58,140 --> 01:01:01,470
Dacă vreunul dintre voi îi poate oferi un loc, va fi bine.

1196
01:01:01,640 --> 01:01:03,050
Îl merită.

1197
01:01:03,100 --> 01:01:04,470
o voi face!

1198
01:01:05,010 --> 01:01:06,220
Acesta este domnul - Bună dimineața, domnule.

1199
01:01:06,260 --> 01:01:07,260
Buna dimineata domnule.

1200
01:01:07,300 --> 01:01:08,760
Bună treabă. - Mulţumesc domnule.

1201
01:01:09,140 --> 01:01:10,680
Sunt de la Universitatea Rio.

1202
01:01:10,720 --> 01:01:13,800
Îți voi oferi o admitere cu bursă de 100%.

1203
01:01:14,220 --> 01:01:17,390
Taxa de pensiune, taxa de laborator, taxa de semestru... absolut gratuit.

1204
01:01:17,510 --> 01:01:18,720
Cu o condiție.

1205
01:01:19,720 --> 01:01:22,010
Cum ai făcut-o să ruleze automat pe apă sărată...

1206
01:01:22,050 --> 01:01:24,890
Ar trebui să construiți și un avion care să ruleze în apă sărată!                     

1207
01:01:25,050 --> 01:01:27,930
El va construi o corabie care să navigheze pe apă!

1208
01:01:27,930 --> 01:01:29,510
Noroc. - Mulțumesc!

1209
01:01:29,930 --> 01:01:31,100
Felicitări. - Mulţumesc domnule.

1210
01:01:31,100 --> 01:01:32,470
Salutări. - Mulțumesc foarte mult, domnule.

1211
01:01:33,550 --> 01:01:34,550
Frate!

1212
01:01:35,260 --> 01:01:36,260
Fantastic!

1213
01:01:38,050 --> 01:01:40,260
Vă voi anunța când ajungem acolo.

1214
01:01:40,430 --> 01:01:42,430
Păstrați aceste documente în siguranță. - În regulă, maestru

1215
01:01:42,470 --> 01:01:44,850
Ai grijă de copii până mă întorc. - O să fac, stăpâne.

1216
01:01:46,470 --> 01:01:47,470
Bună, stăpâne

1217
01:01:50,800 --> 01:01:52,390
100% bursă.

1218
01:01:52,510 --> 01:01:54,140
Taxa pentru o rupia fara a da bani...

1219
01:01:54,180 --> 01:01:57,140
Mathy a primit admiterea în științe aeronautice la o universitate reputată.

1220
01:01:58,100 --> 01:01:59,180
Cum s-a alăturat?

1221
01:02:01,640 --> 01:02:03,930
Împreună cu această veste bună, îmi ofer și scuzele.

1222
01:02:04,300 --> 01:02:07,680
Deși mi-ai interzis, i-am dus motorul la expoziție.

1223
01:02:07,720 --> 01:02:09,260
L-au văzut și l-au dus înăuntru.

1224
01:02:11,300 --> 01:02:12,350
De ce o făceai?

1225
01:02:12,390 --> 01:02:13,720
ia-ți mâna de pe mine

1226
01:02:13,760 --> 01:02:14,760
prostule!

1227
01:02:16,010 --> 01:02:17,470
Evacuați campusul.

1228
01:02:17,510 --> 01:02:19,260
Nimeni nu ar trebui să intre până nu spun eu.

1229
01:02:19,850 --> 01:02:20,850
Haide!

1230
01:02:22,550 --> 01:02:24,430
Da? - Au confiscat mașina.

1231
01:02:24,550 --> 01:02:25,640
cine - Poliția.

1232
01:02:25,640 --> 01:02:28,470
L-au confiscat pentru că nu dețin permis pentru motoarele care funcționează cu apă sărată.

1233
01:02:28,510 --> 01:02:29,510
OK, mă voi descurca eu.

1234
01:02:30,260 --> 01:02:32,260
Meera? - Mathie este arestat.

1235
01:02:32,300 --> 01:02:36,010
Au refuzat să dea vreo explicație și doar l-au luat.

1236
01:02:36,720 --> 01:02:39,390
El nu este la secția de poliție. Nu știm unde le-au dus.

1237
01:02:39,430 --> 01:02:40,760
vin acum.

1238
01:02:54,430 --> 01:02:56,100
Maestre, nu o face.

1239
01:02:56,180 --> 01:02:58,640
Maestre, te rog. Am muncit din greu pentru a face această invenție.

1240
01:02:58,850 --> 01:03:00,220
Maestre, te rog nu.

1241
01:03:00,300 --> 01:03:01,640
Maestre, nu o face.

1242
01:03:02,850 --> 01:03:04,010
Toate acestea sunt lucruri corecte.

1243
01:03:04,260 --> 01:03:05,930
Dar ai talentul de a le recrea.

1244
01:03:06,010 --> 01:03:07,720
Nimeni nu va veni aici până nu trimit vestea.

1245
01:03:07,850 --> 01:03:09,720
Dacă te întreabă cineva despre această școală sau despre mine...

1246
01:03:09,760 --> 01:03:10,760
Nu spune un cuvânt

1247
01:03:10,930 --> 01:03:11,800
Afară!

1248
01:03:12,720 --> 01:03:13,890
Toată lumea iese.

1249
01:03:18,010 --> 01:03:20,180
Nu l-au dus la nicio secție de poliție.                     

1250
01:03:21,010 --> 01:03:23,800
Au dus-o la Tribunalul Arakkonam pentru că este minoră.

1251
01:03:24,010 --> 01:03:25,010
Arakkonam?

1252
01:03:28,720 --> 01:03:30,550
Îți amintești de Sekar? L-ai admis.

1253
01:03:30,600 --> 01:03:33,050
Arakancom este acum procuror. Du-te la el.

1254
01:03:33,100 --> 01:03:34,260
Voi vorbi cu el, domnule.

1255
01:03:41,760 --> 01:03:43,600
Ne vedem seara. - Bine, mulţumesc.

1256
01:03:43,930 --> 01:03:44,720
Buna ziua?

1257
01:03:44,760 --> 01:03:46,890
Sekar, această putere. - Hei frate!

1258
01:03:47,010 --> 01:03:48,350
Ai o fiică? Spune mai sus?

1259
01:03:48,390 --> 01:03:50,510
Da, cazuri care implică minori. Tocmai intrase.

1260
01:03:50,550 --> 01:03:52,260
Îmi este foarte drag. ca o soră

1261
01:03:52,260 --> 01:03:54,510
Poți avea grijă de ea? Până ajung acolo?

1262
01:03:54,600 --> 01:03:56,470
OK, fă-ți timp. Voi avea grijă de el.

1263
01:04:08,140 --> 01:04:10,260
Doamnă, acesta este dosarul A1. Bine?

1264
01:04:10,760 --> 01:04:12,220
Domnule... acuzatul este minor.

1265
01:04:13,010 --> 01:04:13,970
O minoritate? - Da domnule.

1266
01:04:15,140 --> 01:04:16,390
Toate ușile sunt închise.

1267
01:04:28,430 --> 01:04:29,220
daţi-i drumul

1268
01:04:29,260 --> 01:04:30,850
El este o mare fraudă, onoare.

1269
01:04:32,220 --> 01:04:33,800
Domnule, nu am făcut nimic.

1270
01:04:34,010 --> 01:04:37,760
Cum poate un student să obțină în medie doar 256 de note la examenul de clasa a 12-a...

1271
01:04:37,850 --> 01:04:40,760
Descoperiți un motor care funcționează cu apă sărată?

1272
01:04:41,390 --> 01:04:44,970
El depășește invenția oricui altcuiva ca a lui...

1273
01:04:45,050 --> 01:04:46,760
și furtul intelectual.

1274
01:04:47,140 --> 01:04:47,930
Dar domnule...

1275
01:04:48,390 --> 01:04:49,890
ai furat

1276
01:04:50,220 --> 01:04:51,930
Domnule, nu am furat nimic.

1277
01:04:52,470 --> 01:04:53,970
Am inventat aparatul.

1278
01:04:54,140 --> 01:04:56,100
Toți mint domnule.

1279
01:05:01,510 --> 01:05:03,140
Chiar și ceea ce spui este adevărat...

1280
01:05:03,350 --> 01:05:04,800
Cum te astepti sa cred asta?

1281
01:05:04,930 --> 01:05:06,220
Ai vreo dovadă?

1282
01:05:06,350 --> 01:05:08,390
Domnule, îl pot afișa aici.

1283
01:05:11,220 --> 01:05:12,010
fata...

1284
01:05:13,300 --> 01:05:14,890
Inginerie mecanică,

1285
01:05:15,430 --> 01:05:18,300
Stii numele? Primul capitol din primul semestru?

1286
01:05:19,550 --> 01:05:20,510
Vă rugăm să răspundeți.

1287
01:05:21,680 --> 01:05:22,550
nu stii

1288
01:05:25,260 --> 01:05:26,470
Uite, cinstea ta...

1289
01:05:26,800 --> 01:05:29,140
O fată care nici măcar nu-și știe numele este un singur capitol

1290
01:05:29,180 --> 01:05:31,640
În primul semestru de Inginerie Mecanică...

1291
01:05:31,850 --> 01:05:34,510
Pretinde că a inventat un motor care funcționează cu apă sărată...                     

1292
01:05:34,800 --> 01:05:36,010
Nu sună convingător?

1293
01:05:36,220 --> 01:05:37,600
Nu se poate deloc.

1294
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
Care este scopul lui?

1295
01:05:39,350 --> 01:05:40,800
Pentru a asigura un loc la facultate.

1296
01:05:41,600 --> 01:05:43,720
Admitere sigură la o instituție prestigioasă

1297
01:05:43,760 --> 01:05:46,430
Studiază cu bursă 100% și gratuit:

1298
01:05:46,510 --> 01:05:48,350
De aceea a comis această fraudă.

1299
01:05:49,720 --> 01:05:53,050
Ti s-a oferit un loc la facultate? Cu o bursă sută la sută?

1300
01:05:56,220 --> 01:05:57,260
întâlni?

1301
01:05:57,850 --> 01:05:59,510
Obiectivele și metodele sunt foarte clare.

1302
01:06:00,140 --> 01:06:03,760
Cineva a depus deja un brevet pentru un motor care funcționează cu apă sărată.

1303
01:06:04,100 --> 01:06:07,390
Am depus dovezile relevante, arătați A1 în tabelul dvs.

1304
01:06:10,600 --> 01:06:12,720
A furat ideea asta...

1305
01:06:12,930 --> 01:06:15,100
și încercarea de a asigura admiterea la o universitate.

1306
01:06:15,180 --> 01:06:17,050
Dar a fost prins în proces!

1307
01:06:27,510 --> 01:06:30,430
Următoarea audiere a acestui caz va avea loc pe 16.

1308
01:06:31,300 --> 01:06:32,390
Ascultă, iubito.

1309
01:06:32,510 --> 01:06:35,760
Nu puteți părăsi acest oraș până la următoarea audiere

1310
01:06:36,430 --> 01:06:39,180
Trebuie să vă prezentați la secția de poliție Saidapet și să vă conectați zilnic.

1311
01:06:47,800 --> 01:06:48,680
Matei?

1312
01:06:52,510 --> 01:06:53,390
frate...

1313
01:06:54,510 --> 01:06:55,850
Sunt un hoț?

1314
01:07:01,680 --> 01:07:02,850
Ce este în neregulă cu coacerea?

1315
01:07:03,260 --> 01:07:04,510
Nu s-a încurcat...

1316
01:07:04,800 --> 01:07:06,180
Ne-a înjunghiat în spate.

1317
01:07:07,800 --> 01:07:09,010
esti fericit - desigur...

1318
01:07:09,050 --> 01:07:10,930
Ai făcut o treabă bună. - Mulţumesc domnule.

1319
01:07:11,010 --> 01:07:13,350
Sper că dai o petrecere. - Da, desigur. Ne revedem curând.

1320
01:07:13,760 --> 01:07:14,890
Ne vedem la petrecere.

1321
01:07:15,010 --> 01:07:16,550
Cum îndrăznești? - ok...

1322
01:07:16,600 --> 01:07:18,300
Îl cunosc. Lasă-mă să mă ocup de asta!

1323
01:07:18,430 --> 01:07:21,220
Cum îndrăznește să-ți apuce cămașa. - Aceasta este tribunalul!

1324
01:07:21,350 --> 01:07:24,850
Am avut încredere în tine, dar m-ai trădat! - Curtea asta, fii cetatean.

1325
01:07:25,140 --> 01:07:26,220
Nu știi nimic.

1326
01:07:26,430 --> 01:07:28,760
Știai că a furat ideea?

1327
01:07:29,680 --> 01:07:30,850
Ce vrei să fac?

1328
01:07:31,050 --> 01:07:35,010
Vrei să mă cert pentru fată, că facultatea a înșelat-o?

1329
01:07:35,890 --> 01:07:38,100
Mi-au dat 10 lakhs să iau acest caz!

1330
01:07:38,390 --> 01:07:41,260
Dacă refuz să o iau din motive morale...

1331
01:07:41,430 --> 01:07:43,140
Vor primi un alt avocat pentru 20 de lei.

1332
01:07:43,220 --> 01:07:46,510
Dacă refuză, vor plăti 30, 40 unui avocat sau 50 de lei.

1333
01:07:46,550 --> 01:07:49,550
Au plătit chiar milioane și l-au mituit pe judecător!

1334
01:07:50,220 --> 01:07:51,760
Aici este singura dreptate.

1335
01:07:52,260 --> 01:07:56,220
De la cumpărarea mea de admitere la facultatea de drept, de la faptul că mă văd purtând haina asta...

1336
01:07:56,390 --> 01:07:58,390
Tatăl meu a cheltuit 40 de lakh pentru educația mea

1337
01:07:58,720 --> 01:08:00,600
Ți-a dat chiar și 2 lacs pentru a-mi asigura locul

1338
01:08:01,050 --> 01:08:03,680
Sperând că fiul ei va sprijini familia într-o zi,

1339
01:08:03,720 --> 01:08:05,970
Ne-a ipotecat casa, a ipotecat bijuteriile mamei mele...

1340
01:08:05,970 --> 01:08:08,430
Salvând până la ultimul ban, chiar și ascunzându-și boala,

1341
01:08:08,470 --> 01:08:11,260
S-a străduit să-mi dea această educație.

1342
01:08:11,470 --> 01:08:13,260
Unde altundeva ai recupera toti banii?

1343
01:08:13,680 --> 01:08:14,930
Frate, eu doar...

1344
01:08:15,010 --> 01:08:17,680
Este condiția fiecărui student care cheltuiește bani pentru educație.

1345
01:08:17,760 --> 01:08:21,100
Un investitor îi pasă doar de randamentul său.

1346
01:08:21,850 --> 01:08:23,140
Ce frumos este asta...

1347
01:08:23,430 --> 01:08:25,600
Că nu ne facem dreptate nici măcar în instanță?

1348
01:08:25,930 --> 01:08:26,800
Judecata?

1349
01:08:27,760 --> 01:08:30,050
Frate, tot nu mă înțelegi?

1350
01:08:30,350 --> 01:08:32,720
Poți obține dreptate aici doar la un preț.

1351
01:08:33,550 --> 01:08:36,720
Trebuie să plătești niște bani dacă vrei să salvezi fata

1352
01:08:36,760 --> 01:08:38,760
Nu-mi spune să sufăr pentru fată!

1353
01:08:48,890 --> 01:08:50,970
Mathi, am vorbit cu Sekar.

1354
01:08:51,050 --> 01:08:52,850
El a spus astfel că în Înalta Curte -

1355
01:08:53,220 --> 01:08:55,260
De ce mai plangi?

1356
01:08:56,470 --> 01:08:58,760
Poți să iei bicicleta, Kali. Vin cu Mathi.

1357
01:08:58,850 --> 01:09:00,140
Mathi, hai să mergem. - la revedere

1358
01:09:05,640 --> 01:09:07,220
M-au catalogat drept hoț.

1359
01:09:09,260 --> 01:09:11,100
Mathi, ascultă-mă...

1360
01:09:11,140 --> 01:09:12,890
Am vorbit cu Sekar.                     

1361
01:09:13,140 --> 01:09:16,010
El spune că putem câștiga cu siguranță cazul dacă îl ducem la înalta instanță.

1362
01:09:16,350 --> 01:09:19,220
Deci voi fi numit hoț până la Înalta Curte?

1363
01:09:19,680 --> 01:09:21,390
Mathy, te rog încearcă să înțelegi...

1364
01:09:21,680 --> 01:09:24,510
Putem să luăm un avocat bun și să dovedim în instanță.

1365
01:09:25,220 --> 01:09:27,260
Încă trebuie să fim dependenți de avocați, nu?

1366
01:09:27,970 --> 01:09:31,390
Nu ne putem baza pe adevărul l-am descoperit?

1367
01:09:33,180 --> 01:09:36,430
Deci, nimeni nu mă va crede, până la urmă?

1368
01:09:40,850 --> 01:09:42,850
Știu cum să te fac să te simți mai bine.

1369
01:09:42,890 --> 01:09:43,760
Așteptaţi un minut.

1370
01:09:46,930 --> 01:09:48,470
Cât de mult pentru mango crud și năut?

1371
01:09:48,470 --> 01:09:49,430
zece rupii

1372
01:09:49,510 --> 01:09:50,390
un pachet.

1373
01:09:50,430 --> 01:09:51,350
Da, Mira?

1374
01:09:51,510 --> 01:09:52,430
Ce face Mathi?

1375
01:09:52,550 --> 01:09:53,760
El este acolo.

1376
01:09:53,900 --> 01:09:55,240
Spunând același lucru iar și iar.

1377
01:09:55,260 --> 01:09:56,760
Am ieșit să-i pun năutul

1378
01:09:56,890 --> 01:09:58,100
Dați-i telefonul.

1379
01:09:58,180 --> 01:09:59,100
ce sa întâmplat

1380
01:09:59,180 --> 01:09:59,930
Fă-o!

1381
01:09:59,970 --> 01:10:01,010
Sigur, un moment

1382
01:10:01,050 --> 01:10:02,220
Vă rog grăbiți-vă

1383
01:10:02,260 --> 01:10:04,600
Adăugați o mulțime de mango crud. - Desigur, fiule. Un moment.

1384
01:10:06,230 --> 01:10:07,270
tu mergi aici

1385
01:10:16,650 --> 01:10:17,480
frate...

1386
01:10:17,780 --> 01:10:18,980
Vă rog să mă iertați.

1387
01:10:24,150 --> 01:10:25,150
Mathi!

1388
01:10:32,690 --> 01:10:34,280
Energie, nu-ți face griji. voi continua sa ma uit.

1389
01:10:34,320 --> 01:10:35,230
Tu stai aici.

1390
01:10:45,690 --> 01:10:46,690
ce contează

1391
01:10:47,030 --> 01:10:48,730
A lovit capul. Sângerare internă.

1392
01:10:48,780 --> 01:10:51,730
Se pare că doctorul lui de presiune intercraniană crește și el.

1393
01:10:52,400 --> 01:10:55,280
Șansele lui de supraviețuire sunt de aproximativ 5 la sută?

1394
01:10:55,360 --> 01:10:57,530
Da, doctore. Acesta este un caz foarte criticat.

1395
01:10:57,980 --> 01:11:01,070
Dacă îl tratăm acum și moare...

1396
01:11:01,440 --> 01:11:02,610
Avem nevoie de o lovitură de rating.

1397
01:11:02,940 --> 01:11:04,610
Spune-le la alt spital.

1398
01:11:05,070 --> 01:11:07,070
Spitalul nostru are o rată de succes de sută la sută.

1399
01:11:07,320 --> 01:11:08,780
nu uita

1400
01:11:13,600 --> 01:11:14,350
frate...

1401
01:11:15,340 --> 01:11:16,840
Neurochirurgul nu este disponibil.

1402
01:11:16,960 --> 01:11:19,050
Poți încerca în alt spital?

1403
01:11:19,090 --> 01:11:21,340
Trebuie să fie și alți medici. Le poți cere să te trateze?

1404
01:11:21,380 --> 01:11:23,420
Frate, te rog să înțelegi. nu avem timp

1405
01:11:24,800 --> 01:11:27,420
Doamnă, aduceți imediat o ambulanță. - Ce este ID-ul pacientului?

1406
01:11:27,670 --> 01:11:28,970
Nu-i cunosc identitatea.

1407
01:11:29,030 --> 01:11:31,360
Tocmai l-am adus aici. Trebuie să-l duc la alt spital.

1408
01:11:31,630 --> 01:11:34,210
Scuze domnule. Nu putem furniza o ambulanță fără intrare.                     

1409
01:11:34,460 --> 01:11:36,170
De ce nu suni la 108?

1410
01:11:41,590 --> 01:11:42,670
Buna ziua?

1411
01:11:42,800 --> 01:11:44,630
Sun de la Spitalul MRS...

1412
01:11:44,670 --> 01:11:47,000
Poți ajunge aici? Trebuie să-l ducem la spitalul guvernamental

1413
01:11:47,000 --> 01:11:49,550
Spitalele sunt atât de comune. asemenea durere

1414
01:11:49,840 --> 01:11:52,170
Prin lege, putem lăsa oamenii doar la spital.

1415
01:11:52,210 --> 01:11:53,170
Nu le putem alege.

1416
01:11:53,210 --> 01:11:55,000
Frate, te rog. - Ei bine, fă asta...

1417
01:11:55,050 --> 01:11:57,050
Există un templu Mariamman lângă spital.

1418
01:11:57,090 --> 01:11:58,880
Du pacientul acolo. Ne întâlnim acolo.

1419
01:11:58,960 --> 01:12:00,800
OK, vino repede. - Bine.

1420
01:12:02,550 --> 01:12:05,210
Mathi, ambulanța va fi aici. Vom merge la spital.

1421
01:12:08,380 --> 01:12:09,170
Frate!

1422
01:12:13,840 --> 01:12:14,590
Grăbiţi-vă!

1423
01:12:16,300 --> 01:12:17,000
fii atent

1424
01:12:17,380 --> 01:12:19,130
Domnule, preda-l. Rapid!

1425
01:12:26,630 --> 01:12:27,920
Și-a pierdut pulsul, domnule.

1426
01:12:29,800 --> 01:12:32,130
Lasă un doctor să-ți spună asta. graţie - îţi spun eu.

1427
01:12:32,150 --> 01:12:33,110
iti spun eu. S-a terminat.

1428
01:12:43,820 --> 01:12:45,070
Uită-te la asta! - Ești fericit?

1429
01:12:45,110 --> 01:12:47,070
Da! Tatăl meu va fi atât de fericit.

1430
01:13:40,990 --> 01:13:43,030
Nu i-am putut salva viața...

1431
01:13:45,940 --> 01:13:47,860
Dar trebuie să-i protejez moștenirea.

1432
01:13:52,740 --> 01:13:55,030
Shakti, nici măcar reclamantul nu s-a prezentat în instanță

1433
01:13:55,240 --> 01:13:57,150
În schimb, cineva de la brevet a venit la birou.

1434
01:13:58,150 --> 01:13:59,650
Numele lui este Guru.

1435
01:14:04,860 --> 01:14:06,240
Domnule, vă rog să așteptați!

1436
01:14:06,280 --> 01:14:07,570
Trebuie să-mi văd guru. dă-mi drumul

1437
01:14:07,610 --> 01:14:09,030
Trebuie să-mi văd guru! - Cine eşti tu?

1438
01:14:09,280 --> 01:14:10,440
Cere-i profesorului să iasă!

1439
01:14:10,440 --> 01:14:12,820
Orele de lucru s-au terminat. Nu poți vedea pe nimeni acum.

1440
01:14:12,860 --> 01:14:13,530
Renunţă!

1441
01:14:13,570 --> 01:14:15,690
Nu, nu plec fără să-l văd.

1442
01:14:15,820 --> 01:14:17,070
Securitate, vino aici.

1443
01:14:17,650 --> 01:14:19,030
Care este problema?

1444
01:14:19,030 --> 01:14:21,650
Orele de lucru s-au terminat. - Domnule, nu plec.

1445
01:14:21,690 --> 01:14:23,740
Spune că fratele lui Mathir este aici. El va ieși.

1446
01:14:23,740 --> 01:14:25,360
Nu-l poți vedea. - Ieși!

1447
01:14:25,440 --> 01:14:28,030
Domnule, voi pleca după ce mă întâlnesc cu Guru. - Ar trebui să pleci

1448
01:14:28,070 --> 01:14:29,650
M-ai auzit. Ieși. - Încetează!

1449
01:14:36,860 --> 01:14:38,570
vino în biroul meu

1450
01:14:41,400 --> 01:14:42,320
sunt guru

1451
01:14:43,150 --> 01:14:44,070
ce vrei

1452
01:14:44,360 --> 01:14:45,400
Îl cunoști pe Mathi?

1453
01:14:48,110 --> 01:14:50,280
Când a fost inventarea motorului cu apă sărată?

1454
01:14:51,190 --> 01:14:52,110
Acum cinci ani.

1455
01:14:52,490 --> 01:14:54,280
Unde sunt actele?

1456
01:14:55,940 --> 01:14:57,110
Dacă arăt dovada...

1457
01:14:57,110 --> 01:14:59,190
Pleci fără motiv și fără probleme?

1458
01:14:59,530 --> 01:15:00,570
Arată-mi-o mai întâi.

1459
01:15:03,110 --> 01:15:03,860
haide

1460
01:15:05,190 --> 01:15:06,400
voi avea grijă. - Bine, domnule.

1461
01:15:28,400 --> 01:15:31,360
Domnule, întreaga clădire a fost incendiată înainte să ajungem aici.

1462
01:15:31,400 --> 01:15:33,360
Ai salvat pe cineva? Din clădire?

1463
01:15:33,530 --> 01:15:37,280
Domnule, nimeni din această regiune nu știa că există o astfel de clădire aici.

1464
01:15:37,820 --> 01:15:39,570
Nimeni nu ar trebui să știe că suntem aici.

1465
01:15:39,740 --> 01:15:41,570
În special mass-media. - Bine, o să am grijă.

1466
01:15:42,740 --> 01:15:43,440
Clar.

1467
01:15:43,490 --> 01:15:44,440
Vă rog să faceți drum

1468
01:15:50,190 --> 01:15:51,070
Acesta este dl.

1469
01:15:58,900 --> 01:15:59,820
haide

1470
01:16:07,400 --> 01:16:08,940
I-am intrebat pe toti cei din zona...                     

1471
01:16:09,110 --> 01:16:11,650
Ei spun că acesta este un tutorial pentru studenții nereușiți

1472
01:16:11,900 --> 01:16:14,530
Nici măcar guvernul nu știa de existența acestei școli.

1473
01:16:14,610 --> 01:16:16,030
Electricitate prin centrale solare.

1474
01:16:16,190 --> 01:16:17,530
Drumuri din deșeuri de plastic.

1475
01:16:18,110 --> 01:16:19,740
Nici măcar harta nu arăta această zonă.

1476
01:16:20,030 --> 01:16:22,320
Niciunul dintre acești oameni nu folosește telefoane.

1477
01:16:25,400 --> 01:16:27,650
Atunci cum au comunicat elevii?

1478
01:16:27,960 --> 01:16:28,840
Nici idee, domnule.

1479
01:16:29,410 --> 01:16:30,740
Încercăm să aflăm.

1480
01:16:33,380 --> 01:16:35,010
Cum ai spus că se numește fetița?

1481
01:16:35,630 --> 01:16:36,430
Mathi.

1482
01:16:36,800 --> 01:16:39,340
Fata a descoperit altceva de genul acesta?

1483
01:16:40,050 --> 01:16:40,800
nu stiu

1484
01:16:48,970 --> 01:16:50,760
Știi școala? Fata a studiat?

1485
01:16:51,130 --> 01:16:52,010
nu stiu

1486
01:16:52,430 --> 01:16:54,300
Știi ceva despre maestrul de școală al fetei?

1487
01:16:55,130 --> 01:16:56,010
nu stiu

1488
01:16:56,760 --> 01:16:57,760
Batista

1489
01:17:09,800 --> 01:17:10,760
Walkie-talkie, domnule?

1490
01:17:11,720 --> 01:17:12,720
Radio cu radioamatoare.

1491
01:17:13,840 --> 01:17:15,680
Un dispozitiv secret de comunicare.

1492
01:17:18,010 --> 01:17:20,050
Așa au comunicat.

1493
01:17:21,300 --> 01:17:22,260
Uită-te la asta.

1494
01:17:23,090 --> 01:17:24,760
Număr de înregistrare a brevetului.

1495
01:17:26,550 --> 01:17:29,590
Nume titlu - Motor cu apă sărată.

1496
01:17:30,010 --> 01:17:31,220
Toate înregistrările sunt aici.

1497
01:17:32,220 --> 01:17:33,380
cu imagini.

1498
01:17:36,630 --> 01:17:39,090
Depuneți un dosar împotriva fetei susținând că nu a descoperit nimic.

1499
01:17:39,590 --> 01:17:42,130
Deci de ce m-a întrebat dacă a descoperit altceva?

1500
01:17:47,800 --> 01:17:51,720
Este acesta un loc cu drepturi de autor sau un loc în care copiați de la alții?

1501
01:17:52,050 --> 01:17:53,300
Încerci să mă păcăli?

1502
01:17:53,760 --> 01:17:56,880
Această dovadă este suficientă pentru a vă pune capăt tuturor!

1503
01:18:06,050 --> 01:18:07,430
Cine a mai studiat cu fata?

1504
01:18:07,930 --> 01:18:09,050
Unde sunt ei acum?

1505
01:18:11,590 --> 01:18:12,510
Găsiți-le.                     

1506
01:18:19,680 --> 01:18:20,630
Loviți-l!                     

1507
01:18:21,260 --> 01:18:23,430
nu bate

1508
01:18:24,550 --> 01:18:25,760
Spune-mi doar adevărul.

1509
01:18:25,840 --> 01:18:27,720
Ai adus fata la expoziție.                     

1510
01:18:27,760 --> 01:18:29,550
Nu știi unde stăpânul lui?

1511
01:18:31,390 --> 01:18:33,390
Va continua! Nu-l ucide.

1512
01:18:36,270 --> 01:18:37,810
Sunteți o fraudă care înșelă pentru bani.

1513
01:18:37,890 --> 01:18:39,140
ce vrei sa omori?

1514
01:18:39,190 --> 01:18:41,560
Spune-mi unde este stăpânul, te voi lăsa să pleci.

1515
01:18:43,980 --> 01:18:46,350
Cine ar putea conduce o școală ca asta?

1516
01:18:47,190 --> 01:18:48,140
Știu.

1517
01:18:48,270 --> 01:18:49,730
Spune-mi unde este stăpânul!

1518
01:18:50,350 --> 01:18:51,600
nu stiu

1519
01:18:51,850 --> 01:18:53,770
Taie-l.

1520
01:18:59,230 --> 01:19:01,640
L-am distrus acum 10 ani.

1521
01:19:03,310 --> 01:19:04,100
Dar...

1522
01:19:05,520 --> 01:19:07,020
El este încă în viață.

1523
01:19:07,810 --> 01:19:08,980
preda-l

1524
01:19:19,810 --> 01:19:21,100
Ce este?

1525
01:19:21,440 --> 01:19:22,480
Privește, ai grijă

1526
01:19:26,140 --> 01:19:27,520
Ideea lui este încă vie.

1527
01:20:06,770 --> 01:20:07,940
unde este el

1528
01:20:08,020 --> 01:20:09,810
Du-te și caută-l!

1529
01:20:51,780 --> 01:20:52,690
Cine, domnule?

1530
01:20:53,660 --> 01:20:54,490
Moorthy.

1531
01:22:03,340 --> 01:22:04,670
cine esti tu

1532
01:22:52,390 --> 01:22:54,180
Toată lumea, mișcă-te. sparge-l

1533
01:22:55,600 --> 01:23:02,470
Furtul intelectual implicat inculpatului a fost dovedit cu probe.                     

1534
01:23:02,600 --> 01:23:08,090
Neputând suporta vinovăția, fata se sinucide, ceea ce este regretabil.

1535
01:23:08,930 --> 01:23:14,850
Comand ca tipografia care l-a ajutat pe Mathi să comită furt intelectual să fie sigilată imediat.

1536
01:23:15,850 --> 01:23:20,510
De asemenea, am ordonat poliției să-l aresteze imediat pe Shaktitil alias Shakti și Invraj alias Kali...

1537
01:23:20,600 --> 01:23:23,800
pentru implicarea sa în infracțiune.

1538
01:23:24,480 --> 01:23:29,940
Instanța a decis că Methi este vinovat de plagiat.

1539
01:23:33,390 --> 01:23:34,930
Când le-am spus oamenilor, din punct de vedere al câmpului...

1540
01:23:34,930 --> 01:23:37,930
Va studia bine și va face mare...

1541
01:23:38,260 --> 01:23:39,680
Nimeni nu m-a crezut.

1542
01:23:41,390 --> 01:23:43,680
Când îl numesc hoț, oamenii cred imediat.

1543
01:23:50,010 --> 01:23:50,800
frate...

1544
01:23:51,100 --> 01:23:53,550
M-au catalogat drept hoț.

1545
01:24:43,180 --> 01:24:46,640
Maestre, chiar mi-e frică. Hai să venim la tine.

1546
01:24:46,760 --> 01:24:48,260
Vom părăsi acest loc în curând.                     

1547
01:25:04,300 --> 01:25:05,100
Aici...

1548
01:25:07,100 --> 01:25:10,680
Ai leșinat pentru că ai fost expus la vapori de pentafluorură de fosfor.

1549
01:25:11,970 --> 01:25:13,220
Ia-l și vei fi bine.

1550
01:25:22,350 --> 01:25:23,970
Ce a greșit Matthi?

1551
01:25:27,510 --> 01:25:31,050
Este greșit că a vrut să-i ajute pe alții? Cu cunoștințele și înțelepciunea lui?

1552
01:25:33,390 --> 01:25:34,510
Nu este greșit.

1553
01:25:34,930 --> 01:25:36,720
Aceasta este metoda noastră de studiu este greșită.

1554
01:25:38,550 --> 01:25:40,050
Ce educație trebuie legată?

1555
01:25:40,970 --> 01:25:41,930
a omenirii

1556
01:25:42,890 --> 01:25:43,890
Integritate.

1557
01:25:44,300 --> 01:25:45,300
morala

1558
01:25:45,850 --> 01:25:46,930
Raționalitatea.

1559
01:25:47,350 --> 01:25:48,430
Încredere.

1560
01:25:49,220 --> 01:25:50,510
Dar cum ne schimbăm studiile?

1561
01:25:51,760 --> 01:25:52,680
frica

1562
01:25:53,100 --> 01:25:54,390
frica de a trăi

1563
01:25:54,970 --> 01:25:56,600
Frica de a pune întrebări.                     

1564
01:25:56,720 --> 01:25:58,220
E frică să-i ajute pe alții.

1565
01:25:58,600 --> 01:26:00,140
frica de a pierde

1566
01:26:00,390 --> 01:26:03,970
Acesta este ceea ce ne face să ne temem că este în regulă ca alții să moară...

1567
01:26:04,300 --> 01:26:05,760
Și ne face egoiști.

1568
01:26:07,390 --> 01:26:10,640
Ai tipărit certificate false ani de zile, a încercat cineva să te oprească?

1569
01:26:11,300 --> 01:26:14,300
Dar când ai încercat să obții o fată admisă prin mijloace corecte...

1570
01:26:14,720 --> 01:26:15,850
Sa întâmplat.

1571
01:26:16,100 --> 01:26:18,430
Toată poliția vă așteaptă.

1572
01:26:19,260 --> 01:26:21,260
Acesta este sistemul sângeros în care trăim.

1573
01:26:24,220 --> 01:26:25,550
Cum intelegi asta?

1574
01:26:27,010 --> 01:26:28,890
Știai că asta se va întâmpla.

1575
01:26:29,430 --> 01:26:31,010
De aceea m-ai trimis departe.

1576
01:26:31,890 --> 01:26:33,260
Spune-mi adevărul, stăpâne...

1577
01:26:34,010 --> 01:26:35,050
cine esti tu

1578
01:26:42,800 --> 01:26:43,760
Un hoț.

1579
01:26:51,930 --> 01:26:53,600
Nu am devenit hoț.

1580
01:26:54,220 --> 01:26:56,010
Mi-au făcut unul.

1581
01:26:59,550 --> 01:27:04,260
Trebuie doar să protejăm educația de cei care o transformă într-o afacere

1582
01:27:04,930 --> 01:27:06,720
Și națiunea va prospera.

1583
01:27:07,680 --> 01:27:10,970
Am decis gratuit că toate problemele vor fi rezolvate.

1584
01:27:16,300 --> 01:27:18,300
Am furat multe pentru educația gratuită.

1585
01:27:19,800 --> 01:27:20,850
Și când a fost...

1586
01:27:21,430 --> 01:27:22,720
Când înțeleg

1587
01:27:23,390 --> 01:27:24,930
Problema nu era în educația noastră.

1588
01:27:25,430 --> 01:27:26,890
Dar sistemul nostru de învățământ însuși

1589
01:27:31,390 --> 01:27:33,050
Am decis să schimb asta.

1590
01:27:33,930 --> 01:27:34,850
vom fi...

1591
01:27:35,600 --> 01:27:36,970
Întreabă un copil...

1592
01:27:37,600 --> 01:27:40,140
„Ce vrei să fii când vei fi mare?”, iar el spunea...

1593
01:27:40,300 --> 01:27:42,510
„Vreau să fiu medic și să salvez vieți”.

1594
01:27:42,970 --> 01:27:44,970
„Vreau să fiu polițist și să-mi salvez satul”.

1595
01:27:45,260 --> 01:27:46,970
„Vreau să mă înscriu în armată și să-mi salvez țara”

1596
01:27:47,100 --> 01:27:49,430
Pune-i aceeași întrebare după ce își va termina studiile, el va spune...

1597
01:27:50,010 --> 01:27:51,510
El încă vrea să fie doctor.

1598
01:27:51,760 --> 01:27:53,680
Dar nu-i mai pasă să salveze viața.

1599
01:27:53,890 --> 01:27:55,510
Vrea să cumpere o casă în ECR...

1600
01:27:55,720 --> 01:27:57,010
Și o mașină Benz

1601
01:27:58,220 --> 01:27:59,010
Deci...

1602
01:28:00,010 --> 01:28:03,470
Un copil care gândea ca un super-erou a început să vorbească ca o persoană egoistă.

1603
01:28:04,100 --> 01:28:05,180
Pentru ca...

1604
01:28:06,100 --> 01:28:07,140
Sistemul nostru de învățământ

1605
01:28:07,680 --> 01:28:10,300
Domnule, ce spui? Ce este în neregulă cu sistemul nostru de învățământ?

1606
01:28:11,010 --> 01:28:12,300
150 la sută.

1607
01:28:12,720 --> 01:28:13,600
De exemplu...

1608
01:28:14,300 --> 01:28:18,010
Dacă vrem să judecăm puterea cerând unui pește să se cațere într-un copac...

1609
01:28:18,050 --> 01:28:19,600
Va eșua de fiecare dată.

1610
01:28:20,260 --> 01:28:21,890
Pentru că nu știe să se cațere în copaci...

1611
01:28:22,300 --> 01:28:23,470
Nu poate decât să înoate.

1612
01:28:23,680 --> 01:28:24,600
La fel...

1613
01:28:25,010 --> 01:28:30,680
Nu înțelegem abilitățile individuale ale fiecărui elev.

1614
01:28:30,890 --> 01:28:34,600
Am creat un sistem în care toți cei din același examen...

1615
01:28:34,720 --> 01:28:37,180
Și să-i crezi dacă ei pică acel test...

1616
01:28:37,800 --> 01:28:39,390
Sunt eșecuri în viață.

1617
01:28:40,220 --> 01:28:43,050
Fiecare copil are o capacitate unică.

1618
01:28:44,180 --> 01:28:47,470
Sistemul nostru de învățământ ar trebui să recunoască și să cultive acest lucru.

1619
01:28:47,890 --> 01:28:51,260
Domnule, găsiți vina cu ceva.

1620
01:28:52,010 --> 01:28:55,760
Știți câți oameni de succes au apărut din sistemul nostru de învățământ?

1621
01:28:56,430 --> 01:28:59,100
Știți cine este CEO-ul Adobe?

1622
01:28:59,600 --> 01:29:00,600
Un indian

1623
01:29:01,100 --> 01:29:03,260
Cine este CEO-ul Micron Technology?

1624
01:29:03,550 --> 01:29:05,050
Acesta este Sanjay. Un indian

1625
01:29:05,300 --> 01:29:06,260
Uită-te la asta.

1626
01:29:06,550 --> 01:29:07,600
ai dreptate domnule.

1627
01:29:08,050 --> 01:29:09,890
Toți directorii executivi pe care i-ați menționat sunt indieni.

1628
01:29:10,350 --> 01:29:11,300
Dar șefii lor?

1629
01:29:12,300 --> 01:29:13,220
Străinii

1630
01:29:14,550 --> 01:29:18,220
Sistemul nostru de învățământ ne-a învățat să lucrăm pentru alți oameni...

1631
01:29:18,970 --> 01:29:22,760
Dar nu ne-a învățat să muncim pentru noi sau pentru țara noastră.

1632
01:29:23,600 --> 01:29:24,800
Nu cultivăm creativitatea.

1633
01:29:25,600 --> 01:29:26,850
Creștem muncitori.

1634
01:29:27,600 --> 01:29:28,800
Asta trebuie schimbat.

1635
01:29:29,640 --> 01:29:32,720
Domnule, ați studiat și ați urcat pe scară prin acest sistem educațional...

1636
01:29:32,970 --> 01:29:34,850
Și acum cauți vina cu ea!

1637
01:29:34,930 --> 01:29:36,050
Nu pot găsi vina.

1638
01:29:36,550 --> 01:29:37,800
Eu zic ca trebuie reparat.                     

1639
01:29:37,970 --> 01:29:40,760
Bine, deci ce sugerezi?                     

1640
01:29:41,050 --> 01:29:42,050
iti voi spune.

1641
01:29:42,680 --> 01:29:44,600
Am creat o nouă programă.

1642
01:29:45,930 --> 01:29:50,220
Am ales trei copii pescari care au fost considerați inapți pentru școală.

1643
01:29:51,050 --> 01:29:55,510
Le-am identificat abilitățile unice și am creat un proiect cu ei.

1644
01:29:56,100 --> 01:29:58,430
Spui că această programă va reuși...

1645
01:29:59,800 --> 01:30:01,100
Dar cum să credem?

1646
01:30:01,220 --> 01:30:02,510
da-mi o sansa

1647
01:30:03,510 --> 01:30:06,260
Se poate dovedi a fi ceea ce este India viitorului.

1648
01:30:07,180 --> 01:30:08,300
Fiul meu iubit!

1649
01:30:08,470 --> 01:30:09,970
esti gata?

1650
01:30:10,010 --> 01:30:10,800
da mama

1651
01:30:10,850 --> 01:30:13,680
Îți vor arăta munca la televizor!

1652
01:30:13,970 --> 01:30:15,970
Îl voi primi. nu-ți face griji

1653
01:30:16,260 --> 01:30:17,850
nu-ți fie frică - Bine, Maestre

1654
01:30:18,010 --> 01:30:20,600
Astăzi este timpul tău să te dovedesci.

1655
01:30:21,180 --> 01:30:21,970
Bine? - Da domnule.

1656
01:30:22,050 --> 01:30:23,510
unde este el - Ar trebui să fie aici.

1657
01:30:23,890 --> 01:30:25,010
Maestru? - Fii curajos.

1658
01:30:25,100 --> 01:30:26,050
Fii încrezător.

1659
01:30:26,100 --> 01:30:26,970
Fii binecuvântat.

1660
01:30:32,180 --> 01:30:33,140
Încredere!

1661
01:30:35,430 --> 01:30:37,430
Tocuri toată lumea. Aceasta este descoperirea noastră.

1662
01:30:37,590 --> 01:30:38,640
Se numește Bloom Box.

1663
01:30:40,590 --> 01:30:42,760
Acesta este nisip de plajă. De pe plaja noastră.

1664
01:30:43,010 --> 01:30:46,050
Am inventat acest dispozitiv pentru a genera electricitate folosind nisipul de plajă.

1665
01:30:46,470 --> 01:30:49,970
Acum Raghu va explica cum am venit cu această invenție și cum funcționează.

1666
01:30:50,090 --> 01:30:50,970
Raghu...

1667
01:30:51,800 --> 01:30:55,640
Am folosit nisip de plajă încălzit, deoarece placa ne este ușor disponibilă.

1668
01:30:55,680 --> 01:30:58,300
O parte acționează ca anod, iar cealaltă ca catod

1669
01:30:58,430 --> 01:31:01,430
Stivuind aceste scânduri, una peste alta,

1670
01:31:01,430 --> 01:31:03,890
Un metal trece prin el, ceea ce face cutia de flori.

1671
01:31:04,050 --> 01:31:09,470
Putem satisface cerințele energetice anuale ale unei locuințe de clasă mijlocie cu cutii de flori.

1672
01:31:10,590 --> 01:31:14,220
Când aprindem cutia de înflorire, veți vedea că acele lumini se aprind.

1673
01:31:14,470 --> 01:31:15,340
Porniți-l.

1674
01:31:26,300 --> 01:31:27,140
Nu!

1675
01:31:39,760 --> 01:31:41,090
Domnule, ar trebui să intrăm acum?

1676
01:31:44,140 --> 01:31:44,930
păstrează

1677
01:31:55,890 --> 01:31:59,010
Asta se întâmplă când nu ai educația potrivită...

1678
01:31:59,010 --> 01:32:01,680
Și încearcă să descoperi ceva cu cunoștințe pe jumătate coapte.

1679
01:32:02,260 --> 01:32:04,640
Uite, acum tot orașul arde.

1680
01:32:04,680 --> 01:32:06,930
Vă rugăm să vă trimiteți copiii la o școală adecvată.

1681
01:32:08,010 --> 01:32:10,140
Asta e vina ta.

1682
01:32:14,090 --> 01:32:17,640
Ai promis că-mi vei educa fiul, dar acum l-ai ucis!

1683
01:32:17,680 --> 01:32:19,930
Ai transformat tot orașul într-un cimitir!

1684
01:32:20,010 --> 01:32:22,890
Vei putrezi în iad!

1685
01:32:24,970 --> 01:32:25,890
merge înainte

1686
01:32:26,640 --> 01:32:27,550
Să mergem!

1687
01:32:28,390 --> 01:32:30,680
mai sus Go!

1688
01:32:47,220 --> 01:32:48,140
Bună, stăpâne

1689
01:32:49,640 --> 01:32:51,930
Când ați vorbit cu Comisia de programare...

1690
01:32:52,300 --> 01:32:53,640
Nimeni nu te crede

1691
01:32:54,720 --> 01:32:55,890
Dar am făcut-o.

1692
01:32:56,720 --> 01:32:58,890
Cred că ai fost capabil să faci aceste lucruri.

1693
01:33:00,090 --> 01:33:01,300
Din cauza asta...

1694
01:33:02,470 --> 01:33:03,680
Acum l-am distrus.

1695
01:33:05,720 --> 01:33:08,090
Daca schimbi programa...                     

1696
01:33:09,010 --> 01:33:10,390
Ce se va întâmpla cu noi?                     

1697
01:33:11,390 --> 01:33:12,470
Ai spus odată...

1698
01:33:12,930 --> 01:33:15,050
India este cea mai tânără țară din lume...

1699
01:33:15,140 --> 01:33:16,590
Cu o minte mai tânără.

1700
01:33:16,890 --> 01:33:18,010
ai dreptate.

1701
01:33:18,470 --> 01:33:21,220
Avem cea mai mare populație de studenți din lume.

1702
01:33:21,470 --> 01:33:25,220
Și acea populație de studenți este cel mai mare atu...

1703
01:33:26,050 --> 01:33:27,300
Pentru muncă educată.

1704
01:33:28,260 --> 01:33:31,180
Acea populație nu ar trebui să aibă capacitatea de a gândi de la sine.

1705
01:33:31,890 --> 01:33:32,800
Pentru că atunci când...

1706
01:33:33,430 --> 01:33:34,680
Vor lucra pentru mine.

1707
01:33:35,680 --> 01:33:36,470
Pentru ca...

1708
01:33:36,970 --> 01:33:39,220
Educația nu este treaba mea.

1709
01:33:40,430 --> 01:33:42,390
Studenții sunt treaba mea.

1710
01:33:44,220 --> 01:33:45,720
Dacă un student Dr. "Apple pentru"...

1711
01:33:46,890 --> 01:33:48,300
El este produsul meu.

1712
01:33:48,930 --> 01:33:50,010
îl voi vinde.

1713
01:33:50,470 --> 01:33:52,300
Dar dacă spune „unul pentru avion”...

1714
01:33:52,800 --> 01:33:54,340
El este concurentul meu.

1715
01:33:56,050 --> 01:33:57,140
îl voi omorî.

1716
01:34:03,550 --> 01:34:07,680
Cum pot salva oameni ca tine care fac doar competitori?

1717
01:34:09,180 --> 01:34:11,180
Te-am terminat cu mult timp în urmă

1718
01:34:12,640 --> 01:34:14,050
Dar nu vreau să te distrug.

1719
01:34:15,340 --> 01:34:16,890
Vreau să-ți stric ideea

1720
01:34:18,720 --> 01:34:20,890
Data viitoare când cineva a menționat chiar „inovație”...

1721
01:34:23,140 --> 01:34:25,760
Vederea glugilor aprinse și sunetul strigătelor umane...

1722
01:34:26,390 --> 01:34:27,720
Trebuie să-ți amintești asta

1723
01:34:29,970 --> 01:34:30,930
Termină-l.

1724
01:34:46,840 --> 01:34:48,470
Oh, ai chef?

1725
01:35:41,300 --> 01:35:43,680
Ridică-te, iubito.

1726
01:35:43,720 --> 01:35:46,140
Plouă, idiotule. intra inauntru

1727
01:35:50,890 --> 01:35:53,180
Ei i-au lobotomizat și pe acești copii.

1728
01:35:54,470 --> 01:35:56,140
Cea mai mare greșeală pe care o fac acești copii este...

1729
01:35:57,010 --> 01:35:58,590
Talentul nu se naște.

1730
01:35:59,140 --> 01:36:01,260
S-a născut cu talent în această țară.

1731
01:36:02,470 --> 01:36:04,640
Daca s-au nascut in alta tara...

1732
01:36:05,680 --> 01:36:09,640
Vor deveni mari oameni de știință sau realiști.

1733
01:36:12,140 --> 01:36:13,180
Când am început-o.

1734
01:36:14,760 --> 01:36:17,050
O școală exclusiv pentru elevii care au picat examenele.

1735
01:36:18,340 --> 01:36:19,970
am vrut sa-i educ...

1736
01:36:20,180 --> 01:36:22,970
Și îi duce acolo unde le sunt recunoscute talentele.

1737
01:36:23,930 --> 01:36:28,720
Acum, studenții mei sunt peste tot în lume - SUA, Marea Britanie, Mexic.

1738
01:36:29,260 --> 01:36:30,840
Au realizat lucruri grozave.

1739
01:36:31,930 --> 01:36:35,470
Cât timp îi putem menține în migrare?

1740
01:36:35,680 --> 01:36:36,720
Ce altceva pot face?

1741
01:36:37,260 --> 01:36:38,640
Ei merită un loc mai bun.

1742
01:36:39,640 --> 01:36:41,470
Sistemul nostru oferă oamenilor posibilitatea de a studia...

1743
01:36:41,970 --> 01:36:43,800
Dar nu le oferă șansa de a realiza.

1744
01:36:44,010 --> 01:36:45,050
Nu vor lăsa să se întâmple.

1745
01:36:45,970 --> 01:36:48,300
Orice poate afecta o corporație...

1746
01:36:48,930 --> 01:36:51,340
Ca ideile inovatoare disruptive

1747
01:36:52,090 --> 01:36:55,890
Ei vor înlătura aceste idei și vor fi inventatorii acestor idei.

1748
01:36:56,140 --> 01:36:57,470
La fel cum l-au distrus pe Mathi.

1749
01:37:00,470 --> 01:37:02,720
Când știm toate acestea, de ce rămânem tăcuți?

1750
01:37:03,010 --> 01:37:04,470
Lasă-i să lupte din nou.

1751
01:37:04,680 --> 01:37:05,470
Buna ziua?

1752
01:37:06,590 --> 01:37:07,840
Crezi că ceva este eroic?

1753
01:37:09,390 --> 01:37:12,010
Combaterea lor nu este la fel de ușoară ca tipărirea certificatelor false.

1754
01:37:13,760 --> 01:37:14,760
Esti o frauda.

1755
01:37:15,140 --> 01:37:16,050
Nu un erou.

1756
01:37:16,390 --> 01:37:17,390
Merg să ajung.

1757
01:37:27,470 --> 01:37:29,140
[vocea tatălui] Shaktiman nu va veni după tine.

1758
01:37:29,180 --> 01:37:30,680
[vocea tatălui] Doar educația te poate salva.

1759
01:37:30,840 --> 01:37:32,840
[Vocea profesorului] Supereroii nici măcar nu sunt o profesie.

1760
01:37:32,890 --> 01:37:34,890
[Vocile copiilor] Cocoș mincinos! Cocoșul mincinos!

1761
01:37:35,050 --> 01:37:36,390
[Vocile copiilor] Cocoș mincinos! Cocoșul mincinos!

1762
01:37:36,430 --> 01:37:38,260
[Vocea lui Matthew] M-au marcat ca pe un hoț.

1763
01:37:38,300 --> 01:37:39,390
[Master Voice] Crezi că e erou?

1764
01:37:39,640 --> 01:37:41,010
[Master Voice] Ești o fraudă, nu un erou.

1765
01:37:41,010 --> 01:37:43,340
[Vocea lui Meera] A da sau a tolera brutalitate nu este curaj.

1766
01:37:43,340 --> 01:37:46,180
[Vocea lui Meera] Trebuie să te apuci de treabă și să faci diferența.

1767
01:38:12,050 --> 01:38:13,010
Maestru!

1768
01:38:21,720 --> 01:38:23,050
Cine ți-a spus să vii aici?

1769
01:38:23,090 --> 01:38:26,340
Maestre, ceilalți studenți se întrebau ce să facă.

1770
01:38:27,640 --> 01:38:29,840
Ți-am spus să ai răbdare și să nu vii aici până nu trimit mesaj, nu-i așa?

1771
01:38:29,970 --> 01:38:30,760
Du-te acum!

1772
01:38:31,840 --> 01:38:33,010
Mi-e frică, Maestre.

1773
01:38:33,010 --> 01:38:34,260
Se întâmplă lucruri ciudate.

1774
01:38:34,300 --> 01:38:36,340
Unde să mă duc, stăpâne? nu am pe nimeni

1775
01:38:36,680 --> 01:38:37,890
Ți-am spus, nu-i așa?

1776
01:38:46,470 --> 01:38:47,340
Maestrul...

1777
01:38:48,010 --> 01:38:49,930
Maestre, trezește-te!

1778
01:38:49,970 --> 01:38:50,970
Maestre, ridică-te.

1779
01:38:51,470 --> 01:38:53,640
Ei vin. Haide, hai să plecăm de aici.

1780
01:38:53,840 --> 01:38:55,640
Doar du-te! - Vino cu mine, Maestre.

1781
01:38:58,050 --> 01:38:59,010
domnule...

1782
01:38:59,470 --> 01:39:00,590
Am venit pentru băiat.

1783
01:39:00,840 --> 01:39:02,720
Ne-a condus la stăpânul său!

1784
01:39:03,050 --> 01:39:04,260
O să te sun când termin.

1785
01:39:21,050 --> 01:39:22,890
dă-mi drumul

1786
01:39:22,970 --> 01:39:23,760
Maestre!

1787
01:39:23,760 --> 01:39:25,300
Stăpâne, salvează-mă

1788
01:39:25,470 --> 01:39:27,180
dă-mi drumul

1789
01:39:27,390 --> 01:39:29,090
dă-mi drumul

1790
01:39:39,550 --> 01:39:40,970
Este un copil destept...

1791
01:39:41,430 --> 01:39:42,760
Așa că lobotomizează-l.

1792
01:39:46,840 --> 01:39:47,680
Nu!

1793
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
cine este el

1794
01:40:22,590 --> 01:40:23,470
Aceasta este masca.

1795
01:40:23,720 --> 01:40:24,470
Ia-l.

1796
01:40:46,840 --> 01:40:48,430
El nu este un erou.

1797
01:40:48,470 --> 01:40:49,550
Doar un glumeț.

1798
01:40:50,260 --> 01:40:51,720
Fata mascata...

1799
01:40:51,970 --> 01:40:53,390
Te simți încrezător?

1800
01:41:04,640 --> 01:41:05,720
Să-l prindem!

1801
01:41:35,090 --> 01:41:36,970
Acesta nu este butonul verde.

1802
01:41:37,090 --> 01:41:38,180
Acesta este butonul roșu.

1803
01:42:09,800 --> 01:42:11,260
Luați stăpânul și plecați.

1804
01:43:05,470 --> 01:43:06,430
făcut?

1805
01:43:06,470 --> 01:43:07,260
Nu domnule.

1806
01:43:07,590 --> 01:43:09,050
Masca i-a protejat pe amândoi.

1807
01:43:09,220 --> 01:43:10,050
masca?

1808
01:43:10,680 --> 01:43:11,470
Da domnule.

1809
01:43:11,930 --> 01:43:13,800
Aceeași mască s-a transformat în biroul de brevete.

1810
01:43:26,890 --> 01:43:28,720
Cum ți-au găsit locația, Maestre?

1811
01:43:28,970 --> 01:43:30,050
vânătoarea de vulpi

1812
01:43:30,840 --> 01:43:32,970
Acesta este un dispozitiv care poate urmări radioamatori.

1813
01:43:33,680 --> 01:43:35,090
L-am ținut în brațe.

1814
01:43:35,840 --> 01:43:38,090
Toți studenții mei au radioamatoare.

1815
01:43:38,550 --> 01:43:39,800
Ar trebui să ne grăbim.

1816
01:43:41,890 --> 01:43:43,390
Unde este studentul acum, maestru?

1817
01:44:10,840 --> 01:44:12,470
Buna ziua? - Radioul a sosit.

1818
01:44:12,970 --> 01:44:14,590
Unde este fiul tău - nu este aici!

1819
01:44:15,720 --> 01:44:20,090
Toate invențiile de care avem nevoie sunt modele, documente și desene.

1820
01:44:32,340 --> 01:44:33,390
Ce avem?

1821
01:44:33,470 --> 01:44:35,180
Design pentru țânțari modificați genetic.

1822
01:44:35,220 --> 01:44:39,720
Poate opri vizita și agenția de prevenire a țânțarilor.

1823
01:44:40,430 --> 01:44:42,680
Drumurile sunt documente pentru auto-reparare.

1824
01:44:42,840 --> 01:44:47,140
Contractele rutiere, taxele și firmele de construcții vor fi zdrobite.

1825
01:44:48,260 --> 01:44:50,970
El a inventat o alternativă biodegradabilă la plastic.

1826
01:44:51,090 --> 01:44:53,430
Toate companiile producătoare de polietilenă

1827
01:44:53,840 --> 01:44:56,470
Acei studenți trăiesc copiend această descoperire.

1828
01:44:57,390 --> 01:44:58,800
Îi vreau pe băieții ăștia.

1829
01:45:00,490 --> 01:45:01,990
Este foarte periculos să intri în capotă.

1830
01:45:02,110 --> 01:45:03,910
Poliția este ultimul loc, te caută

1831
01:45:04,070 --> 01:45:06,030
Habar n-am unde este cerneala

1832
01:45:06,910 --> 01:45:08,320
Fiul... - Da domnule?

1833
01:45:08,860 --> 01:45:10,030
Îți voi spune unde să mergi.

1834
01:45:10,160 --> 01:45:11,030
În regulă, domnule.

1835
01:45:37,910 --> 01:45:38,780
Maestru?

1836
01:45:41,110 --> 01:45:42,160
da-mi geanta

1837
01:45:45,110 --> 01:45:47,740
Conține toate pașapoartele, inclusiv vizele.

1838
01:45:49,320 --> 01:45:50,610
Un camion va sosi acum.

1839
01:45:50,990 --> 01:45:51,820
Un camion?

1840
01:45:51,910 --> 01:45:52,740
da

1841
01:45:52,780 --> 01:45:55,490
Șoferii de camion vor onora de trei ori...

1842
01:45:55,910 --> 01:45:56,820
Și renunță.

1843
01:45:57,070 --> 01:45:58,200
Nu va aștepta pe nimeni.

1844
01:45:58,780 --> 01:46:01,530
Ar trebui să-i iei pe acești copii cu camionul

1845
01:46:01,910 --> 01:46:04,110
El te va sufla.

1846
01:46:04,570 --> 01:46:07,110
De acolo urcă-te pe o navă și mergi în Australia

1847
01:46:07,410 --> 01:46:08,860
Unul dintre elevii mei locuiește acolo.                     

1848
01:46:09,450 --> 01:46:10,820
El vă va spune ce să faceți în continuare.

1849
01:46:10,910 --> 01:46:11,820
Aici.

1850
01:46:13,990 --> 01:46:15,660
De ce ne spui? mergi acolo?

1851
01:46:19,780 --> 01:46:20,660
Mahadev

1852
01:46:21,070 --> 01:46:24,030
Potrivit lui Mahadev, documentele pe care le-a primit erau corupte.

1853
01:46:25,820 --> 01:46:27,530
Acești copii sunt copii vii.

1854
01:46:28,160 --> 01:46:29,740
El va veni cu siguranță după ei.

1855
01:46:29,820 --> 01:46:31,740
Probabil că a început să-i urmărească.

1856
01:46:33,360 --> 01:46:34,570
Școala lui Murthy...

1857
01:46:34,910 --> 01:46:38,820
Nu a putut fi urmărit prin Google Maps sau GPS.

1858
01:46:44,410 --> 01:46:45,280
Ascultă...

1859
01:46:45,820 --> 01:46:48,410
De acum înainte ar trebui să-i asculti.

1860
01:46:48,910 --> 01:46:49,860
Atenție.

1861
01:46:49,990 --> 01:46:50,990
De ce, Maestre?

1862
01:46:52,200 --> 01:46:54,530
De ce ar trebui acești copii să fugă din țară?

1863
01:46:55,820 --> 01:46:58,110
În spatele fiecărei invenții există un motiv.

1864
01:47:01,200 --> 01:47:03,530
Mathieu a inventat motorul care funcționează cu apă sărată pentru că...

1865
01:47:04,700 --> 01:47:07,700
Nu voia ca nimeni să se chinuie să cumpere benzină ca tatăl său.

1866
01:47:08,910 --> 01:47:10,820
Ați inventat țânțarii modificați genetic pentru că...

1867
01:47:10,860 --> 01:47:13,450
Nu vrei ca oamenii din capota ta să moară de malarie și dengue, nu-i așa?

1868
01:47:13,450 --> 01:47:14,280
Da.

1869
01:47:15,240 --> 01:47:18,110
Dacă se duce în altă țară, va proteja oamenii de acolo

1870
01:47:18,320 --> 01:47:20,780
Dar în capota lui oamenii vor muri în continuare, nu?

1871
01:47:22,740 --> 01:47:24,610
Ce ai descoperit? - Mașină de curățat drenaj

1872
01:47:24,660 --> 01:47:25,570
De ce?

1873
01:47:25,910 --> 01:47:28,030
Pentru ca nimeni să nu sufere ca tatăl meu.

1874
01:47:29,070 --> 01:47:30,490
Dacă va părăsi țara noastră acum...

1875
01:47:30,570 --> 01:47:32,740
Oamenii vor continua să-și trăiască vechile vieți așa cum a făcut-o tatăl lui.

1876
01:47:32,780 --> 01:47:36,530
Motivul din spatele unei invenții este la fel de important ca și invenția în sine.

1877
01:47:36,860 --> 01:47:38,740
Gândindu-te pentru ei, le-ai spus pe toate...

1878
01:47:38,820 --> 01:47:40,740
Și acum vrei să te supună doar.

1879
01:47:41,110 --> 01:47:42,320
Este corect?

1880
01:47:46,610 --> 01:47:50,070
Parcul tematic a fost și el ascuns.

1881
01:47:50,110 --> 01:47:51,280
aceeași codificare.

1882
01:47:53,950 --> 01:47:58,200
Așteptam ca un copil nevinovat Shaktiman să-i bată pe cei răi.

1883
01:47:58,820 --> 01:48:00,200
Dar acum am inteles...

1884
01:48:00,410 --> 01:48:02,910
Un puternic nu se va naște nicăieri...

1885
01:48:03,160 --> 01:48:04,990
Trebuie să trecem la treabă și să răspundem.

1886
01:48:06,570 --> 01:48:08,820
Ar trebui să fie eroi în societatea lor.

1887
01:48:09,240 --> 01:48:11,910
De ce ar trebui să fugă de un răufăcător pe care nu-l pot vedea?

1888
01:48:13,490 --> 01:48:15,360
Copiii nu puteau scăpa de noi.

1889
01:48:16,030 --> 01:48:17,910
Cineva i-a salvat.

1890
01:48:20,490 --> 01:48:21,990
Se ascunde și se joacă cu noi.

1891
01:48:28,200 --> 01:48:31,160
Mulți oameni mi-au spus că supereroii nu există.

1892
01:48:31,530 --> 01:48:32,740
Dar vă pot spune acum.

1893
01:48:33,360 --> 01:48:35,610
Oricine poate gândi singur este un super-erou

1894
01:48:37,530 --> 01:48:40,030
Cine este eroul?

1895
01:48:42,910 --> 01:48:44,280
Ceea ce spui este corect.

1896
01:48:44,860 --> 01:48:46,450
Acest sistem nu poate fi schimbat...

1897
01:48:47,530 --> 01:48:48,780
de un domn

1898
01:48:50,320 --> 01:48:51,320
Avem nevoie de un erou.

1899
01:48:53,740 --> 01:48:55,820
Deci, vom crea un erou?

1900
01:48:58,410 --> 01:48:59,530
un super-erou

1901
01:49:25,360 --> 01:49:29,820
„Cel care crede în egalitate; și tratați în mod egal cu bărbații de aceeași vârstă”

1902
01:49:29,820 --> 01:49:31,530
— E un erou!

1903
01:49:31,740 --> 01:49:36,360
— Cel care poate gândi singur; Nu contează cine este.

1904
01:49:36,360 --> 01:49:37,780
— E un erou!

1905
01:49:37,780 --> 01:49:44,240
„Cel care vorbește împotriva nedreptății; El spune adevărul în fața publicului. '

1906
01:49:44,280 --> 01:49:49,490
„În recunoașterea cărora; acel sclav al iubirii''

1907
01:49:49,820 --> 01:49:51,820
— E un erou!

1908
01:49:56,160 --> 01:49:57,110
— E un erou!

1909
01:49:57,160 --> 01:50:03,110
— Ridică-te, atinge cerul – dar când o faci; Împingându-te, unii vor râde de tine. '

1910
01:50:03,160 --> 01:50:09,490
— Ridică-te, uită-te în jur. Oamenii ăia au râs; Vei avea ultimul râs. '

1911
01:50:10,030 --> 01:50:15,360
„Durerea de ieri vă va arăta noi căi. '

1912
01:50:15,450 --> 01:50:21,410
— Vino, omule; Hai să o facem!'

1913
01:50:29,780 --> 01:50:35,780
„Toate speranțele noastre, toate visele noastre; Se transformă în scrum în lucrările de examen. '

1914
01:50:36,160 --> 01:50:42,240
Totul este delicat, aripi de copil; Au crăpat sub greutatea cărții. '

1915
01:50:42,320 --> 01:50:48,780
„Sala noastră de clasă nu este o închisoare; Visarea nu este o crimă. '

1916
01:50:48,910 --> 01:50:55,360
— Cine ne va răspunde?

1917
01:50:56,160 --> 01:50:59,200
„Încetează să alergi după semne; Aleargă spre marca ta! '

1918
01:50:59,450 --> 01:51:02,410
„Tu scrii răspunsurile la întrebări; Învață să pui întrebări. '

1919
01:51:02,410 --> 01:51:08,950
„Eșecul în chimie nu face deseori unul; Haide, poți deveni un geniu al matematicii''

1920
01:51:09,110 --> 01:51:15,280
„Educația pune bazele minții; Nu este nimic rău în a-ți aminti.

1921
01:51:15,490 --> 01:51:21,610
„NEET este conceput pentru a vă filtra gândurile; Demonstrează-ți valoarea trecând peste acest obstacol''

1922
01:51:21,820 --> 01:51:28,530
„Eșecul la un examen nu este eșec; Testele nu testează abilitățile individuale''.

1923
01:51:28,530 --> 01:51:32,030
„Am simțit valuri în părul meu; Când te-am văzut peste hol. '

1924
01:51:32,070 --> 01:51:35,200
— Porți o rochie; Se scrie „H-E-R-O Minge de foc”.

1925
01:51:35,240 --> 01:51:41,410
— Ori de câte ori ești în locul meu; Sunt întotdeauna binecuvântat de harul tău etern. '

1926
01:51:41,740 --> 01:51:44,610
— Băiete, mi-ai făcut bine; Tu ești regele, tu ești sfântul. '

1927
01:51:44,700 --> 01:51:48,110
— Glugă de noapte; Nu te pot doborî cu un zâmbet. '

1928
01:51:48,160 --> 01:51:51,450
— Ține-te strâns, lumina zilei, foc. '

1929
01:51:51,450 --> 01:51:51,490
— Tu ești slăbiciunea mea; Nu te-aș schimba cu nimeni altcineva. ' 'Strânge-te bine, lumina zilei, foc. '

1930
01:51:51,490 --> 01:51:54,990
— Tu ești slăbiciunea mea; Nu te-aș schimba cu nimeni altcineva. '                     

1931
01:51:58,320 --> 01:51:59,990
Au schimbat masina aia?

1932
01:52:01,280 --> 01:52:04,660
Prețul benzinei este de aproximativ 75 Rs pe litru în Chennai

1933
01:52:05,280 --> 01:52:08,660
Vindeți aproximativ 41 de lakh barili pe zi.

1934
01:52:09,240 --> 01:52:12,030
Deci, fac calculele...

1935
01:52:12,070 --> 01:52:15,110
Veți pierde 15.000 de crore pe zi.

1936
01:52:15,660 --> 01:52:17,160
Și asta chiar în Chennai.

1937
01:52:17,280 --> 01:52:18,660
Cine a primit brevetele?

1938
01:52:19,200 --> 01:52:20,610
Unde este modelul de lucru?

1939
01:52:21,110 --> 01:52:22,240
Am un brevet

1940
01:52:22,450 --> 01:52:23,570
Am un model de lucru.

1941
01:52:23,860 --> 01:52:26,570
Distrugerea motorului și predarea sunt brevetele noastre.

1942
01:52:26,950 --> 01:52:27,740
desigur

1943
01:52:28,990 --> 01:52:30,320
Care este pretul tau?

1944
01:52:44,820 --> 01:52:46,160
Am primit comenzi.

1945
01:52:46,240 --> 01:52:47,410
Distruge chestia asta.

1946
01:52:52,820 --> 01:52:54,240
Aceasta nu este o mașină obișnuită.

1947
01:52:54,950 --> 01:52:55,990
Este un motor patentat.

1948
01:52:56,240 --> 01:52:58,860
Dacă ar ieși chiar și o parte, am ajunge cu toții după gratii.

1949
01:53:00,490 --> 01:53:01,610
Ce ar trebui să facem?

1950
01:53:03,740 --> 01:53:05,200
s-a topit

1951
01:53:29,660 --> 01:53:30,820
ce este asta

1952
01:53:31,030 --> 01:53:31,910
Vino cu mine.

1953
01:53:43,240 --> 01:53:45,240
Frate, este doar o siguranță.

1954
01:53:45,410 --> 01:53:46,820
Nici o problemă.

1955
01:53:47,320 --> 01:53:48,610
Nici o problemă?

1956
01:53:49,360 --> 01:53:51,530
Unde este celălalt tip? Cine a venit aici cu tine?

1957
01:54:01,660 --> 01:54:02,490
Ravi?

1958
01:54:02,740 --> 01:54:03,660
Ravi!

1959
01:54:03,990 --> 01:54:04,990
unde esti

1960
01:54:18,610 --> 01:54:19,610
Cine este el?

1961
01:54:42,200 --> 01:54:43,410
Ia-l!

1962
01:55:43,360 --> 01:55:44,200
Cine e?

1963
01:55:44,530 --> 01:55:46,030
Suntem de la Universitatea din Rio.

1964
01:55:46,110 --> 01:55:49,320
Îți voi oferi o admitere cu bursă de 100%.

1965
01:55:49,660 --> 01:55:51,200
Cine este el?

1966
01:55:51,410 --> 01:55:52,280
Universitatea din Rio?                     

1967
01:55:52,360 --> 01:55:53,360
Universitatea din Rio?                     

1968
01:55:53,450 --> 01:55:54,570
Ce, Universitatea Rio?

1969
01:55:54,950 --> 01:55:55,990
ce vrei

1970
01:55:56,610 --> 01:55:59,110
Interoghez temeinic.

1971
01:55:59,160 --> 01:56:01,200
Dar nimeni nu știe unde este clădirea colegiului.

1972
01:56:01,530 --> 01:56:03,200
Unde este Universitatea Rio?

1973
01:56:03,820 --> 01:56:05,240
Universitatea din Rio nu există.

1974
01:56:06,280 --> 01:56:07,740
Este doar o universitate de hârtie.

1975
01:56:08,610 --> 01:56:09,700
Universitatea de hârtie?

1976
01:56:09,820 --> 01:56:11,030
Da. - Ce înseamnă asta?

1977
01:56:11,610 --> 01:56:12,740
Are un site web.

1978
01:56:12,910 --> 01:56:13,910
Are brosuri.

1979
01:56:14,070 --> 01:56:17,160
Are chiar și formularul de admitere disponibil online.                     

1980
01:56:17,660 --> 01:56:19,410
Nu există fizic.                     

1981
01:56:19,910 --> 01:56:22,660
De ce ai cumpărat un brevet universitar și nici măcar nu ai avut o clădire?

1982
01:56:22,660 --> 01:56:25,280
Pentru că cumpărăm brevete prin universități false...

1983
01:56:25,820 --> 01:56:27,160
Sunt mai ușor de vândut.

1984
01:56:27,570 --> 01:56:30,570
Vindem brevete, închidem universități și mergem mai departe.

1985
01:56:32,280 --> 01:56:34,490
Știți ce s-ar întâmpla dacă ar afla guvernul?                     

1986
01:56:34,570 --> 01:56:35,490
Guvernul?

1987
01:56:35,820 --> 01:56:39,610
Guvernul a dat o mie de milioane de granturi pentru asta, universitatea nu are clădire!

1988
01:56:39,740 --> 01:56:40,820
Nu numai atât

1989
01:56:40,950 --> 01:56:42,360
Depuneți un dosar chiar dacă poliția...

1990
01:56:43,030 --> 01:56:44,160
Conform legii noastre...

1991
01:56:44,820 --> 01:56:46,820
O universitate falsă amendată pentru că a candidat...

1992
01:56:47,070 --> 01:56:48,410
Doar o mie de rupii!

1993
01:56:49,950 --> 01:56:51,110
Doar o mie de rupii?                     

1994
01:56:51,200 --> 01:56:52,030
Da.

1995
01:56:52,200 --> 01:56:53,820
Stiti pretul motorului?

1996
01:56:54,320 --> 01:56:55,660
60.000 de milioane de euro.

1997
01:56:55,860 --> 01:56:58,990
Vom vinde motorul și, din fericire, am amendat o mie de dolari!

1998
01:57:00,740 --> 01:57:02,610
Ce mai știi despre contracte?

1999
01:57:03,160 --> 01:57:05,110
nu stiu nimic altceva.

2000
01:57:09,530 --> 01:57:10,910
Ei bine, vă spun!

2001
01:57:10,990 --> 01:57:11,990
Spune-mi.

2002
01:57:12,660 --> 01:57:14,530
Mahadev se întâlnește cu Sheikh luni.

2003
01:57:14,700 --> 01:57:15,740
Prin videoconferință.

2004
01:57:16,700 --> 01:57:17,820
nu stiu nimic altceva.

2005
01:57:22,610 --> 01:57:23,320
domnule...

2006
01:57:23,820 --> 01:57:24,860
Motorul...

2007
01:57:24,940 --> 01:57:25,770
Lipsă.

2008
01:57:27,440 --> 01:57:28,320
masca?

2009
01:57:28,520 --> 01:57:29,320
Da domnule.

2010
01:57:29,690 --> 01:57:30,770
Ce a spus Nanda?                     

2011
01:57:31,070 --> 01:57:32,230
Nanda a scăpat.

2012
01:57:32,360 --> 01:57:33,360
Niciun contact.

2013
01:57:34,070 --> 01:57:36,520
Domnule, ar trebui să încheiem afacerea?

2014
01:57:36,690 --> 01:57:38,400
Nu, mergeți înainte cu înțelegerea.

2015
01:57:38,820 --> 01:57:40,020
Avem acte.

2016
01:57:41,610 --> 01:57:42,980
Mască și motor.

2017
01:57:44,860 --> 01:57:45,940
Vom lucra cu ambele.

2018
01:57:47,650 --> 01:57:48,400
În regulă, domnule.

2019
01:57:48,770 --> 01:57:50,110
Continuați cu înțelegerea.

2020
01:57:50,820 --> 01:57:52,360
Putem avea acest motor...

2021
01:57:52,690 --> 01:57:55,520
Dar Mahadev are toate documentele de brevet.

2022
01:57:56,010 --> 01:57:58,710
Moartea lui Mathi nu va fi nimic dacă le vinde.

2023
01:57:59,520 --> 01:58:00,770
Ce facem acum?

2024
01:58:00,810 --> 01:58:02,770
Ar trebui să furăm cumva documentele de brevet...

2025
01:58:02,890 --> 01:58:05,140
Și banii pe care îi va face prin contract.

2026
01:58:06,390 --> 01:58:07,730
Contractul va fi apoi reziliat.

2027
01:58:07,890 --> 01:58:09,810
Și nu le va putea plăti înapoi.                     

2028
01:58:10,730 --> 01:58:13,270
Putem rupe cu ușurință reputația pe care o are în lumea corporativă.

2029
01:58:14,140 --> 01:58:14,890
Maestrul...

2030
01:58:15,350 --> 01:58:18,230
Dar trebuie să știm când și unde va avea loc înțelegerea.

2031
01:58:19,770 --> 01:58:20,520
Jack?

2032
01:58:20,640 --> 01:58:21,480
Maestrul...

2033
01:58:21,560 --> 01:58:23,430
Prototipul tău este crawler, nu?

2034
01:58:23,730 --> 01:58:25,020
Un minut, maestre.

2035
01:58:27,480 --> 01:58:28,890
Da am. - Bine.

2036
01:58:29,100 --> 01:58:30,020
Vă rugăm să completați.

2037
01:58:30,180 --> 01:58:31,020
În regulă, Maestre

2038
01:58:31,140 --> 01:58:31,890
Maestru?

2039
01:58:32,480 --> 01:58:34,560
Am un plan să intru în casă.

2040
01:58:34,640 --> 01:58:35,480
Ce este?

2041
01:58:37,350 --> 01:58:40,270
Porniți scanerul laser și plasați-l în jurul clădirii.

2042
01:59:00,350 --> 01:59:02,390
Sunt la etajul 14, mă pot ascunde?

2043
01:59:02,810 --> 01:59:03,730
Hoț de cocituri!

2044
01:59:10,060 --> 01:59:11,140
Aceasta este o cameră cu șenile.

2045
01:59:11,180 --> 01:59:13,600
Poate merge oriunde și poate înregistra video și audio.

2046
01:59:13,730 --> 01:59:18,930
L-am descoperit pentru a detecta piese sparte și fisuri interne în zboruri și trenuri.

2047
01:59:19,350 --> 01:59:21,060
O să-l folosim ca spion.

2048
01:59:22,350 --> 01:59:23,350
Este pornit.

2049
01:59:25,310 --> 01:59:26,890
ok frate vad acum.

2050
01:59:28,730 --> 01:59:30,020
Unde ar putea fi biroul lui Mahadev?                     

2051
01:59:30,140 --> 01:59:31,020
Aici.

2052
01:59:35,600 --> 01:59:37,770
Există multe camere CCTV.

2053
01:59:37,980 --> 01:59:40,230
Frate, virează la stânga acum.

2054
01:59:43,770 --> 01:59:45,680
OK, ai trecut de camera.

2055
01:59:47,850 --> 01:59:49,060
El a trecut!

2056
01:59:52,730 --> 01:59:53,730
du-te du-te

2057
02:00:03,480 --> 02:00:04,730
Unde este casa lui Mahadev?

2058
02:00:05,140 --> 02:00:07,390
Aceasta este prima cameră din dreapta ta.

2059
02:00:14,850 --> 02:00:16,980
Ești sigur că duce? Casa lui Mahadev?

2060
02:00:17,020 --> 02:00:18,020
Da frate.

2061
02:00:25,230 --> 02:00:26,520
Frate, aceasta este casa.

2062
02:00:29,520 --> 02:00:30,560
Bună dimineața, Mahadev

2063
02:00:30,600 --> 02:00:31,980
Bună dimineața, Sheikh Musafir.

2064
02:00:32,270 --> 02:00:33,480
Ai distrus motorul?

2065
02:00:33,520 --> 02:00:34,600
Da. - Bine.

2066
02:00:34,660 --> 02:00:35,990
Este gata acordul de brevet?

2067
02:00:36,100 --> 02:00:37,060
Desigur.

2068
02:00:40,310 --> 02:00:41,600
Îl vei primi în curând.

2069
02:00:42,140 --> 02:00:42,980
frate...

2070
02:00:43,060 --> 02:00:45,060
Deci, când voi trimite banii?

2071
02:00:45,430 --> 02:00:47,770
Pe 14. Colegiul MRS.

2072
02:00:48,520 --> 02:00:50,680
Maestre, de ce se închid? Contractul lui cu facultate?

2073
02:00:52,060 --> 02:00:53,250
Acum este momentul admiterii.

2074
02:00:53,280 --> 02:00:56,110
Sute de milioane de rupii vor fi cheltuite prin colegiu în acest moment.

2075
02:00:56,470 --> 02:00:58,220
Taxa de capitare, Taxa de facultate etc                     

2076
02:00:58,740 --> 02:01:00,240
Nimeni nu va pune întrebări.

2077
02:01:00,340 --> 02:01:01,630
Ei bine, pot aranja.

2078
02:01:01,850 --> 02:01:06,730
Nu va trezi suspiciuni că au ales universitatea.

2079
02:01:07,310 --> 02:01:08,890
Totul este înregistrat, nu?

2080
02:01:08,980 --> 02:01:10,270
Totul este înregistrat.

2081
02:01:10,270 --> 02:01:13,230
Am primit toate informațiile, inclusiv locația tranzacției.

2082
02:01:13,270 --> 02:01:15,980
Acum trebuie doar să obținem fișierele și să vă eliminăm în siguranță.

2083
02:01:16,270 --> 02:01:17,730
Multumesc. - Mulţumesc, Mahadev

2084
02:01:20,600 --> 02:01:22,680
Documentează-le! pe care i-a dat lui Fatso.

2085
02:01:22,730 --> 02:01:24,520
Te rog schimba-l cumva.

2086
02:01:29,520 --> 02:01:30,560
Da?

2087
02:01:30,600 --> 02:01:31,850
Am identificat sera.

2088
02:01:32,520 --> 02:01:34,560
Maestrul și acești patru copii de aici.

2089
02:01:39,430 --> 02:01:40,980
Lasă-le manierele.

2090
02:01:42,480 --> 02:01:43,230
ia

2091
02:01:43,270 --> 02:01:44,480
Nu lăsa pe nimeni afară.

2092
02:01:46,350 --> 02:01:47,390
Să mergem!

2093
02:02:40,580 --> 02:02:41,330
Haide!

2094
02:02:41,540 --> 02:02:42,330
haide

2095
02:02:42,710 --> 02:02:44,000
Haide!

2096
02:02:44,170 --> 02:02:46,330
Haide! Fă-o imediat.

2097
02:03:00,710 --> 02:03:02,330
Intră repede.                     

2098
02:03:17,210 --> 02:03:18,580
Maestre, intră.

2099
02:03:20,670 --> 02:03:21,920
Du-te!

2100
02:03:26,580 --> 02:03:28,500
Stăpâne, nu te putem reține!

2101
02:03:28,670 --> 02:03:30,540
ce ești important Go!

2102
02:03:54,130 --> 02:03:55,460
De ce l-ai lăsat pe stăpân în urmă?

2103
02:03:55,540 --> 02:03:57,080
El ne-a spus.

2104
02:03:57,130 --> 02:03:59,130
N-ar fi trebuit!

2105
02:04:25,370 --> 02:04:26,190
domnule...

2106
02:04:26,450 --> 02:04:29,370
Stăpânul i-a obligat pe copii să fugă și să se lase prins.

2107
02:04:29,700 --> 02:04:30,790
Difuzor.

2108
02:04:32,550 --> 02:04:33,950
Maestrul Murthy.

2109
02:04:34,160 --> 02:04:35,290
Nu ne-am văzut de mult.

2110
02:04:35,370 --> 02:04:36,410
ce mai faci

2111
02:04:37,330 --> 02:04:38,290
Foarte bine.

2112
02:04:38,790 --> 02:04:40,490
Pentru că nu am nimic de pierdut.

2113
02:04:41,870 --> 02:04:44,410
Studenții tăi nu pot continua să se plimbe liber mult timp.

2114
02:04:45,080 --> 02:04:46,080
le voi găsi.

2115
02:04:46,290 --> 02:04:47,330
Voi găsi masca.

2116
02:04:47,580 --> 02:04:48,790
îl voi distruge!

2117
02:04:48,990 --> 02:04:50,040
Nu este ușor.

2118
02:04:50,790 --> 02:04:52,370
Ei nu sunt doar oameni.

2119
02:04:52,910 --> 02:04:53,910
Sunt o idee.

2120
02:04:56,200 --> 02:04:58,540
Stăpâne, treaba mea este să distrug ideile.

2121
02:04:59,540 --> 02:05:00,580
Testează-ți norocul.

2122
02:05:02,700 --> 02:05:03,620
Termină-l.

2123
02:05:05,580 --> 02:05:06,700
Să-l omor, domnule?

2124
02:05:09,240 --> 02:05:10,240
nu am vrut sa-l conving...

2125
02:05:10,700 --> 02:05:11,790
Vreau să spun ideea lui.

2126
02:05:24,950 --> 02:05:26,790
Scoate-mi-o din gura.

2127
02:05:29,240 --> 02:05:30,290
Îndreptați corect jucăria.

2128
02:05:30,620 --> 02:05:31,490
da

2129
02:05:31,740 --> 02:05:32,740
Ascultă, tremură

2130
02:05:33,200 --> 02:05:34,540
Poți să distrugi un bărbat.

2131
02:05:34,870 --> 02:05:36,660
Puteți distruge idolul construit pentru asta.

2132
02:05:37,660 --> 02:05:41,580
Dar nimeni nu-i poate distruge ideile și idealurile.

2133
02:05:42,790 --> 02:05:43,790
La fel...

2134
02:05:44,290 --> 02:05:46,660
Ideile mele vor trăi pentru totdeauna.

2135
02:05:48,540 --> 02:05:50,120
Nu am nevoie să trăiesc pentru asta.

2136
02:05:51,620 --> 02:05:52,660
mult noroc pentru tine

2137
02:05:53,290 --> 02:05:54,160
Dumnezeu să vă binecuvânteze.

2138
02:06:02,700 --> 02:06:03,700
Maestre--!

2139
02:06:42,790 --> 02:06:44,620
Stăpânul a plecat frate?

2140
02:06:46,950 --> 02:06:48,870
Maestrul a promis că se va întoarce.

2141
02:06:57,490 --> 02:06:58,580
motorul lui Matthew...

2142
02:06:59,450 --> 02:07:00,700
Acordul este încheiat.

2143
02:07:02,160 --> 02:07:03,870
Nu putem face nimic, nu-i așa?

2144
02:07:19,490 --> 02:07:20,410
Bună, Masca

2145
02:07:21,330 --> 02:07:22,700
Nu știu cum arăți.

2146
02:07:23,580 --> 02:07:24,740
Nu am nevoie să știu.

2147
02:07:25,410 --> 02:07:26,870
Pentru că se pare că nu ești o persoană

2148
02:07:26,910 --> 02:07:27,790
Esti o idee.

2149
02:07:28,790 --> 02:07:31,410
Dar, din păcate, ideea ta nu se va vinde.

2150
02:07:32,910 --> 02:07:35,620
Când spui că inovația este calea de a progresa țara,

2151
02:07:36,240 --> 02:07:37,240
Ei te vor aprecia.

2152
02:07:37,790 --> 02:07:38,790
Ei te vor aprecia.

2153
02:07:40,040 --> 02:07:42,080
Dar nimeni nu va lucra din greu.

2154
02:07:43,700 --> 02:07:44,910
Un loc de muncă imediat după studii.

2155
02:07:45,240 --> 02:07:46,290
O mână de salariu

2156
02:07:46,990 --> 02:07:48,120
Aceasta este ideea mea.

2157
02:07:49,200 --> 02:07:50,120
Oamenii vor studia.

2158
02:07:50,410 --> 02:07:51,370
obține un loc de muncă

2159
02:07:51,540 --> 02:07:54,240
El va accepta cu plăcere salariul pe care îl plătesc, se va uita la televizor acasă, va merge la culcare...

2160
02:07:54,290 --> 02:07:56,040
și vino la muncă a doua zi.

2161
02:07:56,590 --> 02:07:58,290
Nu-i va păsa de nimeni.

2162
02:07:59,500 --> 02:08:01,210
— Ocupă-te de treburile tale.

2163
02:08:01,790 --> 02:08:03,380
Aceasta este filosofia lui.

2164
02:08:04,040 --> 02:08:05,670
El vrea doar confort.

2165
02:08:06,340 --> 02:08:07,500
nici un risc

2166
02:08:07,670 --> 02:08:11,710
Este o societate materialistă în care oamenii vor să dețină o casă și o mașină.

2167
02:08:12,710 --> 02:08:16,960
Spune-i că vrei să schimbi sistemul, nu va fi la bord

2168
02:08:17,590 --> 02:08:19,040
El nu va sta lângă tine.

2169
02:08:19,630 --> 02:08:21,790
Există câteva știri despre inovație în fiecare zi.

2170
02:08:22,960 --> 02:08:23,880
El le va citi.

2171
02:08:24,630 --> 02:08:25,710
Dar uita de asta.

2172
02:08:26,380 --> 02:08:27,540
Exact ca ideea ta.

2173
02:08:28,590 --> 02:08:30,000
Ideea ta este doar o știre.

2174
02:08:30,790 --> 02:08:32,460
Ideea mea este un stil de viață.                     

2175
02:08:33,130 --> 02:08:34,630
Până când oamenii se schimbă...

2176
02:08:35,590 --> 02:08:37,500
Un erou trebuie să câștige doar filme.

2177
02:08:38,210 --> 02:08:40,460
În viața reală, ticălosul a câștigat întotdeauna.

2178
02:08:43,500 --> 02:08:44,920
Ai de gând să salvezi lumea?

2179
02:08:45,960 --> 02:08:47,210
Încearcă să te salvezi mai întâi.

2180
02:08:48,210 --> 02:08:49,340
vin după tine.

2181
02:08:52,880 --> 02:08:54,170
Ce vom face acum?

2182
02:08:55,960 --> 02:08:58,340
În tot acest timp, Maestrul a avut încredere în tine.

2183
02:08:59,040 --> 02:09:00,710
Dar acum este timpul să crezi în tine.

2184
02:09:02,290 --> 02:09:05,540
El crede că sistemul său are o dovadă a conceptului, dar nu a noastră.

2185
02:09:06,290 --> 02:09:07,380
Dar Maestrul ne-a spus...

2186
02:09:08,170 --> 02:09:09,460
„Poți să distrugi un om...”

2187
02:09:10,000 --> 02:09:12,000
— Dar nu-i poți strica ideea.

2188
02:09:14,090 --> 02:09:16,210
Toți sunteți dovada vie a ideii lui.

2189
02:09:16,590 --> 02:09:18,290
Mai sunt mii ca tine.

2190
02:09:19,210 --> 02:09:21,790
Trebuie să arătăm lumii că și sistemul nostru are dovezi.

2191
02:09:23,710 --> 02:09:26,000
Avem nevoie de copii ca tine pentru a scoate talentul

2192
02:09:34,460 --> 02:09:38,880
— Asta nu se plânge doar; Cel care primește slujba. '

2193
02:09:38,960 --> 02:09:40,500
— E un erou!

2194
02:09:40,670 --> 02:09:45,130
„Unul care admiră succesul altora; și simte adevărata fericire. '

2195
02:09:45,130 --> 02:09:46,710
— E un erou!

2196
02:09:46,790 --> 02:09:53,290
„Cel care vorbește împotriva nedreptății; El spune adevărul în fața publicului. '

2197
02:09:53,340 --> 02:09:58,590
„În recunoașterea cărora; acel sclav al iubirii''

2198
02:09:58,920 --> 02:10:00,540
— E un erou!

2199
02:10:05,250 --> 02:10:06,590
— E un erou!

2200
02:10:08,340 --> 02:10:10,460
La fel ca Mathis, există zece Mathis în fiecare oraș.

2201
02:10:10,500 --> 02:10:12,380
Trebuie să le scoatem afară.

2202
02:10:12,630 --> 02:10:18,710
— Ridică-te, atinge cerul – dar când o faci; Împingându-te, unii vor râde de tine. '

2203
02:10:18,880 --> 02:10:25,210
— Ridică-te, uită-te în jur. Oamenii ăia au râs; Vei avea ultimul râs. '

2204
02:10:25,290 --> 02:10:38,090
— Știi că nu poți lupta niciodată singur; Stând atât de înalt ca o mașină de pompieri. '

2205
02:10:51,240 --> 02:10:53,200
Domnule, mașina a sosit. Peste.

2206
02:11:09,280 --> 02:11:11,450
[PUBG Player] Gopal, sunt online. - Uită-te în stânga ta!

2207
02:11:13,950 --> 02:11:15,740
[PUBG Player] Privește în dreapta ta!                     

2208
02:11:26,450 --> 02:11:27,700
mai bine pleci

2209
02:11:31,950 --> 02:11:33,150
Continuă.

2210
02:11:41,530 --> 02:11:43,030
ce sa întâmplat

2211
02:11:48,280 --> 02:11:49,320
Cine este el?

2212
02:11:50,860 --> 02:11:52,400
Cine e?

2213
02:12:06,780 --> 02:12:08,150
Ai primit banii?

2214
02:12:09,280 --> 02:12:10,490
Da. - Bine atunci.

2215
02:12:10,950 --> 02:12:12,950
Domnul Mahadev va începe? - Desigur

2216
02:12:13,490 --> 02:12:14,820
A dispărut mașina?

2217
02:12:16,780 --> 02:12:18,150
Răspunde-mi, ce a mai rămas din el?

2218
02:12:19,490 --> 02:12:21,490
Cineva răspunde. A dispărut mașina?

2219
02:12:28,740 --> 02:12:29,860
Verificați înăuntru.

2220
02:12:33,700 --> 02:12:34,990
Domnule, banii s-au dus!

2221
02:12:36,200 --> 02:12:37,200
Cine este el?

2222
02:12:37,530 --> 02:12:38,650
Privește în jur.

2223
02:12:39,780 --> 02:12:40,950
Răspuns!

2224
02:12:50,530 --> 02:12:51,650
cine esti tu

2225
02:12:57,740 --> 02:12:58,820
Ia-l!

2226
02:13:12,650 --> 02:13:13,990
Închideți intrarea!

2227
02:13:14,400 --> 02:13:15,820
Chiar acum domnule.

2228
02:13:24,610 --> 02:13:25,950
Domnule, am închis poarta.

2229
02:13:26,320 --> 02:13:27,110
Motocicleta?

2230
02:13:27,150 --> 02:13:28,490
Oh, plecat.

2231
02:13:28,530 --> 02:13:31,490
prostule! - Dacă ai numărul ei, o pot ruga să vină

2232
02:13:32,900 --> 02:13:34,360
Să mergem!

2233
02:13:41,400 --> 02:13:42,610
Prinde-l!

2234
02:13:42,650 --> 02:13:43,950
Domnule... - Ce?

2235
02:13:44,150 --> 02:13:45,650
Domnule... - Ce?

2236
02:13:46,610 --> 02:13:48,070
Urmărește-l!

2237
02:13:50,530 --> 02:13:52,860
Banii au dispărut. Unde sunt banii acum?

2238
02:13:53,950 --> 02:13:55,240
Opreste cine!

2239
02:13:57,650 --> 02:13:59,650
Întoarceți mașina!

2240
02:14:02,150 --> 02:14:03,700
Banii ar trebui să fie în interiorul colegiului

2241
02:14:03,900 --> 02:14:06,150
Priviți peste tot - birouri, săli de spectacol, săli de clasă.

2242
02:14:10,400 --> 02:14:11,780
Privește în altă parte.

2243
02:14:51,110 --> 02:14:53,280
Banii nu sunt aici. - sau aici.

2244
02:14:53,400 --> 02:14:55,280
Ce? Fără bani la facultate?

2245
02:14:56,240 --> 02:14:57,740
Unde este?

2246
02:16:33,030 --> 02:16:34,030
Shala!

2247
02:16:34,950 --> 02:16:36,030
Intrați!

2248
02:16:37,030 --> 02:16:39,570
Ai găsit banii? - Am înțeles, domnule!

2249
02:16:40,820 --> 02:16:41,700
Unde?

2250
02:16:42,320 --> 02:16:44,490
Banii plouă domnule.

2251
02:16:57,700 --> 02:16:59,200
a tăcerii - Îmi pare rău, domnule.

2252
02:17:01,850 --> 02:17:02,890
ai vazut-o

2253
02:17:07,200 --> 02:17:08,700
Ce este Tasmac?

2254
02:17:12,110 --> 02:17:13,860
Acesta nu este un document de brevet!

2255
02:17:13,950 --> 02:17:15,570
Nu e asta, domnule Mahadev!

2256
02:17:15,570 --> 02:17:16,950
Este fals.

2257
02:17:17,400 --> 02:17:19,570
Frate, actele pe care le-a dat lui Fatso!

2258
02:17:19,610 --> 02:17:22,150
Planurile originale ale lui Mathi sunt acolo.

2259
02:17:26,780 --> 02:17:28,320
Îmi pare rău, trebuie să fie ceva în neregulă.

2260
02:17:28,320 --> 02:17:30,320
Ai făcut o greșeală? Glumiţi!

2261
02:17:31,150 --> 02:17:33,250
Încerci să mă păcăli? Crezi că ești prost?

2262
02:17:33,270 --> 02:17:35,990
Voi ajunge până la capăt. Și apoi mă voi întoarce la tine.

2263
02:17:36,010 --> 02:17:37,310
Și apoi putem încheia afacerea.

2264
02:17:37,330 --> 02:17:40,460
Ai 24 de ore să-mi returnezi banii.

2265
02:17:41,280 --> 02:17:42,860
Ce se întâmplă aici? - Domnule...

2266
02:17:42,990 --> 02:17:46,320
Bani... - Ce sa întâmplat?                     

2267
02:17:46,350 --> 02:17:47,600
Domnule, vă rog să vă uitați la televizor.

2268
02:17:49,690 --> 02:17:51,530
[TV News Anchor] Bani plouă în Chennai.

2269
02:17:51,550 --> 02:17:54,550
MRS College Auditorium în timpul unui meci de fotbal,

2270
02:17:54,580 --> 02:17:57,410
O ploaie a surprins pe toată lumea.

2271
02:17:57,740 --> 02:18:00,700
Notele valorau 2.000 Rs.

2272
02:18:00,740 --> 02:18:04,070
Se estimează la aproximativ 60.000 de milioane de euro.

2273
02:18:04,160 --> 02:18:05,740
Toată lumea se uită la televizor?

2274
02:18:06,240 --> 02:18:07,320
Da!

2275
02:18:07,820 --> 02:18:09,070
începe

2276
02:18:09,200 --> 02:18:10,160
ok frate

2277
02:18:21,660 --> 02:18:23,410
Funcționează pe Android.

2278
02:18:25,870 --> 02:18:27,660
Cred că acesta este o piedică.

2279
02:18:27,870 --> 02:18:29,620
Toate canalele rulează același program.

2280
02:18:29,700 --> 02:18:31,240
[Muzică tematică puternică la televizor]

2281
02:18:31,320 --> 02:18:33,160
Același program pe fiecare canal?

2282
02:18:33,200 --> 02:18:36,200
[Muzică tematică puternică la televizor]

2283
02:18:42,120 --> 02:18:45,870
Motivul din spatele ploii de bani este că ați văzut la televizor.

2284
02:18:47,030 --> 02:18:48,900
Total Rs. 000.000 crore.

2285
02:18:49,690 --> 02:18:54,660
Acesta este prețul de descoperire al unei fete care a obținut doar 256 de note la clasa a XII-a.

2286
02:18:55,360 --> 02:18:56,950
Dar fetei nu i s-a dat.                     

2287
02:18:57,260 --> 02:19:00,010
A inventat un motor care mergea cu apă sărată.

2288
02:19:00,690 --> 02:19:03,230
Tipul care i-a furat ideea a primit banii.

2289
02:19:03,320 --> 02:19:05,320
60.000 de milioane de euro.

2290
02:19:05,570 --> 02:19:10,110
Mulți li se fură talentele, împiedicându-i să strălucească.

2291
02:19:10,540 --> 02:19:13,340
Dar nu doar hoții sunt de vină

2292
02:19:14,290 --> 02:19:15,420
esti si tu

2293
02:19:15,900 --> 02:19:17,440
Cum te gandesti?

2294
02:19:18,730 --> 02:19:19,980
Vezi singur.

2295
02:19:20,190 --> 02:19:22,610
În satul nostru nu există curent electric.

2296
02:19:23,030 --> 02:19:27,730
Trebuie să trecem prin întuneric pe lângă două păduri de spini pentru a ajunge în următorul sat.

2297
02:19:28,280 --> 02:19:31,480
Uită-te la culoarea râului nostru. Era limpede ca sticla.

2298
02:19:31,820 --> 02:19:35,110
Corupții acelei organizații au transformat-o într-un toc

2299
02:19:35,190 --> 02:19:36,610
Ai văzut un drum pe drum până aici?                     

2300
02:19:37,360 --> 02:19:39,150
Unde ți-ai parcat mașina?

2301
02:19:39,400 --> 02:19:40,820
Nici măcar ambulanța nu poate trece de acel punct.                     

2302
02:19:40,940 --> 02:19:43,230
Când un copil este bolnav, trebuie să mergem la spital.

2303
02:19:43,320 --> 02:19:45,030
Va dura o oră pentru a merge pe acest drum

2304
02:19:45,030 --> 02:19:46,780
Pământul nostru a văzut cerul liber.

2305
02:19:47,230 --> 02:19:51,940
Dar acum au vândut toate parcelele unde s-a colectat apa de ploaie.

2306
02:19:52,150 --> 02:19:54,530
Nu doar râurile sunt poluate

2307
02:19:54,940 --> 02:19:55,940
Verificați puțurile noastre.

2308
02:19:56,530 --> 02:19:59,030
Băundu-l zi de zi, copiii noștri mor

2309
02:19:59,050 --> 02:20:01,930
Chiar și bărbații se pot descurca cumva.

2310
02:20:02,400 --> 02:20:05,360
Femeile trec pe lângă pădurea Sangmar

2311
02:20:06,030 --> 02:20:09,360
Săptămâna trecută, Selvi pe strada laterală...

2312
02:20:10,030 --> 02:20:12,980
Gardul era electric, au încercat să ne oprească să trecem.

2313
02:20:13,320 --> 02:20:15,980
Dar guvernul nu furnizează energie electrică caselor noastre.

2314
02:20:16,030 --> 02:20:18,360
Au spus că puțurile de foraj ne vor da apă.

2315
02:20:18,780 --> 02:20:21,940
Mi-am vândut casa și proprietatea, am cheltuit 10 lakhs săpat o gaură

2316
02:20:22,570 --> 02:20:23,730
Dar nu era apă.                     

2317
02:20:24,030 --> 02:20:26,320
Am depus mai multe petiții prin care cer închiderea fabricii.

2318
02:20:26,690 --> 02:20:27,980
Oficialilor guvernamentali pur și simplu nu le pasă.

2319
02:20:28,150 --> 02:20:31,030
Ne-au refuzat drumul pentru că aici locuiesc doar 400 de familii.                     

2320
02:20:31,570 --> 02:20:35,150
Se spune că companiile străine rulează aici companiile rulează...

2321
02:20:36,230 --> 02:20:37,650
Și urmărirea noastră este dincolo de propria noastră casă

2322
02:20:37,940 --> 02:20:40,730
Suntem doar cu 400 de voturi în spatele lor.

2323
02:20:41,370 --> 02:20:43,370
Viețile noastre nu înseamnă nimic pentru ei.

2324
02:20:44,120 --> 02:20:46,500
Ce ne-a învățat educația noastră?

2325
02:20:46,790 --> 02:20:49,410
Ne învață să fim supărați pe probleme.

2326
02:20:49,700 --> 02:20:52,080
Suntem învățați să postăm mesaje de stare pe Facebook și Twitter.

2327
02:20:52,290 --> 02:20:55,750
Dar soluția nu trebuie să fie problema.

2328
02:20:57,080 --> 02:20:59,370
Satul nostru nu va avea niciodată curent electric?

2329
02:21:01,500 --> 02:21:03,290
De unde vine lumina aceea?

2330
02:21:04,290 --> 02:21:05,700
Ce este această pasăre?

2331
02:21:07,450 --> 02:21:08,830
Sau este un avion?

2332
02:21:10,540 --> 02:21:11,870
A face ordine?

2333
02:21:12,450 --> 02:21:13,620
de unde

2334
02:21:14,120 --> 02:21:15,750
De ce pui asta în apă?

2335
02:21:15,830 --> 02:21:16,950
Ce este?

2336
02:21:34,450 --> 02:21:35,750
Vine pe aici.

2337
02:21:35,750 --> 02:21:37,080
Este atât de uriaș!

2338
02:21:50,290 --> 02:21:57,700
Fără rușine, am organizat un protest gol în fața biroului colecționarului.

2339
02:21:58,660 --> 02:22:00,500
Râul nostru este curat!

2340
02:22:01,540 --> 02:22:02,580
Cum?

2341
02:22:02,600 --> 02:22:05,690
Am amenințat că ne vom sinucide dacă satul nostru nu primește apă.

2342
02:22:05,830 --> 02:22:08,790
Poliția ne-a alungat.

2343
02:22:09,120 --> 02:22:13,830
Trăim în întuneric de 17 ani, acum este lumină!

2344
02:22:13,950 --> 02:22:18,450
Toată lumea a spus că această apă a făcut-o pe sora mea infertilă!

2345
02:22:19,450 --> 02:22:20,950
Cum este posibil asta?

2346
02:22:21,000 --> 02:22:23,910
Guvernul nu ne-a putut da apă. Dar acum îl avem.

2347
02:22:24,040 --> 02:22:28,160
Dacă s-ar fi întâmplat mai devreme, nu mi-aș fi pierdut soția și copilul.

2348
02:22:31,330 --> 02:22:33,330
Știți cine l-a inventat? Toate astea?

2349
02:22:34,330 --> 02:22:39,120
Oamenii pe care i-ai marcat proști, incompetenți, analfabeti, analfabeti.

2350
02:22:40,330 --> 02:22:42,000
„Studenți cu eșec”.

2351
02:22:48,250 --> 02:22:51,200
Numele meu este Thendral. Am inventat această lumină gravitațională.

2352
02:22:51,750 --> 02:22:53,950
După clasa a IX-a, m-au scos de la școală.

2353
02:22:54,040 --> 02:22:55,830
Am inventat acest parapant.

2354
02:22:55,870 --> 02:22:58,870
Am invatat doar pana la clasa a VIII-a, nu am putut invata.

2355
02:22:59,160 --> 02:23:00,580
Am studiat până pe 10.                     

2356
02:23:01,120 --> 02:23:02,750
Dar am eșuat.

2357
02:23:03,290 --> 02:23:05,000
Am inventat acest purificator de apă.

2358
02:23:05,450 --> 02:23:11,620
Am eșuat la al 6-lea standard, am descoperit că această mașină transformă vântul în ploaie.

2359
02:23:12,450 --> 02:23:14,750
Căutăm soluții în exterior.

2360
02:23:15,250 --> 02:23:18,000
Dar nu înțelegem să fim în soluție.

2361
02:23:18,330 --> 02:23:21,160
Sunt mii de copii care descoperă acest lucru nou.

2362
02:23:21,660 --> 02:23:23,660
Dar nu este nimeni care să le descopere.

2363
02:23:24,500 --> 02:23:26,040
Nici nu există un aranjament adecvat.

2364
02:23:26,540 --> 02:23:28,000
Se trimite de la Aflați unde este Masca.

2365
02:23:28,040 --> 02:23:29,830
Vreau să știu poziția acum.

2366
02:23:31,660 --> 02:23:33,660
domnule? - Arestează-i pe toți la televizor.

2367
02:23:34,290 --> 02:23:36,290
Se pare că au sprijin public.

2368
02:23:36,830 --> 02:23:37,910
Acuzații îi susțin.

2369
02:23:38,200 --> 02:23:39,500
Este bine pentru toți oamenii.

2370
02:23:39,910 --> 02:23:41,910
Dar politica ta? Afacerea mea?

2371
02:23:42,540 --> 02:23:44,790
Ai primit voturi asigurându-i că vor aduce apă.

2372
02:23:45,000 --> 02:23:47,330
Dacă le dă apă, cum ceri voturi?

2373
02:23:47,830 --> 02:23:49,700
Încercați să cereți voturi acum.

2374
02:23:49,750 --> 02:23:52,000
Arestează-i pe toți. acum

2375
02:23:52,160 --> 02:23:52,950
O voi, domnule.

2376
02:23:53,250 --> 02:23:55,250
Domnule, omul mascat de la televizor...

2377
02:23:55,870 --> 02:23:57,330
Domnule, l-am găsit.

2378
02:23:58,950 --> 02:24:00,040
Voi lucra cu el.

2379
02:24:04,660 --> 02:24:06,950
Ți-am trimis faxul. Arestează-i imediat.

2380
02:24:07,500 --> 02:24:09,500
Niciunul dintre ei nu avea nicio aprobare sau permisiune.

2381
02:24:09,830 --> 02:24:11,750
Confiscă-le invențiile.

2382
02:24:13,250 --> 02:24:16,370
Singurii copii cărora le este frică să-și arate talentul este tatăl lor...

2383
02:24:16,830 --> 02:24:18,450
Născut în India.

2384
02:24:19,290 --> 02:24:22,290
Pentru că părinții lor nu le înțeleg talentul ca talent.

2385
02:24:22,790 --> 02:24:24,450
Ele oferă doar valoare simbolică.

2386
02:24:26,830 --> 02:24:30,080
Monitorizați munca la clasă a copilului dvs., lucrările lui de test,

2387
02:24:30,450 --> 02:24:32,950
foile de notă și foile lor de examen,

2388
02:24:33,660 --> 02:24:36,080
Dar ai văzut vreodată notele lor brute?

2389
02:24:40,040 --> 02:24:41,830
Aici se află talentul lor.

2390
02:24:42,080 --> 02:24:44,080
Există vise.

2391
02:24:44,160 --> 02:24:49,040
Să-și împrăștie notele aspre, ca și cum le-ar fi împrăștiat visele.

2392
02:24:51,120 --> 02:24:53,450
Uită-te la notele aspre ale copiilor tăi.

2393
02:24:54,370 --> 02:24:56,370
Atunci îi vei vedea așa cum sunt cu adevărat.

2394
02:25:28,330 --> 02:25:30,040
Cineva mi-a spus odată...

2395
02:25:30,540 --> 02:25:33,500
Până nu te schimbi, eroii nu câștigă niciodată.

2396
02:25:33,500 --> 02:25:35,370
Doar răufăcătorii vor câștiga.

2397
02:25:36,870 --> 02:25:39,290
Fiecare copil este un erou.

2398
02:25:41,000 --> 02:25:43,080
Vă rog, lăsați eroii să câștige.

2399
02:26:07,080 --> 02:26:08,160
El este!

2400
02:26:08,540 --> 02:26:09,950
El este un fraudulos!

2401
02:26:10,370 --> 02:26:11,540
Joacă el eroul?

2402
02:26:17,080 --> 02:26:18,000
Scoală-te!

2403
02:26:23,160 --> 02:26:24,290
scrii poezie

2404
02:26:24,580 --> 02:26:28,450
O iubesc pe Tamiz. Scriu poezie bună.                     

2405
02:26:34,250 --> 02:26:37,120
De unde stii muzica? - Am învăţat singur.

2406
02:26:44,120 --> 02:26:46,200
Reabilitarea faunei sălbatice.

2407
02:26:46,620 --> 02:26:51,000
Sunt animale sălbatice și vor dispărea în cincisprezece ani

2408
02:26:51,000 --> 02:26:52,620
Trebuie să-i salvăm, nu-i așa?

2409
02:27:01,500 --> 02:27:03,080
ai facut-o?

2410
02:27:03,540 --> 02:27:07,250
da mamă vreau să fiu ca Kalpana Chawla.

2411
02:27:21,370 --> 02:27:24,080
Îmi pare rău, am scos notițele, mamă.

2412
02:27:25,040 --> 02:27:28,790
Dacă vrei, ar trebui să fii artist

2413
02:27:31,660 --> 02:27:33,410
O să te pun la un curs de muzică.

2414
02:27:33,950 --> 02:27:35,500
Multumesc tata.

2415
02:28:01,000 --> 02:28:01,950
Stop

2416
02:28:04,370 --> 02:28:05,870
Nu este suficient să-l omoare.

2417
02:28:07,790 --> 02:28:09,370
Trebuie să-i omorăm ideea.

2418
02:28:11,250 --> 02:28:12,330
aduce un scaun

2419
02:28:15,160 --> 02:28:16,450
Porniți camera.

2420
02:28:20,160 --> 02:28:22,450
A înfruntat lumea din spatele unei măști

2421
02:28:23,500 --> 02:28:24,540
Cu aceeasi masca...

2422
02:28:25,160 --> 02:28:27,250
Aș recunoaște că totul a fost fals.

2423
02:28:49,870 --> 02:28:51,080
Lobotomizează-l.

2424
02:29:07,540 --> 02:29:09,830
Puterea nu este reală.

2425
02:29:10,500 --> 02:29:12,120
Nu doar puternic.

2426
02:29:12,370 --> 02:29:14,370
Nimeni nu va veni să te salveze.

2427
02:29:17,370 --> 02:29:19,040
Shakti?

2428
02:29:21,790 --> 02:29:22,750
Shakti?

2429
02:29:24,700 --> 02:29:26,080
Shakthimaan!

2430
02:30:42,620 --> 02:30:47,660
Înainte de răsărit, poliția ar aresta toți inventatorii pe care i-ai televizat

2431
02:30:50,160 --> 02:30:52,160
Aceasta este doar o știre.

2432
02:30:52,580 --> 02:30:54,620
Se va stinge în ciclul de știri de zece zile.

2433
02:30:55,540 --> 02:30:57,540
Cuvântul „inovație”...

2434
02:30:58,250 --> 02:30:59,910
Numai frica trebuie exprimată.

2435
02:31:04,290 --> 02:31:06,950
Îți voi distruge ideea complet.

2436
02:31:18,330 --> 02:31:19,790
Sună la camera de control.

2437
02:31:20,330 --> 02:31:21,450
Sună la camera de control!

2438
02:31:27,540 --> 02:31:29,750
Domnule, cine va fi arestat aici?

2439
02:31:29,910 --> 02:31:31,910
Oameni la televizor.

2440
02:31:31,950 --> 02:31:33,950
Domnule, toți aici arată la fel.

2441
02:31:36,040 --> 02:31:39,160
Nu sunt sclavi peste care poți trece.

2442
02:31:40,950 --> 02:31:42,200
Sunt eroi.

2443
02:31:56,160 --> 02:31:59,200
Sunt mulți oameni aici. Nu putem trece de ei.

2444
02:32:07,410 --> 02:32:09,620
Ai spus că ideea mea nu se va vinde?

2445
02:32:10,500 --> 02:32:12,830
Nu mi-am vândut ideea.

2446
02:32:14,250 --> 02:32:15,870
O semăn ca sămânță.

2447
02:32:27,580 --> 02:32:29,660
Ventilatorul este forțat să rotească aerul.

2448
02:32:29,700 --> 02:32:31,370
Dintr-o stare staționară, vine în mișcare.

2449
02:32:31,450 --> 02:32:35,330
Această energie de conversie aprinde becul.

2450
02:33:27,790 --> 02:33:36,330
— O mie de chipuri sunt adunate; și devii una...'

2451
02:33:36,870 --> 02:33:45,490
„Cine este acest străin? Cine este acest prieten? El a adus progresul oamenilor. '

2452
02:33:45,700 --> 02:33:54,280
„O oportunitate de a realiza; O platformă pentru a prezenta abilitățile. '

2453
02:33:54,950 --> 02:34:02,410
„Toată lumea ar trebui să-l aibă, toată lumea. '

2454
02:34:05,990 --> 02:34:08,280
În ciuda diferitelor eforturi, poliția timp de șase luni...

2455
02:34:08,780 --> 02:34:10,030
Nu ai putut fi urmărit.

2456
02:34:10,990 --> 02:34:14,160
Te pot încuia cu ușurință cu dovada în mână.

2457
02:34:17,380 --> 02:34:19,300
Dar nu de asta sunt aici.

2458
02:34:19,320 --> 02:34:21,240
Nimeni altcineva nu ar trebui să găsească aceste dovezi.

2459
02:34:23,280 --> 02:34:24,740
De aceea l-am adus aici.

2460
02:34:24,950 --> 02:34:28,660
Știu despre visele fiului meu doar după ce mă uit la caietul lui aspru.

2461
02:34:37,410 --> 02:34:38,700
Acest erou va trăi.

2462
02:34:50,160 --> 02:34:53,370
Când Eroul supraviețuiește, la fel și Gentleman.

2463
02:35:23,450 --> 02:35:26,780
Eu sunt Raja Gnanaprakash. Sunt din Bhaiyalur.

2464
02:35:27,030 --> 02:35:30,870
Am descoperit parapanta low cost.

2465
02:35:31,700 --> 02:35:33,700
Am studiat doar până la clasa a VIII-a.                     

2466
02:35:34,780 --> 02:35:36,070
Numele meu este Rifaq Shahrukh.

2467
02:35:36,120 --> 02:35:38,740
Acesta este Kalam Sat, cel mai ușor satelit din lume.

2468
02:35:38,990 --> 02:35:40,990
Eram în clasa a 12-a când l-am descoperit.

2469
02:35:41,070 --> 02:35:42,570
Am primit 750 de note în al 12-lea.

2470
02:35:42,780 --> 02:35:44,120
720 - 880

2471
02:35:47,490 --> 02:35:49,660
Sunt Manikandan din satul Muthupatti din Madurai

2472
02:35:49,870 --> 02:35:53,490
Am inventat un robot pentru a salva copiii care cad în găurile de sondă.

2473
02:35:53,620 --> 02:35:57,950
Indiferent cât de adânc, în ce stare, copilul poate fi salvat.

2474
02:35:57,990 --> 02:36:00,870
Am studiat până în clasa a 10-a, am luat 360 de note.

2475
02:36:01,450 --> 02:36:03,700
Sunt Sarawan Muthu de la Nagercoil. Am studiat până pe 10.

2476
02:36:03,700 --> 02:36:07,160
Am inventat paturi de toaletă pentru a ajuta persoanele în vârstă.

2477
02:36:07,160 --> 02:36:08,620
Am câștigat un premiu național pentru asta.

2478
02:36:08,740 --> 02:36:10,490
Am studiat doar până la al treilea standard.

2479
02:36:12,070 --> 02:36:14,570
Sunt Subash Bose din Pahajanipatt, Pudukottai.

2480
02:36:14,570 --> 02:36:16,820
Am inventat un semănător solar.

2481
02:36:16,910 --> 02:36:19,870
Poate semăna semințele rapid și în coloane apropiate.

2482
02:36:19,990 --> 02:36:21,950
Eram în clasa a șaptea când l-am descoperit.

2483
02:36:24,660 --> 02:36:27,160
Subas Patel din Hyderabad. Este o picătură de rouă.

2484
02:36:27,160 --> 02:36:29,700
Acest dispozitiv poate produce literalmente apă din aer.

2485
02:36:29,820 --> 02:36:33,320
Poate produce până la 1,86 litri de apă într-o oră.

2486
02:36:33,370 --> 02:36:35,530
Al 12-lea meu este 437.

2487
02:36:36,280 --> 02:36:37,410
Sunt Sriram din Chennai.

2488
02:36:37,410 --> 02:36:40,570
Este prima structură de imprimantă model 3-D din India.

2489
02:36:40,620 --> 02:36:45,120
Puteți construi o casă în două zile folosind această mașină.

2490
02:36:45,490 --> 02:36:47,240
Himanshu Kumar este din Bihar.

2491
02:36:47,450 --> 02:36:50,120
Am descoperit Homosap când aveam douăzeci de ani.

2492
02:36:50,570 --> 02:36:54,700
Homesap va omogeniza cârligul din interiorul rezervorului, rupându-l și tăindu-l.

2493
02:36:54,740 --> 02:36:57,160
Este conceput pentru a fi portabil.

2494
02:36:57,490 --> 02:37:01,370
Scopul nostru este să eliminăm complet practica ușoară a scavenging-ului manual.

2495
02:37:01,530 --> 02:37:03,530
Sunt Gautman din Pollachi.

2496
02:37:03,570 --> 02:37:09,160
Nucul de cocos este fabricat din fibre de cocos reziduale

2497
02:37:09,160 --> 02:37:15,490
Un litru de apă pe kilogram de cocopet nu se va usca timp de șase luni.

2498
02:37:15,570 --> 02:37:20,160
Țările străine folosesc cocopat pentru prelucrarea solului mai puțin.

2499
02:37:21,620 --> 02:37:23,990
India este cea mai tânără din lume...

2500
02:37:24,530 --> 02:37:28,030
La fel și cel mai mare număr de studenți.

2501
02:37:28,160 --> 02:37:33,910
Două sute de mii de brevete sunt înregistrate în Japonia în fiecare an.

2502
02:37:34,870 --> 02:37:36,530
Un lakh și jumătate de rupii în Coreea.

2503
02:37:37,240 --> 02:37:39,660
Dar doar 12.000 la noi.

2504
02:37:40,450 --> 02:37:42,950
Și niciuna dintre aceste invenții nu este implementată

2505
02:37:44,990 --> 02:37:47,450
Sunt mii de oameni care inventează lucruri noi.

2506
02:37:47,490 --> 02:37:50,530
Dar nimeni nu este aici să le descopere.

2507
02:37:51,820 --> 02:37:54,070
Fiecare școală ar trebui să aibă un laborator de inovație.

2508
02:37:54,120 --> 02:37:55,820
Elevii ar trebui să aibă spațiu creativ.

2509
02:37:56,070 --> 02:37:58,320
Ar trebui să fie obligatoriu în fiecare școală

2510
02:38:00,030 --> 02:38:03,370
Știm în ce listă ne aflăm în fruntea?

2511
02:38:03,450 --> 02:38:04,740
Sinuciderea studenților.

2512
02:38:05,660 --> 02:38:10,820
Două sute treizeci de mii de studenți se sinucid în fiecare an în țara noastră.

2513
02:38:11,570 --> 02:38:17,620
Când numărul de sinucideri scade, iar numărul de brevete crește...

2514
02:38:18,030 --> 02:38:21,910
În acea zi, vom ști că sistemul nostru de învățământ este pe drumul cel bun.

2515
02:38:23,030 --> 02:38:24,620
Ar trebui să ne cunoaștem locul.

2516
02:38:25,280 --> 02:38:26,280
Jai Hind

2517
02:38:36,120 --> 02:38:37,120
Maestrul...

2518
02:38:37,160 --> 02:38:38,740
Am ajuns la pozitie.

2519
02:38:40,280 --> 02:38:41,280
bine

2520
02:38:41,570 --> 02:38:44,450
Cinci containere. 80.000 de milioane de euro.

2521
02:38:45,120 --> 02:38:47,120
ai la dispoziție o oră

2522
02:38:49,280 --> 02:38:50,700
Numărul tău...

2523
02:38:51,610 --> 02:38:52,660
Setați...

2524
02:38:53,490 --> 02:38:54,450
Bang!

2525
02:38:54,450 --> 02:38:56,280
Jocul începe.